Co oznacza lungo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa lungo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lungo w Włoski.

Słowo lungo w Włoski oznacza długi, wzdłuż, długi, wzdłuż, długi, długi, długi, długi, długi, wolny, długi rozmiar, dłuższy rozmiar, dalej, długi, obszerny, trwać, pauza, długi, do kostek, wzdłuż, stąd, wysoki, rozwlekły, przydługi, za długi, przydługi, dalej, mozolny, żmudny, dłuższy, wydłużony, lekko wzburzony, długo, wzdłuż, krzyżować, bomba, dłuższy, najdłuższy, długawy, przydługawy, milowy, długotrwały, długotrwały, szczegółowo, na długo, wzdłuż, w drodze, w trasie, wzdłuż, wędrówka, długowłosy, wełniana czapka, smutna twarz, daleka trasa, plan długoterminowy, planowanie długoterminowe, pamięć długotrwała, skok w dal, myślnik, długi okres trwania, skok w dal, długi okres, włochaty dywan, wzdłuż, długo czekać, zdzierać buty, perorować, przeżywać, przeżyć, pozostawać dłużej niż ktoś, iść wzdłuż, najdłuższy, przydrożny, długowłosy, daleka trasa, długi, szeroki, taka długość, w trakcie, jak długo?, dłużej, za długo, historia, -, kudłaty, wzdłuż, wędrówka, iść wzdłuż, dłużej, dopóki, daleka trasa, ujęcie panoramiczne, nadbrzeżny, daleki zasięg, na całą długość, najdłuższy, najdłuższy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa lungo

długi

aggettivo (spazio)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'era un lungo tavolo in mezzo alla stanza. Imogen ha i capelli lunghi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po środku pokoju stał długi stół.

wzdłuż

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Płot biegnie wzdłuż rzeki dla bezpieczeństwa.

długi

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il tavolo è lungo tre metri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten stół jest długi na trzy metry.

wzdłuż

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il mio cane corre volentieri lungo il sentiero mentre io vado in bici. Camminando lungo la strada Anna trovò un anello d'oro.

Mój pies lubi biec wzdłuż ścieżki, gdy jadę na rowerze. Idąc wzdłuż drogi, Anna znalazła złoty pierścionek.

długi

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mi piace portare i capelli lunghi.

długi

aggettivo (tempo, durata)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il film era troppo lungo.

Ten film był zbyt długi.

długi

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo.

długi

aggettivo (figurato: tempo, durata)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È stata una lunga giornata, non vedo l'ora di andare a casa.

długi

aggettivo (finanza) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione lunga.

Podczas gdy inni sprzedawali aktywa bez pokrycia, on zajął pozycję długą.

wolny

aggettivo (fotografia: tempo di posa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Uso un tempo lungo per fare le foto di sera.

długi rozmiar, dłuższy rozmiar

aggettivo (potoczny)

Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo?

dalej

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La banca è poco più avanti lungo questa strada.

Bank znajduje się trochę dalej na tej ulicy.

długi, obszerny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho una lunga lista di problemi con la mia casa.

trwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il film dura tre ore.

Ten film trwa trzy godziny.

pauza

aggettivo (tipografia: trattino, lineetta)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

długi

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra.

do kostek

(abbigliamento)

Questo abito lungo mi sembra troppo démodè. Ad un evento elegante, le donne dovrebbero indossare l'abito lungo.

wzdłuż

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Questa vasta catena montuosa si trova lungo il confine tra due stati.

stąd

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Oni mieszkają nad tą rzeką, około 20 mil stąd.

wysoki

aggettivo (meccanica: rapporti)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Molte macchine sportive hanno un rapporto di riduzione lungo per raggiungere le alte velocità.

rozwlekły, przydługi

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tom ha scritto un lungo articolo sul suo lavoro per un giornale locale.

za długi

aggettivo

I suoi capelli erano troppo lunghi, perciò decise di tagliarli.

przydługi

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il disco del professore è stato così prolisso che alcuni studenti si sono addormentati.

dalej

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il ristorante è appena più avanti lungo alla strada.

Restauracja jest tam dalej, na tej ulicy.

mozolny, żmudny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

dłuższy, wydłużony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il conduttore televisivo ha intervistato l'autore per un tempo prolungato.

lekko wzburzony

(mare)

długo

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La vedova ha vissuto a lungo da sola: sono trascorsi quarant'anni dalla morte del marito.

wzdłuż

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami.

krzyżować

(di segni incrociati)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

bomba

(football) (przenośny: długie zagranie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

dłuższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il letto è più lungo delle lenzuola.

najdłuższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga.

długawy, przydługawy

(informale) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I miei capelli sono lunghetti e si annodano facilmente.

milowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La strada è lunga circa un miglio.

długotrwały

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Gli effetti del temporale sono stati durevoli.

długotrwały

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Come posso migliorare la mia memoria a lungo termine?

szczegółowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mi ha spiegato la sua situazione finanziaria in dettaglio.

na długo

Starà via per molto tempo?

wzdłuż

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Stiamo andando in montagna, ma ci fermeremo per un caffè lungo la strada.

