Co oznacza emmener w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa emmener w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać emmener w Francuski.
Słowo emmener w Francuski oznacza zabierać, zabierać coś, odciągać, zanosić, zajmować, przejmować, odprowadzać, brać kogoś na przejażdżkę, wieźć autobusem, porywać kogoś, przewozić, wypasać latem, prowadzić w szyku marszowym, szybko zabrać coś/kogoś, zabierać kogoś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa emmener
zabieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? |
zabierać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veux-tu bien emmener le chien avant qu'il ne mette tout en l'air ? |
odciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
zanosić(+ chose) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. |
zajmować, przejmowaćlocution verbale (un animal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière. |
odprowadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
brać kogoś na przejażdżkęlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il l'a emmenée faire un tour sur la côte au coucher du soleil. |
wieźć autobusem(urbain) Pour leur sortie, les enfants ont été transportés par bus jusqu'au parc. |
porywać kogoś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end. |
przewozić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes. |
wypasać latemverbe transitif Le vacher a emmené les bêtes passer l'été dans les alpages. |
prowadzić w szyku marszowymverbe transitif (d'autorité) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. |
szybko zabrać coś/kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La voiture a emmené rapidement le politicien à l'ambassade. |
zabierać kogoś gdzieś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous emmenons toujours Tante Beth dîner pour son anniversaire. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu emmener w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa emmener
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.