Co oznacza mejor w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa mejor w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mejor w Hiszpański.

Słowo mejor w Hiszpański oznacza lepiej, lepiej, lepszy, lepszy, lepszy, lepszy, lepiej, lepiej, lepszy, lepszy, lepiej, lepszy, najlepszy, bogatszy, zamożniejszy, najodpowiedzniejszy, najlepszy, lepiej, najlepszy, najlepiej, najlepszy, najlepszy, najlepiej, najlepszy, wyborowy, najlepiej, lepszy, lepszy, największy, zamiast tego, lepszy niż, leczyć, poprawiać, polepszać, szczegółowo omawiać coś, zdrowszy, w lepszej kondycji, lepsze dla, w trakcie, niezły, polepszać się, znacznie lepszy, jeszcze lepszy, może, jak możesz najlepiej, do twojej dyspozycji, po przemyśleniu, na miarę własnych możliwości, kiedy sobie życzy, w najlepszym wypadku, nawet lepiej, jednak, jednakże, najlepszy jaki może być, najbardziej zdolny do, na szczęście, po zastanowieniu, po przemyśleniu, najlepiej, optimum, skurczybyk, przetrwanie najsilniejszych, lepszy świat, przyjaciel od serca, śmietanka, wyższa oferta, najlepszy przyjaciel, dobry towar, atut, najlepsze ubrania, najlepsi specjaliści, lepiej, starać się jak się może, robić co tylko można, walnąć w kalendarz, wykorzystywać to jak najlepiej, dołożyć wszelkich starań, odchodzić, dla dobra, wracać do zdrowia, czuć się lepiej, pobić, przebijać, osiągać lepszy wynik niż, wracać do siebie, lepiej przez, nawet lepiej, znacznie lepszy, lepszy od czegoś/kogoś, może, możliwe, jeszcze lepiej, alfa i omega, najlepszy, najlepsze życzenia, atut, dobrze prosperujący, pięciogwiazdkowy, zmieniać się na lepsze. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mejor

lepiej

adjetivo (comparativo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix.

On gra na gitarze lepiej niż Jimi Hendrix.

lepiej

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada.

Aby lepiej państwu służyć, zapewniamy bezpłatną kawę przy wejściu.

lepszy

adverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

En tenis, él es mejor que yo.

On jest lepszy w tenisa ode mnie.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Este ensayo es mejor que el último que habías escrito.

To wypracowanie jest lepsze niż twoje poprzednie.

lepszy

adjetivo (más conveniente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana.

Lepszym pomysłem jest zrobienie tego teraz niż czekanie do jutra.

lepszy

adjetivo (más útil)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa.

Drewniany młotek jest lepszy niż metalowy do wbijania śledzi.

lepiej

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

¿Te sientes mejor?

Czy czujesz się już nieco lepiej?

lepiej

adjetivo (más eficientemente)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tú lo recuerdas mejor que yo.

Pamiętasz to lepiej niż ja.

lepszy

adjetivo (con más méritos)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ella es mejor que cualquiera de nosotros.

lepszy

adjetivo (más adecuado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Para esta tarea el postulante C es mejor que el F.

lepiej

adverbio (con más detalle)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Él lo explicará mejor que yo.

lepszy

nombre común en cuanto al género (rzecz, wykonanie itp.)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

He visto mejores.

najlepszy

adjetivo de una sola terminación (de excelencia)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es la mejor película que he visto en mi vida.

To jest najlepszy film, jaki kiedykolwiek widziałem.

bogatszy, zamożniejszy

adjetivo de una sola terminación (económicamente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo.

najodpowiedzniejszy, najlepszy

adjetivo de una sola terminación (más adecuado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es el mejor candidato para el puesto.

On jest najodpowiedniejszym kandydatem do tej pracy.

lepiej

(emocionalmente)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

No te preocupes, estás mejor sin él.

najlepszy

adjetivo de una sola terminación (más conveniente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora?

Jakie działanie byłoby teraz najlepsze?

najlepiej

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

De todas las cantantes, ella es la que canta mejor.

Ze wszystkich śpiewających ona śpiewa najlepiej.

najlepszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ella es la mejor alumna de la clase.

Ona jest najlepszą uczennicą w klasie.

najlepszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte.

najlepiej

adjetivo de una sola terminación

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Es la mejor cualificada de todos los del equipo.

Ona jest najlepiej wykwalifikowanym członkiem zespołu.

najlepszy

adjetivo de una sola terminación (más apetitoso)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La mejor torta es la que tiene la cereza arriba.

wyborowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los mejores cortes son siempre los más caros.

najlepiej

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

lepszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El producto superior es el más caro.

największy

(algo malo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Decir que las personas con discapacidades deberían cobrar menos del salario mínimo es el peor insulto.

zamiast tego

Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso.

lepszy niż

locución adjetiva

leczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

poprawiać, polepszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szczegółowo omawiać coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Podrías profundizar tu comentario anterior sobre el desempleo?

zdrowszy

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Te ves mucho mejor de salud que durante el invierno pasado.

w lepszej kondycji

Frank está en mejor condición física que Jimmy; puede correr una milla en seis minutos.

lepsze dla

Las manzanas son mejores para ti que las hamburguesas de queso.

w trakcie

locución adjetiva

La fiesta estaba en lo mejor de la noche cuando llegué; todos estaban pasándola genial.

niezły

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Creí que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero es mejor de lo esperado.

polepszać się

locución verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Después de tanto desastre, finalmente las cosas comienzan a verse mejor.

znacznie lepszy

locución adjetiva

El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor.

jeszcze lepszy

El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

może

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Tal vez quieras hablar de esto con el jefe.

