Co oznacza guardar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa guardar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać guardar w Portugalski.

Słowo guardar w Portugalski oznacza zachowywać, oszczędzać, trzymać, zatrzymywać coś, zatrzymywać coś, zatrzymywać coś, mieć w zapasie, zatrzymywać, gromadzić, zamykać, sprzątać, zatrzymywać, zbierać, odkładać, oszczędzać, mieścić, zachowywać, chronić, zachowywać, umieszczać coś, przechowywać w koszach, przechowywać w pojemnikach, trzymać, chować, trzymanie, trzymać, zatrzymywać, utrzymywać, zachowywać, przechowywać, czaić się, odkładać, zamocowywać, chomikować coś, zbierać, wstrzymywać, zachowywać, powstrzymywać się od czegoś, mieć o to do kogoś urazę, oszczędzać, składać, odkładać na bok, oszczędzać, wkładać coś, oszczędzać, odkładać, przechowywać, zachowywać, zatrzymywać, oszczędzać, czekać z utratą dziewictwa, beczkować, mieć za złe, trzymać razem, oszczędzać, zachowywać coś w tajemnicy, mieć komuś coś za złe, odkładać, odstawiać coś, odkładać coś, zostawiać, oddawać, zapisywać w buforze. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa guardar

zachowywać, oszczędzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não beba toda a água. Temos de guardar um pouco para amanhã.

Nie wypij całej wody. Musimy zachować trochę na jutro.

trzymać

verbo transitivo (estocar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela guarda a comida enlatada no porão.

Ona trzyma całą żywność w puszkach w piwnicy.

zatrzymywać coś

verbo transitivo (separar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu vou guardar um pouco dessa conserva para o próximo verão.

zatrzymywać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vamos guardar o resto do carvão para quando o clima estiver realmente frio.

zatrzymywać coś

verbo transitivo (destinar para certo fim ou pessoa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reserve um dos lados dessa mesa para o diretor e sua equipe.

mieć w zapasie

(para o futuro)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zatrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zamykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Meu pai me mandou guardar minhas roupas.

zatrzymywać

(reservar, manter separado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guarde o máximo de conselhos dela que puder.

odkładać, oszczędzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Todo ano, eu guardo um dinheiro para um carro novo.

mieścić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este armário guarda todos os nossos papéis.

Ta szafka mieści wszystkie nasze przybory do pisania.

zachowywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela quer guardar o melhor para o final.

chronić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O cachorro guardava o quintal.

zachowywać

verbo transitivo (guardar para depois)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guardei o resto do bolo para amanhã.

Zachowałem resztę ciasta na jutro.

umieszczać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A máquina pode ser guardada na embalagem para trânsito.

przechowywać w koszach, przechowywać w pojemnikach

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Guardamos as batatas e as cebolas.

trzymać

verbo transitivo (informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chować

(BRA, esconder para o futuro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos.

trzymanie

verbo transitivo (dinheiro)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

trzymać, zatrzymywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

utrzymywać, zachowywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O vilarejo manteve a tradição de dança do mastro.

przechowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

czaić się

(manter em vigilância)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

odkładać

(guardar, manter reservado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zamocowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chomikować coś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você está economizando todo esse trabalho para mim?

wstrzymywać

(reter alguma coisa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela não me deu todo o dinheiro hoje, está segurando metade até que o trabalho esteja pronto.

zachowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício.

powstrzymywać się od czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć o to do kogoś urazę

(ressentir-se com alguém)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

oszczędzać

(reservar) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

składać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkładać na bok

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ponha de lado o que você está fazendo; é hora de almoçar.

oszczędzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele está tentando poupar dinheiro para um carro novo.

wkładać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.

oszczędzać

verbo transitivo (poupar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkładać

verbo transitivo (por uso futuro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przechowywać

verbo transitivo (colocar em um depósito)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nós armazenamos os livros velhos no porão.

Przechowywaliśmy stare książki w piwnicy.

zachowywać, zatrzymywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela poupou o dinheiro que ganhou na loteria em vez de gastá-lo.

oszczędzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estou tentando poupar para um carro novo.

czekać z utratą dziewictwa

(figurado, virgindade)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

beczkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieć za złe

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

trzymać razem

locução verbal

oszczędzać

(economizar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zachowywać coś w tajemnicy

locução verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć komuś coś za złe

expressão (emoção, se ressentir)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odkładać

expressão verbal (figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odstawiać coś, odkładać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando tiver terminado o livro, por favor guarde-o de volta na estante.

zostawiać, oddawać

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Goście mogą zostawiać swoje płaszcze przy wejściu.

zapisywać w buforze

expressão verbal (computação)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu guardar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa guardar

Co oznacza aparência w Portugalski?

Co oznacza arrecadar w Portugalski?

Co oznacza caixinha w Portugalski?

Co oznacza cama w Portugalski?

Co oznacza conveniência w Portugalski?

Co oznacza dia w Portugalski?

Co oznacza distância w Portugalski?

Co oznacza equilíbrio w Portugalski?

Co oznacza guarda-costas w Portugalski?

Co oznacza guarda-florestal w Portugalski?