Co oznacza framkvæmdastjóri w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa framkvæmdastjóri w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać framkvæmdastjóri w Islandzki.

Słowo framkvæmdastjóri w Islandzki oznacza kierownik. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa framkvæmdastjóri

kierownik

noun

Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna?

Czy chrześcijanin jest właścicielem albo kierownikiem i może decydować o przyjęciu zlecenia pracy w kościele?

Zobacz więcej przykładów

Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“

Diouf zauważył: „W gruncie rzeczy potrzeba przemiany serc, umysłów i dążeń”.

" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér.

" Gregor, kierownik jest tutaj. " " Wiem ", powiedział Gregor do siebie.

" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar.

" To było zwierzę głos ", powiedział dyrektor, bardzo cicho w porównaniu do matki płacze.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Najnowsze badania w zakresie metod zarządzania wydają się sugerować, że chcąc osiągnąć najwyższą efektywność, dyrektor lub zwierzchnik powinien odnosić się z rezerwą do pracowników.

" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni.

" Wystarczy posłuchać przez chwilę ", powiedział dyrektor w pokoju obok, " on jest włączenie klucza.

Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims.

Koalicja chciałaby więc skłonić sekretarza generalnego ONZ Kofiego Annana, a w końcu również Zgromadzenie Ogólne, do oficjalnego zbadania roli, jaką Watykan odgrywa w tym największym na świecie organizmie politycznym.

Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf.

Pomimo tego że skończył college ponad 40 lat temu, pozostaje pilnym studentem, z chęcią stale przyjmując doradcze wskazówki od swoich starszych stażem Braci, podczas gdy nadzorował Obszar Zachodu Ameryki Północnej, Północnego-Zachodu i trzech obszarów w stanie Utah, służył jako dyrektor wykonawczy Departamentu ds. świątyń oraz jako członek Prezydium Siedemdziesiątych, współpracując ściśle z Kworum Dwunastu.

Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki.

Pan Manager, nie zatrzymać.

Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna.

Widzi pan, panie Manager, nie jestem uparty, i cieszę się do pracy.

Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum.

Obserwując, jak się zmieniłem, dyrektor firmy farmaceutycznej zaczął poważniej traktować prawdę biblijną.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

Federico Mayor, dyrektor generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), oświadczył kiedyś: „Wygląda na to, że żadne okropności wojny, tak wyraziście ukazywane za pomocą sprzętu audio-wideo, nie potrafią powstrzymać trwającego od wieków rozwoju potężnej machiny wojennej.

Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped.

Jego matka - mimo obecności kierownika stała tu z włosami przyklejania się na koniec, jeszcze bałagan w noc - patrzył na ojca z jej ręce splecione.

Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna?

Czy chrześcijanin jest właścicielem albo kierownikiem i może decydować o przyjęciu zlecenia pracy w kościele?

Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“

W dorocznym sprawozdaniu za rok 1995 ówczesny sekretarz generalny napisał, iż oddalanie się „widma powszechnej zagłady nuklearnej” toruje drogę do „międzynarodowej współpracy na rzecz postępu gospodarczego i społecznego całej ludzkości”.

„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér.

„Materializm dalej będzie jedną z sił napędowych społeczeństwa amerykańskiego (...) i coraz ważniejszą siłą na innych większych rynkach” — oświadczył w roku 1989 wiceprezes pewnej agencji reklamowej.

Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“

„W porównaniu z rokiem ubiegłym”, mówi Catherine Bertini, kierująca Światowym Programem Żywnościowym ONZ, „znacznie więcej mieszkańców ziemi cierpi z powodu niedożywienia i głodu”.

Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins.

Nazajutrz po zgromadzeniu zatelefonował do biura Towarzystwa Strażnica dyrektor teatru.

Í janúar 2012 var Þorvaldur ráðinn framkvæmdastjóri Atvinnuþróunarfélags Eyjafjarðar (AFE).

Od marca 2011 zasiada w Radzie Dyrektorów przedsiębiorstwa OAO "Promyszłennaja Eniergietika" (pol. Przemysłowa Energetyka).

„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni.

„Apokalipsa nie jest dziś już tylko wyobrażeniem biblijnym, ale przybiera całkiem realne kształty”, ostrzegał sekretarz generalny ONZ Javier Perez de Cuellar w swej mowie inauguracyjnej.

Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘

Sekretarz generalny ONZ Javier Pérez de Cuéllar nazwał ją „konfliktem o zasięgu światowym” — wojną, której „następstwa zagrażają nam wszystkim”.

Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Boutros Boutros-Ghali, viðurkennir að „heimurinn sé í félagslegri og siðferðilegri kreppu sem sé geigvænleg í mörgum þjóðfélögum.“

Sekretarz generalny ONZ Butrus Butrus Ghali przyznał, iż „na świecie panuje kryzys społeczny i moralny, który w wielu społeczeństwach przybrał gigantyczne rozmiary”.

Framkvæmdastjóri Liðsinnis ehf.

Jego dyrektorem został hm.

Vorið 2003 var hann í nokkra mánuði starfandi framkvæmdastjóri ráðsins.

W 2004 przez kilka miesięcy pełnił przewodnictwo w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

" Eitthvað hefur fallið þar, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi til vinstri.

" Coś spadło tam, " powiedział dyrektor w pokoju obok po lewej stronie.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu framkvæmdastjóri w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.