Może zechcesz porozmawiać o tym z szefem.

jak możesz najlepiej

locución adverbial

Hazlo lo mejor que puedas, si cometes errores los arreglaremos después.

do twojej dyspozycji

locución adverbial

po przemyśleniu

expresión

Pensándolo mejor, hemos decidido aprobarte el préstamo.

na miarę własnych możliwości

locución adverbial

Cuida de mi perro lo mejor que puedas.

kiedy sobie życzy

locución adverbial

w najlepszym wypadku

En el mejor de los casos estará listo mañana.

nawet lepiej

Nos podrías ayudar a cocinar, o mejor aún, ¿por qué no ponés la mesa?

jednak, jednakże

locución preposicional (coloquial)

Creo que iré a la fiesta esta noche. Bueno, a lo mejor no.

najlepszy jaki może być

Es lo mejor que se consigue, todos los otros que hay en el mercado son de calidad muy inferior.

najbardziej zdolny do

La promoción debe ser para el más capaz de sobrellevar la responsabilidad.

na szczęście

Menos mal que me jubilé antes de que cambiaran todas las tareas de mi puesto.

po zastanowieniu, po przemyśleniu

Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa.

najlepiej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas.

Najlepiej byłoby, gdybyś skontaktowała się bezpośrednio z organizatorami i zapytała, czy mają jeszcze bilety.

optimum

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños.

skurczybyk

(figurado) (slang, wulgarny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mi mamá es una genia, consiguió su título mientras criaba cuatro hijos y trabajaba como mesera.

przetrwanie najsilniejszych

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

lepszy świat

(przenośny)

A la edad de 80 años su padre pasó a mejor vida.

przyjaciel od serca

Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico.

śmietanka

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Solamente la crema de la crema llegará al equipo olímpico de remo.

wyższa oferta

Aseguré la pintura en la subasta porque hice una oferta mejor que la de los demás.

najlepszy przyjaciel

Mi perro es mi mejor amigo.

dobry towar

locución nominal masculina (potoczny)

atut

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

najlepsze ubrania

No me voy a poner la mejor ropa para lustrar los pisos.

najlepsi specjaliści

Tenemos a la mejor gente de nuestra empresa trabajando en ese proyecto.

lepiej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide!

starać się jak się może

expresión

Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez.

robić co tylko można

locución verbal

Solo hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que te pueden pedir.

walnąć w kalendarz

(coloquial)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata?

wykorzystywać to jak najlepiej

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho.

dołożyć wszelkich starań

Realmente no soy muy bueno en eso, pero haré mi mejor esfuerzo.

odchodzić

locución verbal (eufemismo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quiero pasar a mejor vida en el momento y de la manera que yo elija.

dla dobra

locución verbal

wracać do zdrowia

locución verbal

Qué pena escuchar que estás enfermo. Esperemos que te pongas mejor pronto.

czuć się lepiej

locución verbal

Me siento mucho mejor desde que perdí peso.

pobić

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

David hizo mejor que su hermana los exámenes de inglés.

przebijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fernando pujó más que sus competidores en la subasta.

osiągać lepszy wynik niż

(figurado)

Heather trabajó duro para opacar a los otros diseñadores.

wracać do siebie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Espero que te recuperes pronto de tu gripe.

lepiej przez

(de salud, de ánimo)

Si estás cansada, toma una siesta; te sentirás mejor por ello.

nawet lepiej

locución adjetiva

znacznie lepszy

locución adjetiva

Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mejores si sabes manejar ordenadores.

lepszy od czegoś/kogoś

(comparativo)

Este coche es mejor que este otro porque es más aerodinámico y consume menos gasolina.

może, możliwe

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

¿Va a subir la temperatura hoy? Tal vez.

Czy temperatura dziś znowu tak skoczy? Możliwe.

jeszcze lepiej

Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos.

alfa i omega

locución nominal masculina (przenośny)

En lo que respecta a libros sobre la historia de los Apalaches, la obra de ese profesor es lo mejor.

najlepszy

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los doctores hicieron todo lo posible, pero no fueron capaces de salvar al paciente.

najlepsze życzenia

Mis mejores deseos en tu nueva carrera.

atut

(figurado) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dobrze prosperujący

Matthew pretende convertirse en un abogado de categoría.

pięciogwiazdkowy

(literal)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Fue una noche cinco estrellas.

zmieniać się na lepsze

locución verbal

Su vida ha cambiado para bien desde que se mudó aquí.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mejor w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa mejor

Co oznacza antes w Hiszpański?

Co oznacza caso w Hiszpański?

Co oznacza dicho w Hiszpański?

Co oznacza igual w Hiszpański?