Co oznacza pesado w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa pesado w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pesado w Hiszpański.
Słowo pesado w Hiszpański oznacza ciężki, ciężki, ciężki, ciężki, ciężki, trudny, ciężki, zapychający, ciężki, męczący, zimna ryba, pyszny, uciążliwy, nudny, nużący, ołowiany, męczący, czarny, utrapieniec, natręt, niechluje, męczący, nużący, człapiący, kłopotliwy, nużący, potwornie irytujący, denerwujący, nieustający, nieznośny, niesympatyczny, nudziarz, nudziara, duszny, niekończący się, trudność, przytłaczający, maruda, ważyć coś/kogoś, ważyć, ważyć, mieć znaczenie, mieć znaczenie, ciążyć, choroba, powstrzymywać, ciężki, waga ciężka, transport towarowy, trudna praca, metal ciężki, ciężki transport, lżejszy, heavy metal, gruba ryba, być niezbyt lubianym przez kogoś, wagi ciężkiej, nie zgadzać się, szkodzić komuś, przeważać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pesado
ciężkiadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) No trates de levantar la caja. Es pesada. Nie próbuj podnosić tego pudełka. Jest ciężkie. |
ciężkiadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada. |
ciężki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa. |
ciężkiadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El trabajador subió la pesada caja al camión. |
ciężki, trudnyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba. |
ciężkiadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¡Este armario sin duda es un mueble pesado! |
zapychającyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ciężki, męczącyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) David cargó el pesado baúl por las escaleras. |
zimna rybaadjetivo (CL) (przenośny) Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé. |
pysznyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El postre es muy pesado. Ten deser jest pyszny. |
uciążliwy(figurado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada. |
nudny, nużący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ołowianyadjetivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
męczący(coloquial, figurado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él. Ten facet jest taki męczący. Już nie chcę się z nim więcej spotykać. |
czarny(figurado) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado. |
utrapieniec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo. |
natręt(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada! |
niechlujenombre masculino, nombre femenino (figurado) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) ¡Qué pesados son! |
męczący, nużący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe. |
człapiący(movimiento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre. |
kłopotliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nużący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
potwornie irytujący(AR, coloquial) |
denerwujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta. Być może odejdę z pracy, dlatego że ona jest tak irytująca. |
nieustający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder. |
nieznośny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces. |
niesympatyczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nudziarz, nudziara
Está solo porque es un aburrido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nie zapraszaj tego nudziarza Quentina na imprezę. |
duszny(ambiente) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El aire en ese cuarto era sofocante. |
niekończący się
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio. |
trudność
La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana. |
przytłaczający(figurado, atmósfera) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La violencia constante en la ciudad era opresiva. Ciągła przemoc w mieście była przytłaczająca. |
maruda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Erin era una latosa y sus amigos empezaban a evitarla. |
ważyć coś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Adam pesó la harina para el pan. |
ważyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estas manzanas pesan casi medio kilo. |
ważyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mark pesa menos que Rick. |
mieć znaczenie
El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. |
mieć znaczenie
El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. Zeznanie świadka miało istotne znaczenie dla ławy przysięgłych. |
ciążyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
choroba
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
powstrzymywać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El trabajo me está enredado últimamente. |
ciężkilocución verbal (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La carne dura me cayó pesada al estómago. |
waga ciężkalocución nominal masculina (deporte) Luther no es lo suficientemente grande como para ser un peso pesado. |
transport towarowynombre masculino |
trudna praca
Ser transportista es un trabajo pesado. |
metal ciężkilocución nominal masculina Los metales pesados como el plomo o el mercurio son tóxicos y, por tanto, suelen ser un problema frecuente para el medio ambiente. |
ciężki transportnombre masculino No se admite el ingreso del tránsito pesado en el pueblo, los vehículos de gran porte producen vibraciones que afectan la estructura y la estabilidad de los edificios más antiguos. |
lżejszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El coche nuevo de Nate era más eficaz porque era más ligero. |
heavy metal(voz inglesa) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) No le hizo ninguna gracia cuando la banda de heavy metal de su hijo empezó a ensayar en el sótano. |
gruba rybalocución nominal masculina (figurado) Algunos pesos pesados de la alta administración visitaran nuestra oficina. |
być niezbyt lubianym przez kogoś(coloquial) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Le preguntarías por mí? Le caigo mal ahora mismo. |
wagi ciężkiejlocución adjetiva (deporte) El campeón de peso pesado hará una aparición en el festival. |
nie zgadzać sięlocución verbal Me caen pesados los productos lácteos. |
szkodzić komuś(comidas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Creo que las ostras me han caído mal. Me pasé la noche vomitando. |
przeważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un SUV es más pesado que un deportivo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pesado w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa pesado
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.