Co oznacza qualcuno w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa qualcuno w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać qualcuno w Włoski.

Słowo qualcuno w Włoski oznacza ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktokolwiek, ktoś, ktokolwiek, ktoś, ktokolwiek, ktoś, ktoś, który, jaki, ktoś, ktoś, kilka, parę, kilka, ktoś, wbijać coś do głowy, wrobienie, źle działać na kogoś, wystrzelić, podpisywać za, robić zamieszanie wokół kogoś/czegoś, ktoś taki jak on, cenny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa qualcuno

ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno.

ktoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qualcuno ha mangiato l'ultima fetta di torta, ma non so chi è stato.

Ktoś zjadł ostatni kawałek ciasta, ale nie wiem, kto to był.

ktoś

sostantivo maschile (figurato: persona importante)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno.

ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qualcuno vuole del caffè?

Czy ktoś chce kawę?

ktokolwiek, ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qualcuno può aiutarmi con i compiti?

ktokolwiek, ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Mi chiedo se qualcuno ha poi trovato quel gatto scomparso.

ktokolwiek, ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Dubito che qualcuno abbia notato il tuo errore.

Wątpię, by ktokolwiek zauważył twój błąd.

ktoś

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Dubito che qualcuno mi ruberà l'auto: è un rottame!

który, jaki

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Czy poznałeś któregoś z moich przyjaciół?

ktoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono.

Ktoś musiał zostawić ten telefon.

ktoś

(importante) (osoba)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

kilka

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Alcuni sono venuti, ma non molti.

parę, kilka

sostantivo maschile (un po')

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Non riesco a prendere le patatine. Me ne allunghi un paio per favore?

ktoś

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica.

wbijać coś do głowy

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa.

wrobienie

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

źle działać na kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'idea della guerra mi disgusta.

wystrzelić

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

podpisywać za

verbo intransitivo

Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile.

robić zamieszanie wokół kogoś/czegoś

(figurato: entusiasta, curioso)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

ktoś taki jak on

sostantivo maschile (per persone) (mężczyzna)

È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile.

cenny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu qualcuno w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa qualcuno

Co oznacza altri w Włoski?

Co oznacza bagaglio w Włoski?

Co oznacza nessuno w Włoski?

Co oznacza quadrimestre w Włoski?

Co oznacza quadro w Włoski?

Co oznacza quaglia w Włoski?

Co oznacza qual w Włoski?

Co oznacza qualche w Włoski?

Co oznacza qualcosa w Włoski?

Co oznacza qualcuno w Włoski?

Co oznacza quale w Włoski?

Co oznacza qualifica w Włoski?

Co oznacza qualificare w Włoski?

Co oznacza qualificazione w Włoski?

Co oznacza qualitativo w Włoski?

Co oznacza qualità w Włoski?

Co oznacza qualora w Włoski?

Co oznacza qualsiasi w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski