Co oznacza nuevo w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa nuevo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nuevo w Hiszpański.
Słowo nuevo w Hiszpański oznacza nowy, nowy, nowy, nowy, świeży, nowy, nieznany, nowoczesny, świeży, świeży, nowe, nienoszony, nowiutki, startujący, nowy, nieznany, od niedawna, nowicjusz, nowość, nowy, neo, obejmujący, świeży, nieużywany, nowo odkryty, niesprecyzowanie, odnawiać, ponownie rozpalać, wydzielać ponownie, ponownie oceniać, ponowne odkrycie, wpuszczać ponownie, ponownie łączyć, przeredagowywać, ponownie wybierać, rekonstruować, ponownie składać, ustalać nową cenę, czytać ponownie, reorganizować, odsyłać do więzienia, ponownie zaczynać, wznawiać, cykliczny, powtarzający się, na nogach, w świetnym stanie, w idealnym stanie, nowy w czymś, jak nowy, jeszcze raz, co w tym nowego, witamy znowu, przemiana, ponowne postępowanie sądowe, ponowne budzenie, ponowne mianowanie, ponowne małżeństwo, zupełnie nowa sytuacja, , przedsięwzięcie biznesowe, nowy start, zmiana na dobre, nowy początek, sukces bez precedensu, nowy entuzjazm, nowe życie, nowy wygląd, nowe znaczenie, nowe podejście, nowy styl, nowe semestr, nowy rok, nowobogaccy, New Hampshire, Nowy Testament, Nowy Rok, powtórne zamowienie, Szczęśliwego Nowego Roku, Nowy Meksyk, nowy koronawirus, próbować jeszcze raz, ucz się żyjąc, ponownie próbować, gromadzić się ponownie, powtórnie wychodzić za mąż, odetchnąć z ulgą, zaczynać od początku, zaczynać jeszcze raz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nuevo
nowyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry. Nowe podejście Terry'ego zrobiło na nas wrażenie. |
nowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abrió un nuevo paquete de patatas. Otworzył nową paczkę czipsów. |
nowyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Randy conduce un nuevo modelo de vehículo. |
nowy, świeżyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leslie está llena de ideas nuevas. |
nowyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Las nuevas aulas estarán menos llenas. |
nieznanyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. |
nowoczesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. |
świeży(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. |
świeżyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La administración recibió ayer una nueva dotación de papel higiénico. |
noweadjetivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) ¡Abajo lo viejo y arriba lo nuevo! |
nienoszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nowiutki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los vendedores de coches tienen ese aerosol que le aporta a los coches ese olor a nuevo. // Acabo de comprarme un par de patines, ¡están nuevos! |
startujący, nowyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieznany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los estudiantes deben hacer una traducción nueva del francés al inglés. |
od niedawnaadjetivo Evelyn siente un nuevo interés por la cocina india. |
nowicjusz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Los nuevos deben pasar por dos semanas de entrenamiento. |
nowość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La novedad de estar en la universidad se diluyó pronto para los de primer año. |
nowy
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico. |
neo
Vamos a construir la casa en estilo neogeorgiano. |
obejmujący(a un trabajo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El alcalde entrante tiene un difícil trabajo por delante. |
świeży
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión. |
nieużywany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nowo odkryty
Después de ir a Japón, he recién descubierto mi amor por el sushi. |
niesprecyzowanie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) El uso del gimnasio los fines de semana queda suspendido indefinidamente. |
odnawiać(mobiliario) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo. |
ponownie rozpalać(fuego) Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara. |
wydzielać ponownie
Durante el juicio, la empresa tuvo que redistribuir fondos para los abogados. |
ponownie oceniać(evaluar de nuevo) |
ponowne odkrycie
Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo. |
wpuszczać ponownie
|
ponownie łączyć
|
przeredagowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ponownie wybierać
|
rekonstruować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
ponownie składać(expediente) |
