Co oznacza nascosto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa nascosto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nascosto w Włoski.

Słowo nascosto w Włoski oznacza chować, ukrywać, ukrywać, chować, chować, utrudniać, przesłaniać, ukrywać, ukrywać, skrywać, ukrywać, chronić, wycierać, zacieniać, ukrywać, maskować, zasłaniać, chować, ukrywanie, skrywanie, ukrywanie, skrywanie, ukrywać, dawać mylne wyobrażenie o czymś, zakrywać, ukrywać, taić, ukrywać, taić coś, pokrywać, trzymać coś pod kluczem, ukrywać coś, oblepiać coś czymś, ukryty, schowany, nieodkryty, okultystyczny, niewidziany, prywatny, ukryty, ukryty, zatajony, ukryty, zatajony, cichy, czyhający, ukrtyty, podstępny, niezauważalny, oczekujący, zawoalowany, niewidoczny dla radarów, mieć głowę w piasku, ukrywać przed samym sobą, zamalować dziury, chować, ukrywać, ukrywać w dłoni. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa nascosto

chować, ukrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nascondo le torte ai bambini.

Chowam ciastka przed dziećmi.

ukrywać, chować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto.

chować

(per il futuro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

utrudniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przesłaniać, ukrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

ukrywać, skrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha nascosto il suo passato a suo marito.

Ukrywała swoją przeszłość przed mężem.

ukrywać, chronić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

wycierać, zacieniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken.

ukrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il truffatore nascose le sue reali intenzioni.

Oszust ukrył swoje zamiary.

maskować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera.

zasłaniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

chować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ukrywanie, skrywanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco.

ukrywanie, skrywanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto.

ukrywać

(formale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dawać mylne wyobrażenie o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (realtà)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante.

zakrywać, ukrywać

(letteralmente)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

taić, ukrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda.

taić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti.

pokrywać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

trzymać coś pod kluczem

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti!

ukrywać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

oblepiać coś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

ukryty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dexter guardò sotto ai cespugli, dove trovò un portagioielli nascosto.

schowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Scott uscì per cercare un tesoro nascosto.

nieodkryty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni.

okultystyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niewidziany, prywatny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ukryty

aggettivo (informatica, file)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Laura ha dovuto tirar fuori alcuni file nascosti e cancellare manualmente il virus per riparare il computer.

ukryty, zatajony

aggettivo (astratto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ukryty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il piano recondito di Jim era di convincere l'anziana donna a dargli il denaro.

zatajony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

cichy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Anne disse che non le importava trasferirsi in un'altra città, ma il suo desiderio inespresso era rimanere nell'attuale casa.

czyhający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ukrtyty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il sole era nascosto dietro alle nuvole.

podstępny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'azienda è stata accusata di utilizzare tattiche commerciali nascoste.

niezauważalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oczekujący

aggettivo (persona)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le ragazze al parco ignorarono l'uomo appostato sulla panchina.

zawoalowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione.

niewidoczny dla radarów

aggettivo

Le forze armate usarono aerei invisibili negli attacchi.

mieć głowę w piasku

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

Non puoi continuare a nascondere la testa nella sabbia: tuo figlio ha problemi e ha bisogno di aiuto adesso!

ukrywać przed samym sobą

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Smetti di nascondere a te stesso la verità, lo sai che mi ami! Non posso nascondere a me stessa più a lungo i miei sentimenti.

zamalować dziury

(informale) (potoczny, przenośny)

chować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devo nascondere alla vista questi biscotti prima che arrivino i miei nipotini!

ukrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa.

ukrywać w dłoni

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nascosto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa nascosto

Co oznacza latente w Włoski?

Co oznacza nascere w Włoski?