Co oznacza entender w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa entender w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać entender w Hiszpański.

Słowo entender w Hiszpański oznacza rozumieć, rozumieć, rozumieć, być zaznajomionym z czymś, rozumieć, załapać, o co komuś chodzi, ogarniać coś, zgłębiać, mieć rację, rozumieć, wiedzieć, chwytać, rozumieć coś, kumać coś, chwytać się czegoś, rozumieć, pojmować coś, zrozumieć, chwytać, interpretować, rozumieć, pojmować, załapać, o co w czymś chodzi, pojmować, rozumieć, pojmować, rozumieć, rozumieć, rozumieć, rozumieć, pojmować, utożsamiać się, ogarniać coś, załapać, rozumieć, rozumieć coś, rozumieć, mieć wrażenie, odnosić wrażenie, tłumaczyć, źle rozumieć, nie rozumieć, trudno zrozumieć, nie rozumieć, źle słyszeć, przekazywać, czytać z łatwością, sądzić, że, robić aluzję, wczuwać się w czyjeś odczucia, pojmować coś, docierać do kogoś, pojmować jak, pojmować dlaczego, rozpracowywać kogoś, sugerować, że, nie dosłyszeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa entender

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Czy rozumiesz, co mówię?

rozumieć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ella no entiende álgebra.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ella no puede entender las instrucciones.

być zaznajomionym z czymś

No entiendo bien el código de circulación, así que no puede aconsejarte al respecto.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pese a que no estoy de acuerdo con él, entiendo su punto de vista.

załapać, o co komuś chodzi

(potoczny: zrozumieć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

ogarniać coś

(potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zgłębiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mary no podía entender los motivos de su hermana para dejar los estudios.

mieć rację

Déjame que te lo repita para asegurarme de que lo he entendido bien.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hay tanto sobre el espacio que aún no podemos entender.

wiedzieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chwytać

(potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me encantaría entender algo de física.

rozumieć coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Espero que puedan entender mi punto de vista.

Mam nadzieję, że rozumiesz mój punkt widzenia.

kumać coś

(potoczny: rozumieć, znać)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Wendy no entendió su forma de actuar y le costó adaptarse.

chwytać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

rozumieć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Te entiendo pero no estoy de acuerdo.

pojmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mary rápidamente entendió de lo que estaba hablando David.

zrozumieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

No he entendido lo que has dicho.

Nie złapałem, tego co powiedziałeś.

chwytać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó.

interpretować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joe interpretó la petición de su madre como una orden para que limpiase su habitación.

rozumieć, pojmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los estudiantes no podían comprender el párrafo largo y complicado.

załapać, o co w czymś chodzi

(informal) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Al principio la película no tenía sentido para mí, pero después de un rato la fui pillando.

pojmować, rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gerald no podía captar el concepto complicado que su maestro trataba de explicar.

pojmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los estudiantes empezaron a captar los misterios de las teorías de Einstein.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deduzco que no estás interesado en salir esta noche.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ya veo. Así que por eso no estabas en casa.

Rozumiem. To dlatego nie było cię w domu.

rozumieć, pojmować

(informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

utożsamiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Problemas con tus hijos adolescentes? Me veo reflejado.

Problemy z nastoletnimi dziećmi? Jak najbardziej mogę się z tym utożsamić.

ogarniać coś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

załapać

(figurado) (przenośny, potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Finalmente comprendió por qué su auto no arrancaba.

rozumieć coś

(algo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puedo empatizar con tu tristeza por haber perdido a tu padre.

Rozumiem twój smutek po stracie ojca.

rozumieć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Comprendes (or: entiendes) lo que te digo?

Rozumiesz, co mówię?

mieć wrażenie, odnosić wrażenie

Entiendo que la situación es grave.

tłumaczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi nivel de francés es realmente malo así que me sentí contento al ver que podía arreglármelas en inglés en París.

źle rozumieć

Siempre que los padres de John intentaban ayudarle, él lo malinterpretaba y creía que estaban intentando hacer su vida más difícil.

nie rozumieć

(figurado, objeto)

A Tom se le escapó el argumento.

trudno zrozumieć

locución adjetiva

Sus motivos son difíciles de entender.

nie rozumieć

locución verbal

No estás entendiendo, no es sobre pagos sino sobre condiciones.

źle słyszeć

Creo que oí mal ese comentario. ¿Puedes repetirlo?

przekazywać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trató de hacer entender su punto de vista, pero tan enrevesadamente que nadie le entendió.

czytać z łatwością

Es un libro simple, hecho para que los chicos lo entiendan con facilidad.

sądzić, że

Supongo que el ministro va a renunciar después del vergonzoso incidente.

robić aluzję

locución verbal

Tu regalo será de color azul, le dio a entender él.

Podpowiedział jej, że jej prezent będzie niebieski.

wczuwać się w czyjeś odczucia

(alguien)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Es una gran docente que sabe cómo empatizar con sus alumnos.

Jest świetną nauczycielką, która potrafi wczuć się w odczucia swoich uczniów.

pojmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No puedo comprender qué te llevó a hacerlo.

docierać do kogoś

(coloquial) (przenośny)

Necesito abrirle los ojos a mi hijo respecto a que las drogas no son la respuesta.

pojmować jak

Es imposible comprender cómo funciona una máquina tan complicada.

pojmować dlaczego

Su familia no podía comprender por qué dejó los estudios de repente.

rozpracowywać kogoś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No entiendo a Marc, es un tipo de carácter cambiante.

sugerować, że

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Los comentarios de Sarah daban a entender que había la posibilidad de un ascenso.

nie dosłyszeć

Lo siento, no entendí lo que dijiste.

Wybacz, nie dosłyszałem, co powiedziałeś.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu entender w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa entender

Co oznacza acabar w Hiszpański?

Co oznacza caer w Hiszpański?

Co oznacza capa w Hiszpański?

Co oznacza captar w Hiszpański?

Co oznacza coger w Hiszpański?

Co oznacza comprender w Hiszpański?

Co oznacza comprensión w Hiszpański?

Co oznacza cómo w Hiszpański?