Co oznacza rosso w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rosso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rosso w Włoski.

Słowo rosso w Włoski oznacza czerwony, rudy, czerwony, czerwony, czerwony, Czerwony, na czerwono, czerwone, czerwone wino, rudy, buraczkowy, światło drogowe, rudy, rudzielec, ryży, rudy, ryży, rudy, rudy, lewicujący, rudy, rudowłosy, lewicowiec, czerwony, rumiany, czerwonawy, zbankrutowany, czerwono-brązowy, rumienić się, żółtko, karmazynowy, zadłużony, żurawina, rdzawoczerwony, złota rybka, żółtko, wiśnia, tycjan, czerwony dywan, czerwone światło, wiśniowy, wiewiórka pospolita, czerwona krwinka, czerwona porzeczka, łosoś czerwony, lucjan czerwony, czerwone wino, Czerwony Kapturek, czerwona kartka, zadłużać się, zarumieniony, ciemnoczerwony, wiśniowy, wiśniowy, rubin, bordowy, winny, czerwony dywan, karmazyn, kardynał, żurawinowy, rubinowy, czerwonawy, czerwony, rumiany, wiśniowy, ciemnoczerwony, czerwona flaga, brezylka ciernista, wiśniowy, czerwony, koralowy, krwistoczerwony, wątrobiany, cynamonowy, kolor koralowy, cynamonowy, truskawkowy, żurawinowy, rumienić się, czerwienić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rosso

czerwony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La macchina rossa è passata velocemente.
Czerwony samochód szybko przejechał.

rudy

aggettivo (capelli, barba)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Bridget ha i capelli rossi.

czerwony

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il mio colore preferito è il rosso.

czerwony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Avevamo le guance rosse per l'aria fredda.

czerwony

aggettivo (politica: comunista) (przenośny, potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'Occidente combatteva contro la "minaccia rossa".

Czerwony

aggettivo (sovietico)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Boris ha combattuto nell'Armata Rossa.

na czerwono

sostantivo maschile

La donna è vestita di rosso.

czerwone

sostantivo maschile (di semaforo)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Con il rosso, fermati.

czerwone wino

Con la pasta preferisco un vino rosso.

rudy

(persona coi capelli rossi) (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le mie due sorelle hanno i capelli scuri ma io sono una rossa.

buraczkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Diventava completamente rossa ogni volta che la guardavo.

światło drogowe

sostantivo maschile (semaforo)

rudy

sostantivo maschile (colore dei capelli)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
I capelli di Tess erano di un rosso acceso.

rudzielec

sostantivo maschile (persona con i capelli rossi) (potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
I tuoi genitori sono entrambi bruni; com'è che tu sei rosso?

ryży, rudy

aggettivo (di capelli, colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il parrucchiere era riluttante a tagliare i lunghi capelli rossi di mia figlia.

ryży, rudy

aggettivo (di persona, colore dei capelli)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
In aereo ero seduto a fianco a una ragazza rossa minuta.

rudy

aggettivo (gatto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La gatta di Tom ha avuto due gattini, uno dal pelo rosso e uno tigrato.

lewicujący

aggettivo (politica: di sinistra)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il giornale è stato accusato di essere rosso perché ha attaccato raramente i comunisti.

rudy, rudowłosy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

lewicowiec

sostantivo maschile (politica: di sinistra)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.

czerwony

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Harold era arrabbiato per essere stato accusato di essere un comunista.

rumiany, czerwonawy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quando fecero il suo nome, le sue guance divennero rosse.

zbankrutowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti.

czerwono-brązowy

I suoi capelli erano rossastri e davano molto risalto ai suoi begli occhi verdi.

rumienić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta.

żółtko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Separare il tuorlo dell'uovo e metterlo da parte.

karmazynowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Si era messa un rossetto rosso sangue.

zadłużony

verbo intransitivo (in passivo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'azienda è stata in rosso per anni, ma con il nuovo amministratore si è ripresa completamente.

żurawina

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
A Jay piacciono i mirtilli rossi americani secchi sui muffin.

rdzawoczerwony

sostantivo maschile (colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Tom è andato al negozio a comprare della vernice rosso granata per finire di dipingere il muro.

złota rybka

sostantivo maschile (animale domestico)

Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario.

