Co oznacza samtök w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa samtök w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać samtök w Islandzki.

Słowo samtök w Islandzki oznacza unia, organizacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa samtök

unia

noun (dobrowolny związek dwóch lub więcej państw (także: osób, partii, stowarzyszeń itp.) przynoszący im korzyści;)

organizacja

noun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata)

Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘.

Prokurator obwiniała naszą organizację o to, że ‛pozbawia dzieci zwyczajnego wypoczynku i radości’.

Zobacz więcej przykładów

Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?

Czyżby w końcu nadszedł czas, by owa istniejąca już 47 lat organizacja pokazała, co potrafi?

Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni.

Wielu parafian bardzo niepokoi stanowisko ŚRK, która udziela wsparcia finansowego wojującym ugrupowaniom politycznym w różnych krajach.

Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.

W tej podakcji wspierać się będzie współpracę Unii Europejskiej z organizacjami międzynarodowymi zajmującymi się problematyką i działaniami młodzieżowymi, w szczególności Radą Europy i Organizacją Narodów Zjednoczonych lub jej wyspecjalizowanymi instytucjami

Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins.

Organizacja ta zajmuje się Jerozolimą (Jeruzalem) w dole, tu na ziemi, i nie ma nic wspólnego z „Jeruzalem górnym”, „matką” zboru chrześcijańskiego (Gal.

Sjálfstætt starfandi og umdeilanleg samtök.

Niezależna, tajna..

Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér?

DWORZEC CENTRALNY W PADWIE A więc przez dwa lata pan i pańska organizacja działaliście przeciwko mnie?

Breið bros - Samtök aðstandenda barna með skarð í vör og góm

MiniMini+ - strona dla dzieci z bajkami i grami

Samtök sem eiga að bjarga Terrance og Phillip.

Musimy ratować Terrance'a i Phillipa.

Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis.

Wskutek tego w sercach wielu ludzi zajęła miejsce Królestwa Bożego.

Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega.

To międzynarodowa, niedochodowa organizacja religijna, której członkowie chętnie służą Bogu.

4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“

4 W angielskiej Strażnicy z 1 listopada 1922 roku na temat słowa „organizacja” powiedziano: „Organizacja to grupa osób, które łączy wspólne dążenie do określonego celu”.

Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni.

Smith przestrzegał siostry i przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy, mówiąc, że nie chciałby „widzieć, jak Stowarzyszenie Pomocy upodabnia się do kobiecych organizacji czy też łączy się z nimi i traci swą tożsamość”.

„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.

Zdaniem pani Kissling „właściwa rola Watykanu powinna być taka, jak każdej innej organizacji pozarządowej — taka sama, jaką mają wszystkie instytucje reprezentujące muzułmanów, hinduistów, buddystów, bahaistów i pozostałe organizacje religijne”.

Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur.

Organizacja się do nas dobiera!

Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af.

Od setek lat żyje w Japonii klan... który oddał się tajemnej sztuce samoobrony... i przetrwania.

Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim.

Wydało mi się to niezręczne, że organizacja promująca przejrzystość zażądała, bym podpisał dokument, który miał na celu uciszanie demaskatorów.

Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.

Przyglądając się, jak żyją inni, i obserwując różne ruchy społeczne, doszedłem do wniosku, że najlepsze, co mogę zrobić, to zwiedzić naszą piękną planetę, zanim ludzie ją zniszczą.

Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum.

Niektórzy żądają aresztowania was za gorszenie dzieci.

Samtök Iðnaðarins.

Światowa Organizacja Zdrowia. .

Ūađ eru innlend samtök, held ég.

Organizacja krajowa, jak rozumiem.

Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra.

Ludzkie organizacje — nawet te na pozór trwałe niczym „góry odwieczne” i „wzgórza istniejące przez czas niezmierzony” — rozpadną się w proch.

Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka.

Milczące porozumienie, które spajało ten mały światek... zmierzało do tego, by zapisać się w historii.

Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu

Instytucja działająca na poziomie europejskim w obszarze młodzieży

Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science).

A przecież w ciągu dziesięciu lat od opublikowania mojej książki wiele organizacji naukowych (między innymi Amerykańska Akademia Nauk i Amerykańskie Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Nauki) apelowało do swych członków o dołożenie wszelkich starań, by obalić pogląd, że przyroda dostarcza dowodów inteligentnego zaprojektowania.

Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“.

Jak wyjaśnia pewna organizacja zajmująca się poporodową edukacją rodziców (Postpartum Education for Parents), „kobieta nie może wtedy wziąć się w garść w większym stopniu, niż gdyby miała grypę, cukrzycę lub chorowała na serce”.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu samtök w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.