Co oznacza rifiuto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rifiuto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rifiuto w Włoski.

Słowo rifiuto w Włoski oznacza odmawiać, odrzucać, odmawiać, nie zgadzać się, odmawiać, odmawiać, nie przyjmować, nie dodawać do koloru, wstrzymywać się, odmawiać, wstrzymywać coś, odmawiać, odrzucać, odmawiać, odrzucać, odrzucać, machać, odrzucać, odrzucać, odrzucać, gardzić, odrzucać, odtrącać, odrzucać coś, niechętny na, niechętny ku, zaprzeczać, zakazywać, porzucać, opuszczać, nie móc się pogodzić z, odrzucać, odrzucać coś, potępiać, odtrącać, odwracać się od czegoś, przeciwstawiać się czemuś, odmówienie, odmowa, odrzucenie, zaprzeczenie, odrzucenie, wykładać do koloru, mieć renons, odmowa, wyłączenie się, odrzucenie, wzdrygnięcie, śmieć, śmieć, odrzucenie, odpad, odparcie, odmowa, plewy, odrzucać, odrzucać coś/kogoś, odmawiać, odmawiać zgody, zabraniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rifiuto

odmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La Signora Bixby ha rifiutato la sua offerta di aiutarla con le borse.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

David rifiutò un secondo pezzo di pizza, dicendo che non aveva molta fame.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io ho rifiutato.

nie zgadzać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Smithowie odmówili przyjęcia zaproszenia na obiad.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Poprosiłam mojego nastoletniego syna, żeby posprzątał swój pokój, ale odmówił.

nie przyjmować

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rifiutava fiori mandati da uomini sconosciuti.

nie dodawać do koloru

verbo intransitivo (karciany)

wstrzymywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

odmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dovrò rifiutare un altro pezzo di torta.

wstrzymywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio.

odrzucać, odmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La banca ha respinto la mia richiesta di prestito.

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%.

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sindacato ha rifiutato l'offerta del datore di lavoro dopo appena una breve discussione.

machać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie.

Kierownik odrzucił jego prośbę o urlop.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite.

Firma konsultingowa odrzuciła większość starających się, przyjmując jedynie elitę.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

gardzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano.

odrzucać, odtrącać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lei respinge le avances del giovanotto.

odrzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli studenti hanno respinto l'idea di spostare la data dell'esame finale.

niechętny na, niechętny ku

verbo transitivo o transitivo pronominale

zaprzeczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione.

zakazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga.

porzucać, opuszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno.

nie móc się pogodzić z

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto.

odrzucać coś

(anche figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

potępiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò.

odtrącać

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pretendente)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei.

odwracać się od czegoś

(figurato) (przenośny)

Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale.

przeciwstawiać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il congresso si è opposto alla proposta del presidente.

odmówienie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il rifiuto di Adam di andare a scuola stava diventando un problema serio per i suoi genitori.

odmowa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il rifiuto da parte di Carol del suo aiuto ferì i sentimenti di Peter.

odrzucenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il rifiuto da parte di Richard dell'esistenza di Dio fece arrabbiare suo padre.

zaprzeczenie

sostantivo maschile (di qualcosa)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

odrzucenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ellen era rimasta ferita dal rifiuto del suo fidanzato.

wykładać do koloru

sostantivo maschile

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć renons

sostantivo maschile (carte)

odmowa

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il governo fu criticato per il rifiuto dei più basilari diritti civili dei suoi cittadini più poveri.

wyłączenie się

sostantivo maschile

Hannah non poteva sopportare altre brutte notizie ed entrò in uno stato di rifiuto.

odrzucenie

(di una proposta)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il tentativo di Henderson di convincere il club ad approvare la sua proposta ha comportato un rifiuto.

wzdrygnięcie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Nel loro rifiuto del materialismo avevano dato via qualunque cosa di valore e tenuto solo lo stretto necessario.

śmieć

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

śmieć

sostantivo maschile (figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odrzucenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'immediato rifiuto del capo di tutti i suoi suggerimenti infastidiva Lydia.

odpad

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'erano dei poveri alla discarica che rovistavano tra i rifiuti.

odparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

odmowa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

plewy

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti.

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

So che sembra una teoria del complotto, ma vi prego di non respingerla a priori.

odrzucać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kate ha respinto le avances romantiche di Dan,

odmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco.

odmawiać zgody

verbo transitivo o transitivo pronominale

zabraniać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rifiuto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rifiuto

Co oznacza opporre w Włoski?

Co oznacza rievocazione w Włoski?

Co oznacza rifacimento w Włoski?

Co oznacza rifare w Włoski?

Co oznacza rifatto w Włoski?

Co oznacza riferimento w Włoski?

Co oznacza riferire w Włoski?

Co oznacza rifilare w Włoski?

Co oznacza rifinire w Włoski?