Co oznacza fra w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa fra w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fra w Włoski.

Słowo fra w Włoski oznacza za, między, pomiędzy, między, pomiędzy, między, pomiędzy, między, pomiędzy, między, pomiędzy, od, między, połączenie, razem, łącznie, w trakcie, wśród, pośród, wśród, pośród, pomiędzy, pomiędzy, brat, wśród, między, pomiędzy, wśród, w trakcie, między, brat, marzycielski, kiedy, za moment, za chwilę, wkrótce, za chwilę, chodzić z głową w chmurach, zaliczać się do czegoś, rozróżniać coś/kogoś, szybko, liczyć pomiędzy, poróżniać, wtrącać się, przeszukiwać coś, za tydzień, przybiec jako trzeci. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fra

za

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Richiamami tra due giorni.

Zadzwoń ponownie za dwa dni.

między, pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Chicago è tra New York e Los Angeles.

Chicago znajduje się między Nowym Jorkiem a Los Angeles.

między, pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

C'è un ponte tra le due rive.

Między dwoma brzegami jest most.

między, pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu.

Próbuję wybrać między czerwonym a niebieskim samochodem.

między, pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Divideremo il conto fra noi due.

Podzielimy ten rachunek między siebie.

między, pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale (attraverso)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Ho camminato tra i turisti cercando un buon posto per mangiare.

Przeciskałam się między turystami, szukając dobrego miejsca na lunch.

od

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato.

Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobro od zła.

między

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Teniamo questa informazione tra me e te.

Niech ta informacja zostanie między nami.

połączenie

preposizione o locuzione preposizionale (con l'uno e l'altro)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male.

razem, łącznie

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Abbiamo solo dieci euro in due.

w trakcie

wśród, pośród

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale.

Farma Josiaha leży wśród pól kukurydzy we wschodnim Kansas. Mieszka pośród stosów nagromadzonych śmieci.

wśród, pośród

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore?

pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

pomiędzy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Quando iniziarono a litigare, il loro fratellino corse a mettersi tra loro.

Kiedy zaczęli się bić, ich braciszek wbiegł pomiędzy nich.

brat

sostantivo maschile (ecclesiastico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Frate Domenico sta pregando nella cappella.

Brat Dominik modli się w kaplicy.

wśród

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Le perle e le monete d'oro erano tra i tesori nel baule. Fra le vittime del terremoto c'era un uomo di 60 anni.

Wśród skarbów w skrzyni znajdowały się perły i złote monety. Wśród ofiar trzęsienia ziemi był 60-letni mężczyzna.

między, pomiędzy

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

wśród

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari.

Ich muzyka jest popularna wśród studentów.

w trakcie

In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina.

między

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

I figli hanno diviso tra loro il patrimonio. Abbiamo diviso i biscotti tra tutti i bambini.

Dzieci podzieliły spadek między siebie. Rozdzieliliśmy ciastka między dzieci.

brat

(anche figurato per amico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

marzycielski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome.

kiedy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Quando puoi partire?

Kiedy możesz wyjść?

za moment

locuzione avverbiale

Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco.

za chwilę

locuzione avverbiale

Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco.

wkrótce

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Lo finirò tra poco - abbi pazienza.

za chwilę

avverbio

Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose.

chodzić z głową w chmurach

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quel ragazzo è intelligente, ma non farà molta strada perché ha la testa tra le nuvole.

zaliczać się do czegoś

verbo intransitivo

Questa scuola è tra le dieci migliori scuole del paese.

rozróżniać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I gemelli si assomigliano così tanto che è difficile distinguerli.

szybko

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Fra quanto riesci ad arrivare?

Jak szybko możesz tu się dostać?

liczyć pomiędzy

Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi.

poróżniać, wtrącać się

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi.

przeszukiwać coś

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare.

za tydzień

avverbio

Mercoledì della settimana prossima è il mio compleanno.

Moje urodziny są za tydzień w środę.

przybiec jako trzeci

verbo intransitivo (corse di cavalli)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fra w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa fra

Co oznacza bastone w Włoski?

Co oznacza capo w Włoski?

Co oznacza cui w Włoski?

Co oznacza dubbio w Włoski?

Co oznacza fotosintesi w Włoski?