Co oznacza lancer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa lancer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lancer w Francuski.

Słowo lancer w Francuski oznacza rzucać coś, wypuszczać, lansować, rzut, rzut, rzucać, rzucać czymś, rozpoczynać, wystrzeliwać, rzucać, rzucanie, ciskać, rzucać, wymyślać, rzucać, przerywać, ciskać, rzucać, przedstawiać, rzucać, pobudzać, reklamować, rzut, rzucać, próbować, zarzucenie wędki, technika rzutu, rzut, rzut, rzut, rzucanie, rzut, rzucać, kierować, rozpętywać, rzucać, wrzucać, wprowadzać coś, wypruwać, rzucać, podnosić, wychodzić z, rzucać, ciskać, rzucać, kierować przeciwko komuś, podpalać, zaczynać, rozpoczynać, syczeć coś, zgłaszać, prowadzić, uruchamiać, włączać, rzucać, rzucać, zaczynać, rzucać komuś coś, rzucać komuś coś, rzucać czymś w kogoś, wyrzucać kogoś/coś z czegoś, wyrzucać kogoś/coś przez coś, zwracać się o coś, bombardować, jarzyć się, podejmować się, dysk, , linia rzutów wolnych, rzut wolny, pchnięcie kulą, atakować, wnosić prośbę, nakręcać koniunkturę, spojrzeć na kogoś, szukać pomysłu, przerywać, patrzeć posępnie, podejmować coś, wkraczać w, ścigać, gonić, rzucać, rzucać, podrzucać, gonić za, czepiać się, publiczne roztrząsanie, rzut podkową, zabierać się do roboty, spojrzeć na kogoś, patrzeć ze wściekłością, podchodzić entuzjastycznie, ciskać, oskarżać, żartować, bombardować, startować ponownie, obrzucać kogoś czymś, wrzucać, zaczesywać, wypowiadać wojnę, piorunować kogoś wzrokiem, obrzucać, bombardować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa lancer

rzucać coś

(un ballon, une balle,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dépêche-toi et lance la balle !

Rzucił piłkę do przyjaciela.

wypuszczać

verbe transitif (une fusée, un missile)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin.

Agencja przestrzeni kosmicznej wypuściła jeszcze jedną rakietę w przestrzeń o 6 rano.

lansować

verbe transitif (un produit, une campagne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La société lancera son nouveau produit mercredi.

Firma będzie lansować swój nowy produkt w środę.

rzut

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Son lancer était extraordinaire, et impossible à réceptionner pour l'adversaire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Był to dobry dobry rzut i doleciał prosto do drugiego chłopaka.

rzut

nom masculin (de dés)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'était un bon lancer, qui a rebondi contre le bord de la table.

rzucać

verbe transitif (un dé)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est à ton tour de lancer.

rzucać czymś

verbe transitif (des dés)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il souffle sur les dés avant de les lancer.

rozpoczynać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée.

wystrzeliwać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance.

rzucanie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ciskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wymyślać

verbe transitif (figuré)

rzucać

verbe transitif (figuré : une idée)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przerywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ciskać, rzucać

verbe transitif (Base-ball)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur.

przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devon a lancé la balle au-dessus du marbre.

pobudzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reklamować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La société a lancé sa nouvelle marque de dentifrice.

Firma reklamowała swoją nową markę pasty do zębów.

rzut

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce.

rzucać

verbe intransitif (Cricket)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer.

Kapitan powiedział Fredowi, że teraz jest jego kolej, by rzucić.

próbować

verbe transitif (une idée)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Agnes a lancé l'idée de ne travailler que quatre jours par semaine et de fermer le bureau chaque vendredi, mais son chef n'a pas adhéré.

zarzucenie wędki

nom masculin (Pêche)

Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de ligne.

technika rzutu

nom masculin

Le lancer du sportif était remarquable.

rzut

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike !

rzut

nom masculin (Base-ball)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte.

rzut

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le lancer de Linda n'est pas allé assez loin et la balle est tombée au sol.

rzucanie

nom masculin (Pêche)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le lancer de Jeff est celui des beaux jours.

rzut

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le mauvais lancer de Fred lui démit le dos alors qu'il chargeait le camion.

rzucać

verbe transitif (un dé)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est à ton tour. Lance les dés !

kierować

verbe transitif (Marketing)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles.

