Co oznacza embarquer w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa embarquer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać embarquer w Francuski.
Słowo embarquer w Francuski oznacza wchodzić na pokład, odciągać, wyruszać, włączać kogoś do czegoś, wpuszczać pasażerów na pokład, przyskrzynić, wsiadać do pociągu, jechać na gapę, zaokrętować kogoś siłą, wciągać w, wyruszać na coś, wyruszać w coś, rozpoczynać coś, wsiadać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa embarquer
wchodzić na pokładverbe intransitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le bateau partira dans 30 minutes. Tous les passagers sont priés d'embarquer immédiatement. |
odciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
wyruszaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous avons embarqué mi-septembre et avons atteint le golfe deux semaines plus tard. |
włączać kogoś do czegośverbe transitif (un journaliste, dans une unité militaire) |
wpuszczać pasażerów na pokład(transport) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes ! |
przyskrzynić(police) (potoczny: aresztować) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wsiadać do pociągulocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
jechać na gapę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Les réfugiés se sont embarqués clandestinement sur le bateau. |
zaokrętować kogoś siłąverbe transitif (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
wciągać w
Ne m'attire pas dans tes histoires ! |
wyruszać na coś, wyruszać w coś
Que prendrais-tu avant de t'embarquer dans une randonnée de 3 jours ? |
rozpoczynać coś(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans. |
wsiadać(bateau) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique. Rodzina Smithów wsiadła na statek do Ameryki. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu embarquer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa embarquer
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.