Co oznacza occupato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa occupato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać occupato w Włoski.
Słowo occupato w Włoski oznacza zajmować, wypełniać, zużywać, okupować, utrzymywać coś, prowadzić strajk okupacyjny, zajmować, zatrudniać, najeżdżać, zdobywać, podbijać, zajmować, wypełniać, zajęty, zajęty, zajęty, okupowany, zajęty, pokryty czymś, zajęty, zamieszkany, zaangażowany w coś, zajęty, zatrudniony, zaabsorbowany, przejęty, zajęty, squat, mieć znaczenie, nielegalnie zamieszkiwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa occupato
zajmowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. |
wypełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
zużywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo. |
okupowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere. |
utrzymywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica. |
prowadzić strajk okupacyjnyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per protestare contro i cambiamenti gli studenti faranno un sit-in oggi al palazzo dell'amministrazione. |
zajmować(catturare, occupare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore. |
zatrudniać(persone) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
najeżdżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra. |
zdobywać, podbijać(luoghi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zajmować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
wypełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino. |
zajętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando la toilette è occupata si accende una luce. |
zajętyaggettivo (bagno, spogliatoio,luogo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Helen doveva assolutamente fare pipì, ma tutti i bagni delle donne erano occupati. Helen strasznie chciało się siku, ale wszystkie damskie toalety były zajęte. |
zajętyaggettivo (telefono) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gareth ha provato a chiamare la madre, ma la linea era occupata. Gareth próbował zadzwonić do swojej matki, ale linia była zajęta. |
okupowanyaggettivo (militare) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La zona occupata è stata teatro di violenti scontri. |
zajętyaggettivo (telefono) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La linea telefonica è occupata. Linia telefoniczna jest zajęta. |
pokryty czymśaggettivo (coperto da [qlcs]) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa. |
zajętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il bagno ora è occupato. Łazienka jest teraz zajęta. |
zamieszkanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le case abitate sono in condizioni molto migliori rispetto a quelle non abitate. |
zaangażowany w coś
Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus. |
zajęty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non mi parlare. Non vedi che sono occupato? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Proszę, nie przeszkadzaj mi. Jestem zajęty rozliczaniem moich podatków. |
zatrudnionyaggettivo (lavoro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non tutte le persone occupate guadagnano abbastanza per tirare avanti. |
zaabsorbowany, przejęty(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. |
zajętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta. |
squatverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La città proibisce di occupare abusivamente gli edifici. |
mieć znaczenie
Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni. |
nielegalnie zamieszkiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale C'è un gruppo di studenti che occupa abusivamente quella casa alla fine della strada. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu occupato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa occupato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.