Co oznacza difficile w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa difficile w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać difficile w Włoski.
Słowo difficile w Włoski oznacza nie do zażegnania, trudny, ciężki, wybredny, czepliwy, trudny, trudny, skomplikowany, sprytny, chytry, trudny, wybredny, trudny, kłopotliwy, ciężki, trudny, trudny, trudny, trudny, trudny, trudny, niezręczny, chwiejny, twardy, skomplikowany, trudny, ponury, trudny, zawiły, kłopotliwy, dokuczliwy, trudny, zawikłany, skomplikowany, bolesny, niepewny, grymaśny, przewrażliwiony, ciężki, trudny, trudny, pod górkę, trudny, krnąbrny, wybiórczy, nieporęczny, niewygodny, trudny, trudny do pogryzienia, trudno uwierzyć, trudno zrozumieć, nieoddany w przekładzie, w kropce, niezbyt oczekiwać, w lesie, trudny problem, trudne życie, ciężkie życie, ryzykowna sytuacja, ciężka robota, kłopoty finansowe, mieć trudności, utrudniać coś, zły humor, zły nastrój, ciężkie czasy, klient, sztuka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa difficile
nie do zażegnania
Il conflitto ingestibile tra i fratelli stava distruggendo la famiglia. Konflikt między rodzeństwem, który podzielił całą rodzinę, był nie do zażegnania. |
trudny, ciężkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È difficile bilanciare una palla sulla testa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten egzamin był bardzo trudny, odpowiedziałam tylko na połowę pytań. |
wybredny, czepliwy(nei gusti) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bob sta facendo il difficile riguardo alla questione e si rifiuta di cambiare idea. Bob jest trudny w tej kwestii i nie chce zmienić zdania. |
trudny, skomplikowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le cose sono difficili al lavoro al momento, i profitti sono calati e potrebbe esserci qualche esubero. |
sprytny, chytryaggettivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il capo può essere difficile, ma ci si trova bene quando si impara a conoscerlo. |
trudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah ha lanciato una difficile palla veloce. |
wybredny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Rita è così esigente che stamattina ci ha messo due ore per decidere cosa indossare! |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mio nipote sta per affrontare la difficile età dell'adolescenza. Mój siostrzeniec wkracza w trudny okres dojrzewania. |
kłopotliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ciężki, trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quell'esame è stato davvero duro! Tamten egzamin był naprawdę ciężki. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un progetto difficile. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lui è una persona difficile con cui lavorare. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il marito di Karen poteva essere impegnativo, aveva degli standard alti e si aspettava che tutti gli altri vi aderissero. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
niezręczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho avuto una conversazione imbarazzante con la mia ex ragazza. Miałem niezręczną rozmowę z moją byłą dziewczyną. |
chwiejny(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hanno una relazione burrascosa da anni, ma stanno ancora insieme. |
twardy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La squadra locale ha affrontato un'agguerrita competizione quando ha giocato contro quella in testa al campionato. |
skomplikowany, trudny(figurato: difficile) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ponury(scenario, quadro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
trudny, zawiły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fare il pane al lievito naturale è complicato all'inizio, ma facile una volta che ci si prende la mano. |
kłopotliwy, dokuczliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Esercitati coi passaggi difficili finché non li padroneggi. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questi sono tempi duri per una squadra che ha appena perso l'allenatore e i giocatori migliori. Le persone si preoccupano dell'abilità del governo di trattare queste situazioni difficili. |
zawikłany, skomplikowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ottenere un permesso per costruire può rivelarsi un procedimento scomodo (or: difficile). |
bolesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niepewnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nella laurea specialistica troverai che le cose si fanno difficoltose. |
grymaśny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przewrażliwionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ciężki, trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho passato momenti molto duri all'università. |
trudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. Nigdy nie wiem, jak się zachować w kłopotliwych sytuacjach towarzyskich. |
pod górkę(przenośny) La vita è stata un viaggio faticoso per Susan, ma non se ne lamenta mai. |
trudny(avverso) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
krnąbrny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wybiórczy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Paul era molto esigente e tendeva a metterci molto a fare le cose. |
nieporęczny, niewygodny, trudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante. |
trudny do pogryzienia
|
trudno uwierzyćaggettivo È difficile da credere che tempo fa qui fosse aperta campagna. |
trudno zrozumieć
Le sue ragioni sono di difficile comprensione. |
nieoddany w przekładzieaggettivo L'umorismo è spesso intraducibile da una lingua a un'altra. |
w kropce
Ci siamo trovati in una situazione difficile dopo aver perso il treno. |
niezbyt oczekiwaćverbo riflessivo o intransitivo pronominale Difficile aspettarsi che un vaccino sia in produzione entro la fine del mese. |
w lesieavverbio (przenośny, potoczny) L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali. |
trudny problemsostantivo maschile Licenziare il membro di una famiglia è un problema delicato. |
trudne życie, ciężkie życiesostantivo femminile Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile. |
ryzykowna sytuacjasostantivo femminile I chirurghi dissero che la situazione era delicata mentre cercavano di suturare la sua milza lacerata. |
ciężka robotasostantivo maschile (potoczny) |
kłopoty finansowe(economicamente) |
mieć trudności
|
utrudniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le superfici ingombre di mobili rendono le pulizie più difficili. |
zły humor, zły nastrójsostantivo femminile Mio marito è di indole difficile oggi. |
ciężkie czasysostantivo maschile Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio. |
klientsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È un cliente difficile, compra solo se il prezzo è basso. |
sztuka(informale, figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stai solo facendo un viaggio a Londra quando ci sono persone che lo fanno ogni giorno: non è che tu debba farne un caso nazionale! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu difficile w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa difficile
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.