Producenci zwykle kierują swoje towary na konkretne rynki.

rozpętywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le général a lancé ses forces sur le camp ennemi.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joe a lancé la balle à Wendy.

wrzucać

verbe transitif (figuré : dire [qch])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La réunion était presque terminée lorsqu'Adam a lancé une idée dans la discussion pour augmenter la productivité.

wprowadzać coś

verbe transitif (un produit, une marque)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'entreprise a lancé le nouveau modèle de voiture en octobre.

wypruwać

verbe transitif (des paroles)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.

podnosić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures.

wychodzić z

verbe transitif

La compagnie a lancé un nouveau médicament miracle.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom jeta le caillou dans la fontaine.

ciskać

(à la main)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a lancé une balle à travers la fenêtre.

rzucać

verbe transitif (spojrzenie, pytanie itp.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen.

Andy szybko rzucił okiem na Helen.

kierować przeciwko komuś

verbe transitif (accusation)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui.

podpalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai appuyé sur le démarreur, allumé le moteur et décollé dans un ciel bleu sans nuages.

zaczynać, rozpoczynać

(une réunion, un match,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a démarré la réunion.

Prezes zaczął spotkanie.

syczeć coś

(personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zgłaszać

(une question)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a soulevé une question sur les finances devant le conseil d'administration.

prowadzić

(la guerre, campagne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce journal essaie de nuire à la réputation de cette célébrité en faisant une campagne de publicité négative.

uruchamiać, włączać

(un ordinateur)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Démarrez votre ordinateur et connectez-vous au réseau.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zarzucił swoją sieć na duży obszar.

rzucać

(une crêpe)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

zaczynać

verbe transitif (une entreprise)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Melissa a monté une entreprise de chez elle.

rzucać komuś coś

(un ballon, une balle,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Steve a lancé les clefs à Janet pour qu'elle puisse déverrouiller la porte.

rzucać komuś coś

(un ballon, une balle,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lance-moi cette serviette, veux-tu ?

rzucać czymś w kogoś

Johnny s'est fait gronder pour avoir jeté un livre sur son frère.

wyrzucać kogoś/coś z czegoś, wyrzucać kogoś/coś przez coś

Les passagers du train ne doivent pas jeter des ordures par la fenêtre.

Pasażerom pociągu nie wolno wyrzucać śmieci przez okno.

zwracać się o coś

Elle a demandé son aide.

Poprosiła go o pomoc.

bombardować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La ville a été régulièrement bombardée pendant la guerre.

jarzyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

podejmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire.

Rząd podjął się wesprzeć wysiłki organizacji pomocowej.

dysk

(sport)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Même s'il est court sur pattes, quand il était au lycée il faisait du lancer du disque.

nom masculin (Cricket)

linia rzutów wolnych

nom féminin (Basket-ball)

rzut wolny

nom masculin (Basket-ball)

pchnięcie kulą

nom masculin

atakować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wnosić prośbę

locution verbale

La star de cinéma a lancé un appel en faveur des victimes du tremblement de terre.

nakręcać koniunkturę

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le nouveau bar à yaourt glacé a lancé la machine en offrant gratuitement des yaourts toute la journée.

spojrzeć na kogoś

szukać pomysłu

(anglicisme)

L'équipe avait fait un brainstorming toute la journée, mais n'était parvenue à trouver une solution.

przerywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

patrzeć posępnie

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

podejmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Après avoir vu le mendiant, il s'est lancé dans un discours sur la pauvreté.

wkraczać w

verbe pronominal

ścigać, gonić

(chasser)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse).

Pies ścigał królika.

rzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible.

rzucać, podrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jacob a lancé la balle à Pippa.

gonić za

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La police s'est lancée à la poursuite du cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.

czepiać się

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

publiczne roztrząsanie

Il y a eu une expression (or: manifestation) d'opinions retentissante dans le débat sur les combats d'animaux.

rzut podkową

nom masculin (jeu d'adresse)

Les hommes ont bu de la bière et joué au lancer de fer à cheval dans le jardin.

Mężczyźni pili piwo i grali w rzut podkową na podwórku.

zabierać się do roboty

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

spojrzeć na kogoś

patrzeć ze wściekłością

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Assis dans le coin, Tom lançait des regards noirs aux alentours.

podchodzić entuzjastycznie

verbe pronominal

ciskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le vieux Larry s'asseyait toujours sur son perron et lançait des injures aux écoliers qui passaient.

oskarżać

(États-Unis, anglicisme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les actionnaires ont lancé une procédure d'impeachment contre le PDG quand il a mal géré les finances de la société.

żartować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

bombardować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

startować ponownie

obrzucać kogoś czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La foule en colère a commencé à bombarder la police de pierres.

wrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zaczesywać

locution verbale (Base-ball : la balle)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wypowiadać wojnę

(figuré)

Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971.

piorunować kogoś wzrokiem

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Susan lança un regard noir à son petit ami.

obrzucać, bombardować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lancer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa lancer

Co oznacza bombarder w Francuski?

Co oznacza charger w Francuski?

Co oznacza dégager w Francuski?

Co oznacza engager w Francuski?