Co oznacza innihalda w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa innihalda w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać innihalda w Islandzki.

Słowo innihalda w Islandzki oznacza zawierać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa innihalda

zawierać

verb (mieć coś wewnątrz siebie; mieć coś za składnik siebie, składać się)

Ritningarnar bera vitni um Guð og innihalda orð eilífs lífs.

Pisma święte świadczą o Bogu i zawierają słowa żywota wiecznego.

Zobacz więcej przykładów

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

Wybrałeś opcję kodowania nazw załączników, zawierających znaki narodowe tak, by mogły być odczytane Outlook(tm) i inne programy pocztowe nie obsługujące standardów kodowania nazw załączników. Uwaga: oznacza to, że KMail będzie tworzył wiadomości niezgodne ze standardem, które mogą sprawić problemy programom pocztowym zgodnym ze standardami. Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, lepiej nie włączać tej opcji

Ef Guð hefði skrifað bók fyrir mannkynið, hvað fyndist þér að slík bók ætti að innihalda?“

Gdyby jednak Bóg dał ludziom jakąś księgę, to co pani zdaniem powinna ona zawierać?”

En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði).

Z samych właściwości kofeiny nie wynika, czy chrześcijanin powinien się wystrzegać spożywania artykułów, które ją zawierają (na przykład nie pić kawy, herbaty, mate, napojów z orzeszków kola bądź nie jeść czekolady).

9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum.

9 Rozdziały 4 i 5 Księgi Sędziów powinny być studiowane razem, ponieważ zawierają uzupełniające się informacje.

Ef tilgreint, finnast aðeins skrár sem innihalda þennan texta. Athugaðu að það er ekki stuðningur fyrir allar skráartegundir í listanum fyrir ofan. Vinsamlegast líttu í leiðbeiningarnar til að fá lista yfir skrár sem stuðningur er fyrir

Jeśli podano tu jakiś tekst, znalezione zostaną jedynie pliki, które go zawierają. Nie wszystkie pliki z listy powyżej można przeszukać w ten sposób. Listę obsługiwanych plików można znaleźć w dokumentacji

Nafn albúms má ekki innihalda '/'

Nazwa albumu nie może zawierać '/'

Skráin % # virðist ekki innihalda löglega íforritsskilgreiningu. Skráin verður af vera af gerðinni ' KSysGuardApplet '

Plik % # nie zawiera poprawnego opisu apletu, którego typ powinien mieć wartość ' KSysGuardApplet '

Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru.

Jak już wspomniano, aspiryna i środki aspirynopodobne niosą ze sobą poważne ryzyko wywołania krwawienia.

Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði?

Czy stosowne jest przyjęcie szczepionki lub jakiegoś innego zastrzyku, który zawiera albuminy pochodzące z krwi ludzkiej?

Þeir prenta og útbreiða biblíur — sem innihalda nafn Guðs — á tungumálum sem töluð eru af um það bil 3.600.000.000 jarðarbúa, þar á meðal ensku, kínversku, rússnesku, spænsku, portúgölsku, frönsku og hollensku.

Drukują i rozpowszechniają Biblie z imieniem Bożym w językach, którymi posługuje się jakieś 3 600 000 000 ludzi na ziemi, między innymi w angielskim, chińskim, rosyjskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim i holenderskim.

innihalda upplýsingar sem allir þarfnast.

dostarczają informacji potrzebnych każdemu człowiekowi.

Allir erfa tvö sett af litningum sem innihalda HLA gen.

Każdy dziedziczy 2 układy chromosomów, które zawierają geny HLA.

Allar innihalda þær eftirfarandi hvatningu: „Hver sem eyra hefur, hann heyri hvað andinn segir söfnuðunum.“ — Opinberunarbókin 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.

Każde z tych orędzi zawiera wezwanie: „Kto ma ucho, niech słucha, co duch mówi do zborów” (Objawienie 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).

Ýmis lyf innihalda blóðþætti, þar sem blóðþátturinn er annaðhvort í örlitlu magni eða aðalefni lyfsins.

Inne metody leczenia mogą wymagać podania preparatu, w którym frakcja krwi stanowi główny składnik albo występuje tylko w ilościach śladowych.

Þú hefur tekið fram að gluggaflokkurinn sé ekki mikilvægur. Þetta þýðir að stillingarnar munu líklega eiga við alla glugga frá öllum forritum. Ef þú ert að reyna að búa til almennar stillingar ættir þú að minsta kosti að takmarka gluggategundirnar þannig að þær innihalda ekki sérstakar gerðir glugga

Określono klasę okna jako nieważną. Oznacza to, że ustawienia zostaną zastosowane dla okien wszystkich programów. Jeśi naprawdę chcesz stworzyć ustawienie ogólne, zaleca się przynajmniej ograniczyć rodzaje okien, żeby uniknąć specjalnych typów okien

Sumar myndir myndir hans innihalda átök á milli föðurs og sonar, sem endar með drápi sonarins (Blade Runner, Gladiator) eða slysförum (Black Hawk Down), vitni að atburði (Kingdom of Heaven).

Niektóre filmy pokazują silny konflikt między ojcem a synem, kończący się zabiciem tego pierwszego, czy to przez samego syna (Łowca androidów, Gladiator), czy też sceną śmierci ojca, obserwowaną przez syna (Królestwo Niebieskie).

Aðrir kaflar, svo sem kaflar 76 og 88, innihalda dýrðlegan sannleika sem var glataður heiminum í hundruð ára.

Inne rozdziały, jak na przykład 76. i 88., zawierają wspaniałe prawdy, które były zagubione dla świata przez setki lat.

Ritningarnar bera vitni um Guð og innihalda orð eilífs lífs.

Pisma święte świadczą o Bogu i zawierają słowa żywota wiecznego.

Heiti tilviks má ekki innihalda nein orðabil eða skástrik

Nazwa egzemplarza nie może zawierać spacji i slashy (ciachów

Nafn merkis má ekki innihalda '/'

Nazwa znacznika nie może zawierać '/'

Í Biblíunni er kristnum mönnum ekki bannað að fá sér kaffi, te, maté, súkkulaði eða gosdrykki sem innihalda koffín.

Biblia nie zabrania chrześcijanom spożywania kawy, herbaty, czekolady, mate ani napojów gazowanych zawierających kofeinę.

Þú getur jafnvel leitað að texta í innskönnuðum skjölum og myndum sem innihalda engan texta.

Możesz nawet wyszukać tekst w zeskanowanych dokumentach i plikach graficznych.

Eins og bent hefur verið á hafa margir vottar ekkert á móti því að þiggja sprautulyf sem innihalda albúmín í litlu magni.

Jak już wspomniano, wielu Świadków nie miało zastrzeżeń do przyjęcia zastrzyku zawierającego niewielkie ilości albumin.

Með tíð og tíma kom í ljós að það eru aðeins um 2 prósent genamengisins sem innihalda uppskriftir að próteinum.

Okazało się jednak, że fragmenty kodujące białka stanowią zaledwie około 2 procent genomu.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu innihalda w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.