żółtko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Separate i tuorli d'uovo e sbattete i bianchi.

wiśnia

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

tycjan

sostantivo maschile (colore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

czerwony dywan

sostantivo maschile (letterale)

Il tappeto rosso era stato steso, pronto per la visita della Regina.

czerwone światło

sostantivo maschile

Dovresti sempre fermarti davanti a un semaforo rosso.

wiśniowy

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quel rossetto era di colore rosso ciliegia.

wiewiórka pospolita

sostantivo maschile

In certi paesi europei il numero di scoiattoli rossi è diminuito da quando è stato introdotto lo scoiattolo grigio dal Nordamerica.

czerwona krwinka

sostantivo maschile

Il conteggio dei globuli rossi era un po' basso.

czerwona porzeczka

sostantivo maschile

Mi piace la marmellata di ribes rosso sui croissant. Il suo rossetto era del colore del ribes rosso.

łosoś czerwony

sostantivo maschile

Il salmone rosso è molto più costoso di una volta.

lucjan czerwony

sostantivo maschile (pesce della famiglia dei lutianidi)

Il red snapper è un pesce così comune da essere in via d'estinzione in molte aree del mondo.

czerwone wino

sostantivo maschile

Il vino rosso dovrebbe fare bene al cuore se bevuto con moderazione. Ti va un bicchiere di vino rosso?

Czerwony Kapturek

sostantivo maschile

Il lupo si mascherò da nonna di Cappuccetto rosso.

czerwona kartka

sostantivo maschile (indica l'espulsione nel calcio)

zadłużać się

(banca)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ho prelevato troppo dal mio conto perché ho pigiato per sbaglio "500" invece di "50".

zarumieniony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le due ragazze rosse per l'imbarazzo ridacchiarono e poi scapparono.

ciemnoczerwony

aggettivo (colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Darcy indossava un abito rosso granato per rappresentare i colori della sua scuola.

wiśniowy

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wiśniowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Lo splendido gioiello era di un acceso rosso ciliegia.

rubin

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La sua pelle bianca stava benissimo col rosso vivo della sua gonna.

bordowy, winny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le tende pesanti in velluto erano rosso violaceo.

czerwony dywan

sostantivo maschile (figurato: trattamento di favore)

I nostri fornitori ci hanno accolto con il tappeto rosso quando abbiamo visitato la fabbrica.

karmazyn

aggettivo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Quel tappeto è di un vivo rosso sangue.

kardynał

sostantivo maschile (uccelli)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La tonalità vibrante delle piume del cardinale rosso è molto bello in contrasto con la neve.
Żywa czerwień piór kardynała pięknie prezentuje się na połaci śniegu.

żurawinowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La mia bevanda preferita al mirtillo rosso americano contiene anche del succo di mela.

rubinowy

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Margherita era bellissima con le labbra e le unghie rosso rubino.

czerwonawy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czerwony, rumiany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue.

wiśniowy

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La veranda ha delle finiture in rosso vermiglio.

ciemnoczerwony

sostantivo maschile (colore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il rosso granato è un colore più scuro del rosso.

czerwona flaga

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

brezylka ciernista

wiśniowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Dorothy indossava delle scarpe rosso vermiglio.

czerwony

sostantivo maschile (colore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
I capelli della donna erano rosso fragola e i suoi occhi verde luminoso.

koralowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sheila indossava un rossetto color corallo.

krwistoczerwony

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue.

wątrobiany

aggettivo (colore) (kolor)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La borsa di pelle era di color rosso bruno.

cynamonowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La cucina è color crema con finiture rosso cannella.

kolor koralowy

sostantivo maschile

Il color corallo è una tonalità popolare oggi per i tacchi alti.

cynamonowy

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il rosso cannella è un colore tra il rosso e il marrone.

truskawkowy

sostantivo maschile (colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il rosso fragola luminoso era il suo colore preferito.

żurawinowy

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'impermeabile rosso mirtillo di Karla dà un tocco di brio nei giorni di pioggia.

rumienić się, czerwienić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rosso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.