Co oznacza pelo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa pelo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pelo w Włoski.

Słowo pelo w Włoski oznacza obierać, łupić, obierać, obierać, oszukiwać, ściągać coś z czegoś, włosy, bóbr, szczecina, sierść, sierść, puszek, włos, meszek, busz, margines, koszmar, twardy orzech do zgryzienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pelo

obierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi.

łupić

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far pagare molto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati.

obierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola.

obierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ray ha sbucciato patate tutto il giorno.

oszukiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri.

ściągać coś z czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

włosy

sostantivo maschile (umano)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)
Ha un sacco di peli sul petto.
On ma mnóstwo włosów na klatce piersiowej.

bóbr

sostantivo maschile (figurato, gergale: peli pubici) (slang, przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Cavolo, bella! Quei peli dovresti tagliarli!
Dziewczyno, zgól tego bobra!

szczecina

sostantivo maschile (di animali)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
I cinghiali hanno il pelo lungo e duro.

sierść

(animali)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
L'animale perde il suo pelo in primavera.
Zwierzę gubi sierść na wiosnę.

sierść

(di animale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Questo cuscino è imbottito di pelo di cavallo.

puszek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

włos

(della testa)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
I due capelli erano ovviamente di due persone diverse.

meszek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

busz

sostantivo maschile (colloquiale: peli pubici femminili) (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
È una che si rade il boschetto?

margines

sostantivo maschile (figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La pallottola mancò Roger per un soffio, perciò è molto fortunato ad essere ancora vivo.

koszmar

(colloquiale) (przenośny, potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Quel lavoro è una rogna.

twardy orzech do zgryzienia

sostantivo femminile (idiomatico)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pelo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.