Co oznacza diffondersi w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa diffondersi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać diffondersi w Włoski.

Słowo diffondersi w Włoski oznacza rozdzielać, rozpraszać, rozpraszać się, przekazywać, rozgłaszać, pożyczać, zapożyczać, promieniować, wysyłać, wypuszczać, przywiewać, rozpraszać, propagować, przenosić, napowietrzać, -, publikować, zamieszczać duże ogłoszenie, wyjawiać, ujawniać, popularyzować, oświetlać, rozgłaszać pogłoski o czymś, ogłaszać, rozpowszechniać, obwieszczać, rozgłaszać, ścinać coś, padać na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa diffondersi

rozdzielać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
È importante distribuire la ricchezza.

rozpraszać

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Lo scrittore del blog diffuse la notizia dell'errore del Presidente su internet.

rozpraszać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Lo stile musicale si diffuse rapidamente in diversi continenti.

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'ex assistente della star del rap era la responsabile di aver diffuso le notizie riguardo alla sua relazione.

rozgłaszać

(informale, figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna.

pożyczać, zapożyczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

promieniować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Emana sicurezza e gli studenti lo recepiscono.

wypuszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le ferrovie si diffondono in tutte le direzioni dalla capitale.

przywiewać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Una dolce brezza diffondeva il profumo dei fiori fino al mio naso.

rozpraszać

(gas, spray, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio.

propagować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il politico ha diffuso la sua opinione sui sindacati degli insegnanti.

przenosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le zanzare portano la malaria.
Komary przenoszą malarię.

napowietrzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (bolle d'aria: in calcestruzzo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

-

(notizia) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi.
Podano wiadomość, że senator zamierza ustąpić ze stanowiska.

publikować

verbo transitivo o transitivo pronominale (media)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il quotidiano ha reso pubblica la storia.

zamieszczać duże ogłoszenie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.

wyjawiać, ujawniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

popularyzować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La celebrità ha diffuso il nuovo taglio di capelli.

oświetlać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania.

rozgłaszać pogłoski o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ogłaszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il re ha diffuso un editto che stabilisce il celibato per i membri del clero.

rozpowszechniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Melanie ha diffuso la foto imbarazzante del fratello sui social.

obwieszczać, rozgłaszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Robert temeva che Valerie spifferasse il suo segreto.

ścinać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

padać na coś

(luce)

Promienie słoneczne padały na niewielki dziedziniec.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu diffondersi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.