ustalać nową cenę(precio) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
czytać ponownie
|
reorganizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. |
odsyłać do więzienia
|
ponownie zaczynać
|
wznawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido. |
cykliczny, powtarzający się
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tiene un compromiso recurrente todos los lunes. |
na nogachgerundio (coloquial) (przenośny) Está andando de nuevo desde hace casi una semana. |
w świetnym stanie, w idealnym stanie(ES, coloquial) Solo compro cosas usadas si están nuevas de paquete. |
nowy w czymś
Steven es nuevo en el trabajo, y a menudo pide ayuda. |
jak nowylocución adverbial La camisa quedó como nueva con el remiendo. Una mano de pintura y la habitación quedará como nueva. |
jeszcze raz
¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez! |
co w tym nowego
Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo? |
witamy znowuinterjección ¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera. |
przemiana
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Casi no la reconocí así vestido y con ese cambio de imagen. |
ponowne postępowanie sądowe
El juez decidió hacer un nuevo juicio cuando aparecieron nuevas evidencias. |
ponowne budzenie
El retiro de yoga fue un nuevo despertar para mi alma. |
ponowne mianowanie
|
ponowne małżeństwo
|
zupełnie nowa sytuacja(figurado) Eso pone las cosas desde otro ángulo. Ahora es otra historia. |
Según San Juan 3.3, todo aquel que sea Cristiano Nacido de Nuevo podrá ver el Reino de Los Cielos. |
przedsięwzięcie biznesowe
|
nowy startlocución nominal masculina Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera tener un nuevo comienzo. |
zmiana na dobrelocución nominal masculina (figurado) |
nowy początek
Después de semanas de lluvia, el soleado día se sintió como un nuevo comienzo. |
sukces bez precedensu
Había recibido muchos galardones en su vida, pero el Premio Nobel era un nuevo hito incluso para él. |
nowy entuzjazm
Haber perdido peso fue un nuevo aliciente en mi vida. |
nowe życie
Tuvo un nuevo comienzo en publicidad. |
nowy wygląd(AR, ES, coloquial) El nuevo look de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. |
nowe znaczenie
El niño malcriado dio un nuevo significado a la palabra "mocoso". |
nowe podejście
Los últimos descubrimientos dieron un nuevo ángulo a las convicciones anteriores. |
nowy styl
Sus botas estaban al nuevo estilo, con taco alto y punta. |
nowe semestr(escuela, universidad) Los chicos ya están listos para el nuevo trimestre. |
nowy rok
El nuevo año empieza el 1 de enero. |
nowobogaccylocución nominal con flexión de género (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
New Hampshirenombre propio masculino |
Nowy Testamentnombre propio masculino En el Nuevo Testamento contiene la historia y las cartas del tiempo de Jesús de Nazareth al de las primeras iglesias. |
Nowy Roklocución nominal masculina En los Estados Unidos, el año nuevo se suele celebrar mirando el Desfile del Torneo de las Rosas seguido del fútbol. |
powtórne zamowienie
Quedé tan satisfecho con sus productos que he hecho un nuevo pedido. |
Szczęśliwego Nowego Rokulocución nominal masculina Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo. |
Nowy Meksyknombre propio masculino (rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
nowy koronawiruslocución nominal masculina |
próbować jeszcze raz
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento. |
ucz się żyjąc
«Vivir y aprender» es mi lema: todos aprendemos de nuestros errores. |
ponownie próbowaćlocución verbal Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo. |
gromadzić się ponownielocución verbal Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana. |
powtórnie wychodzić za mąż(kobieta) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sheila volvió a casarse a los 68. |
odetchnąć z ulgąlocución verbal (figurado) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ahora que sé que estará en la cárcel por una larga temporada, ya puedo respirar de nuevo. |
zaczynać od początkulocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Si no queda bien cuando lo acabes, debes empezar de nuevo, hacerlo otra vez. |
zaczynać jeszcze razlocución verbal (motor, máquina) Después de diez minutos el motor empezó de nuevo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nuevo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa nuevo
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.