Co oznacza mare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa mare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mare w Włoski.
Słowo mare w Włoski oznacza morze, morze, morze, wybrzeże, morze, morski, morze, morski, owoce morza, rybitwa, odpływać, morski, cierpiący na chorobę morską, zdatny do żeglugi, nadmorski, morski, pełnomorski, dalekomorski, za burtą, na morzu, drogą morską, na pełnym morzu, człowiek za burtą, maskonur, choroba morska, odpady, woda słona, woda morska, kropla w morzu, kropla w morzu, pogrzeb na morzu, choroba lokomocyjna, podróż oceaniczna, marynarz, wzburzone morze, wzburzone wody, wilk morski, jeżowiec, poziom morza, domek nad brzegiem morza, wzburzone morze, otwarte morze, wyjść w morze, mieć chorobę morską, solny wywar, pogrzeb morski, nadmorski, na poziomie morza, od lądu, jeż morski, wzburzone morze, od lądu, wyruszać, wzburzenie, chmara, wilk morski, Morze Karaibskie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mare
morzesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il Mediterraneo è un mare, non un oceano. Morze Śródziemne to morze, nie ocean. |
morzesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il mare ospita migliaia di specie diverse di pesci. Morze jest domem dla tysięcy różnych gatunków ryb. |
morzesostantivo maschile (condizioni del mare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il mare mosso ha fatto affondare la barca. |
wybrzeże
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A Steve piace sempre visitare la costa. |
morzesostantivo maschile (figurato: gran quantità) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare. Musieli sobie poradzić z morzem problemów. |
morski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi. |
morzesostantivo maschile (figurato: grande quantità) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La folla del festival era un mare di facce. |
morski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La pesca senza limiti sta danneggiando la fauna marina in tutto il mondo. |
owoce morza
A Robert piace il pesce. |
rybitwa
|
odpływać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto. |
morski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
cierpiący na chorobę morskąlocuzione aggettivale Evelyn aveva il mal di mare sulla barca. |
zdatny do żeglugiaggettivo L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione. |
nadmorski, morskilocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pełnomorski, dalekomorskiavverbio (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
za burtą
|
na morzu
Il vecchio marinaio adora raccontare le sue avventure per mare. |
drogą morskąavverbio Le truppe di Wilkins giungeranno per mare. |
na pełnym morzuavverbio Molti marinai amano stare in mare aperto. |
człowiek za burtąsostantivo maschile Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali! |
maskonursostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
choroba morskasostantivo maschile Aaron odia viaggiare in barca a causa del suo mal di mare. |
odpadysostantivo plurale maschile La spiaggia inquinata era piena di bottiglie usate e di altri rifiuti portati dal mare. |
woda słona, woda morskasostantivo femminile |
kropla w morzusostantivo femminile (figurato) Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare. |
kropla w morzusostantivo femminile (figurato) I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone. |
pogrzeb na morzusostantivo femminile Mio nonno ha avuto una sepoltura in mare con tutti gli onori. |
choroba lokomocyjnasostantivo maschile |
podróż oceanicznasostantivo maschile Preferisco i viaggi in aereo piuttosto che in nave perché sono molto più veloci. |
marynarzsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il lupo di mare se ne andò barcollando dalla taverna verso la nave. |
wzburzone morzesostantivo maschile Il mare mosso gli ha impedito di tornare da Capri a Napoli. |
wzburzone wodysostantivo maschile |
wilk morskisostantivo maschile (figurato) Il Capitano Achab, il cui viso era sfregiato dal fulmine, era il lupo di mare per antonomasia. |
jeżowiecsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Pestò un riccio di mare e le spine gli rimasero incastrate nel piede. |
poziom morzasostantivo maschile Un terzo dei Paesi Bassi è sul livello del mare o sotto.
Il riscaldamento globale sta causando un aumento del livello del mare in tutto il mondo. |
domek nad brzegiem morzasostantivo femminile Mi ha invitato a stare una settimana nella sua casa al mare. |
wzburzone morzesostantivo maschile (nautica) L'equipaggio fu costretto a riportare l'imbarcazione a terra perché c'era mare grosso. |
otwarte morzesostantivo maschile La pirateria in mare aperto sfugge al controllo di qualunque stato. |
wyjść w morze(nave: lasciare la terra) Prenderemo di nuovo il mare quando le vele saranno state riparate. |
mieć chorobę morskąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Preferisco viaggiare con l'aereo perché di solito col traghetto soffro il mal di mare. |
solny wywar
Mettere la carne in acqua salata per alcune ore prima di cuocerla la rende tenera. |
pogrzeb morskisostantivo femminile |
nadmorski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo passato una settimana incantevole in una cittadina costiera. |
na poziomie morzalocuzione aggettivale |
od lądulocuzione avverbiale I venti che soffiano verso il mare offrono le migliori condizioni per fare surf. Wiatr od lądu zapewnia najlepsze warunki dla surfingu. |
jeż morskisostantivo maschile Se attraversi a guado, indossa scarpe da scoglio per proteggere i piedi dai ricci di mare. |
wzburzone morzesostantivo maschile |
od lądulocuzione avverbiale La nave sta andando al largo. |
wyruszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale. |
wzburzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
chmarasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo. |
wilk morskisostantivo maschile (figurato) (literacki) Il vecchio lupo di mare aveva navigato per più di quarant'anni. |
Morze Karaibskiesostantivo maschile Il mar dei Caraibi è piuttosto caldo, anche d'inverno. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa mare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.