Co oznacza meðal annars w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa meðal annars w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać meðal annars w Islandzki.
Słowo meðal annars w Islandzki oznacza między innymi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa meðal annars
między innymiadverb (fraza informująca o tym, że oprócz wymienionych wcześniej rzeczy, osób itd. istnieją również inne, które odnoszą się do tego, o czym mowa) Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Błogosławić kogoś to między innymi wypowiadać się o nim jak najlepiej. |
Zobacz więcej przykładów
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa. |
(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum. Był to jeden ze sposobów stosowania się do rady Pawła dotyczącej podporządkowywania się władzom zwierzchnim. |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 Wylanie ducha świętego sprawi między innymi, że niektórzy zaczną znów doceniać więź łączącą Izrael z Jehową. |
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ Jej zdaniem „upadek [kościelnych] ośrodków nauki i wiary był jedną z przyczyn reformacji”. |
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar. Jeden ze sposobów polega na troszczeniu się o jej potrzeby materialne. |
Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu. Po części dlatego, że wciąż zmagał się z niesłabnącym sprzeciwem. |
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Błogosławić kogoś to między innymi wypowiadać się o nim jak najlepiej. |
Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. Wymiana myśli obejmuje słuchanie (Jakuba 1:19). |
Þar sagði meðal annars: W apelu tym czytamy: |
Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. Dowiedzieliśmy się też o niebiańskich zastępach anielskich, między innymi o serafach i cherubach. |
5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi. 5 Jezus Chrystus nauczył się od swego Ojca wielu rzeczy — w tym także uprzejmości. |
Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun. W czasach biblijnych w zakres kształcenia przez rodziców wchodziły też zajęcia praktyczne. |
Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu. W czasie całej swej służby okazywał najróżniejsze jej formy, między innymi empatię i współczucie. |
Orðið er meðal annars notað til að lýsa trúfesti Jehóva. Za pomocą pewnej formy tego samego słowa w Biblii opisano wierność Jehowy (Powt. |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. Malkam to zapewne inne imię Molocha, najważniejszego bóstwa Ammonitów. |
Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú? Co się dzieje podczas obecności Jezusa? |
(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu. Inni członkowie zboru chętnie pomagają im ‛przeć do dojrzałości’ (Hebrajczyków 6:1-3). |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. W tej pracy wykorzystują między innymi najnowsze zdobycze techniki. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. To, że wielbimy Boga, musi być widoczne w każdej dziedzinie naszego życia, na przykład w wychowywaniu dzieci, a nawet w podejściu do pewnych metod leczenia. |
Hann lék meðal annars í kvikmynd Roberts Altman Prêt-à-Porter 1994. Wystąpił w filmie Roberta Altmana Prêt-à-Porter z 1994. |
Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar? Jak można z pożytkiem czytać Pisma Hebrajskie? |
Hann hefur meðal annars þekktur fyrir að fara í kvenmannsgervi. Ale musi znaleźć kobietę do towarzystwa. |
Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð. Między innymi dlatego, że rzadko występuje w przyrodzie i trudno je wydobyć. |
Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum? Jakich sztuczek używa Szatan, by usidlić dzisiejszych sług Jehowy? |
Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. Jednakże w licznych współczesnych tłumaczeniach Biblii, jak przytoczona Biblia poznańska, a także w New World Translation of the Holy Scriptures (Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata), fragment ten w głównym tekście pominięto. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu meðal annars w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.