Co oznacza demasiado w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa demasiado w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać demasiado w Hiszpański.

Słowo demasiado w Hiszpański oznacza za dużo, za dużo, za dużo, za dużo, trochę zbyt, za bardzo, za dużo, zbyt wiele, za dużo, zbyt, szokująco, niewiarygodnie, nadmierny, przesadzony, a, mnóstwo, ubrany zbyt elegancko, oszczędny, za mało, wydawać zbyt dużo, zbyt podkreślać, przepełniać, za duży, za wielki, wprowadzić nadmierne zapasy, przerastać, przepracowany, zapracowany, widoczny, nadgorliwy, zmniejszony, mały, miniaturowy, przesłodzony, za duży, zbyt duży, zbyt późny, za stary, zbyt dumny, za krótki, zbyt wczesny, za długi, za wcześnie, zbyt wcześnie, za daleko, za mało, aż nazbyt, za młody, przepracowywać, za dużo na raz, przeholowywać, mieć nadmiar, przepłacać, mówić za dużo, przejadać się, sięgać za daleko, za dużo rozmyślać, upraszczać, rozciągać, przeciążać, ubrany zbyt ciepło, za niski, za daleko, za wcześnie, zbyt wcześnie, za długo, jechać blisko z tyłu, przerastać, mijać, przeciążać, zbytecznie przedłużać, przeciągać, poświęcać komuś/czemuś zbyt wiele uwagi, zbytnio przerabiać, przesadzać z czymś, sięgać za wysoko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa demasiado

za dużo

Demasiado café me pone nervioso

za dużo

Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.

za dużo

La quería demasiado como para dejarla.

za dużo

No puedo comerme todo eso, es demasiado.

trochę zbyt

Su cabello estaba demasiado largo para mí.

za bardzo

adverbio

Era demasiado flaca para ser atractiva.

za dużo

zbyt wiele, za dużo

adverbio

Ése es demasiado chico, no te va a entrar.

zbyt

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Dan habla demasiado.
Dan jest zbyt gadatliwy.

szokująco, niewiarygodnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ese vestido es demasiado caro.

nadmierny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.

przesadzony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

a

(irónico)

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
¡Tengo tantas ganas de ir!
A ja pójdę!

mnóstwo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ubrany zbyt elegancko

(ES, informal)

Roberto iba vestido muy finolis para un asado, vestido de traje.

oszczędny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

za mało

Tengo poquísimos libros para llenar mi biblioteca.

wydawać zbyt dużo

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

zbyt podkreślać

przepełniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

za duży, za wielki

Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro.

wprowadzić nadmierne zapasy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przerastać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Todo este tema de la economía me sobrepasa.

przepracowany, zapracowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga.

widoczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta.

nadgorliwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zmniejszony, mały, miniaturowy

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przesłodzony

locución adjetiva (figurado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara.

za duży, zbyt duży

El camión es demasiado grande para pasar por debajo del puente.

zbyt późny

locución adverbial

Entregaste la tarea con demasiado retraso como para que te pongan un 10.

za stary

locución adjetiva

La mayoría de la gente de 40 es demasiado vieja para practicar deportes intensos.

zbyt dumny

locución adjetiva

Es demasiado orgulloso como para admitir un error.

za krótki

locución adjetiva

Tu redacción es demasiado corta, como mínimo se pedían mil palabras.

zbyt wczesny

locución adjetiva

Es demasiado pronto para decirle si la operación resultó un éxito.

za długi

locución adjetiva

Tenía el pelo demasiado largo y decidió cortárselo.

za wcześnie, zbyt wcześnie

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

za daleko

locución adverbial

Yo iría a visitarte, pero tu casa me queda demasiado lejos para ir y volver en el día.

za mało

locución adjetiva

Tenía frío porque se había puesto demasiado poca ropa.

aż nazbyt

Está demasiado ansioso por dejar la escuela.

za młody

Y siempre se es demasiado joven para morir.

przepracowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Aparentemente, el hombre murió por trabajo excesivo. Se pasaba 100 horas a la semana en la oficina y tenía mucho estrés.

za dużo na raz

locución adjetiva

Tomé un sorbo y tragué demasiado líquido de golpe.

przeholowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos!

mieć nadmiar

locución verbal

¿Quieres un pedazo de torta? Tengo demasiado.

przepłacać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Pagué demasiado por el taxi desde aeropuerto al centro.

mówić za dużo

locución verbal

Ella habla demasiado y casi siempre tonterías.

przejadać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Me siento mal cuando como de más.

sięgać za daleko

(hacia delante)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Para agarrar la cuerda, Daniel se inclinó demasiado y se cayó.
Próbując złapać linę, Daniel sięgnął za daleko i upadł.

za dużo rozmyślać

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

upraszczać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Este es un problema complejo y lo estás simplificando demasiado.

rozciągać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeciążać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ubrany zbyt ciepło

locución adjetiva

Katie llegó a la playa con un suéter y se dio cuenta de que estaba demasiado abrigada.

za niski

locución adjetiva

Era muy bajo (or: demasiado bajo) para estar en el equipo de básquet.

za daleko

locución adverbial (figurado)

Has llevado las cosas demasiado lejos. No era para tanto.

za wcześnie, zbyt wcześnie

locución adverbial

Llegué demasiado temprano y tuve que esperar a que abrieran el negocio.

za długo

locución adverbial

Tardó demasiado tiempo en llegar y no le permitieron entrar a la sala.

jechać blisko z tyłu

(vehículo)

No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso!

przerastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Es importante podar estas plantas para que no crezcan demasiado.

mijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El misil pasó de largo su objetivo.

przeciążać

(a alguien)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La fábrica hacía trabajar demasiado a sus empleados y les causaba lesiones debido a la fatiga.

zbytecznie przedłużać

locución verbal

przeciągać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poświęcać komuś/czemuś zbyt wiele uwagi

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó.

zbytnio przerabiać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La estudiante trabajó demasiado en el ensayo de modo que ya no tenía sentido.

przesadzać z czymś

(coloquial)

Hoy me pasé con el chocolate: dos pedazos de pastel de chocolate en la fiesta, y luego helado de chocolate en la tarde.

sięgać za wysoko

El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu demasiado w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.