w drodze

locuzione avverbiale

Se vuoi li consegno da parte tua lungo la strada.

w trasie

avverbio

Ci siamo fermati durante il tragitto per fare delle foto.

wzdłuż

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Abbiamo costruito un muro di contenimento sul fianco della terrazza.

wędrówka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il lungo viaggio di Edward lo portò attraverso tutta l'Europa.

długowłosy

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wełniana czapka

Mia madre mi ha fatto un lungo berretto di lana a maglia da indossare questo inverno.

smutna twarz

sostantivo maschile (figurato: faccia triste)

Hai avuto tutto quello che volevi, cos'è questo muso lungo?

daleka trasa

Quello tra Francia e Australia è un lungo viaggio.

plan długoterminowy

sostantivo maschile

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

planowanie długoterminowe

sostantivo femminile

Gli alti dirigenti utilizzano la pianificazione a lungo termine per portare avanti l'obiettivo dell'azienda.

pamięć długotrwała

La mia memoria a lungo termine è a posto, ma non ho idea di cosa abbia fatto stamattina.

skok w dal

sostantivo maschile

Carl Lewis fu un campione anche nel salto in lungo.

myślnik

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A volte i trattini lunghi sono usati per delimitare gli incisi.

długi okres trwania

skok w dal

sostantivo maschile

Alle Olimpiadi, è lì che ha battuto il record mondiale di salto in lungo.

długi okres

sostantivo maschile

Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo.

włochaty dywan

(ordito, trama di un tappeto)

I fili del tappeto hanno un aspetto vecchio e logoro.

wzdłuż

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

długo czekać

verbo intransitivo

A causa dell'affollamento abbiamo dovuto aspettare molto.

zdzierać buty

verbo intransitivo (ricerca di lavoro) (przenośny)

perorować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il principe Carlo potrebbe discorrere per ore sul tema dell'architettura.

przeżywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeżyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite.

pozostawać dłużej niż ktoś

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dennis adora i climi freddi e si è trattenuto più a lungo dei colleghi quando lavorava in Antartide.

iść wzdłuż

verbo intransitivo

Cammina lungo la Elm Street e all'angolo gira a sinistra.

najdłuższy

aggettivo (di tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Preferirei che non mettessero la lezione più lunga per ultima nell'orario.

przydrożny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

długowłosy

locuzione aggettivale (di animale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

daleka trasa

I camion a lungo raggio trasportano regolarmente merci da una parte all'altra del paese.

długi, szeroki

(figurato: lunghissimo) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sua lista della spesa era lunga un chilometro!

taka długość

aggettivo

"La corda era lunga così" disse mio zio allargando le mani per mostrarne la lunghezza.

w trakcie

(figurato)

Il loro matrimonio dura da quarant'anni, con molti alti e bassi lungo il percorso.

jak długo?

avverbio

Quanto è lunga la grande muraglia cinese?

dłużej

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Non riesco a farlo più a lungo di lui.

za długo

avverbio

historia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il vecchio marinaio raccontò loro una storia lunga sui suoi giorni in mare.

-

aggettivo (di lunghezze in piedi)

Lei è bassissima, ma incredibilmente i suoi figli sono tutti alti sei piedi.

kudłaty

locuzione aggettivale (tappeto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'era un tappeto a pelo lungo al centro del pavimento.

wzdłuż

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

C'erano salici lungo tutta la riva del fiume.

wędrówka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il gruppo fece un lungo viaggio attraverso il deserto.

iść wzdłuż

Al tramonto abbiamo passeggiato lungo il canale.

dłużej

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mi spiace ma non possiamo restare più a lungo.

dopóki

aggettivo

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Il mio giardino è lungo come un campo di calcio.

daleka trasa

I nuovi padroni dell'associazione di fooball dicono che rimarranno a lungo termine.

ujęcie panoramiczne

sostantivo maschile (cinema, fotografia)

Il film inizia con un campo lungo nel quale si vede l'intera città.

nadbrzeżny

locuzione avverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un immobile che si affaccia sul litorale può costare più di un milione di dollari.

daleki zasięg

locuzione aggettivale

In questo momento sono concentrato sui miei studi, ma il mio obiettivo a lungo termine è trovare un bel lavoro e farmi una famiglia.

na całą długość

(corpo)

Ed eccola là, lunga distesa sul divano.

Oto i ona, wyciągnięta na całą długość na kanapie.

najdłuższy

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non mi interessa che tipo di bastone è, dammi il più lungo.

Nie obchodzi mnie co to za kijek, po prostu podaj mi ten najdłuższy.

najdłuższy

sostantivo maschile (di tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Di tutte le notti che ho passato nella mia vita, quella è stata la più lunga.

Ze wszystkich nocy, które przetrwałam, ta wydaje mi się najdłuższa.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lungo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa lungo

Co oznacza andare w Włoski?

Co oznacza bene w Włoski?

Co oznacza cammino w Włoski?

Co oznacza campo w Włoski?

Co oznacza che w Włoski?

Co oznacza luna park w Włoski?