Co oznacza se rendre compte de w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa se rendre compte de w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se rendre compte de w Francuski.
Słowo se rendre compte de w Francuski oznacza uświadamiać sobie coś, budzić się, orientować się w czymś, doceniać coś, uświadomić sobie, że, pojmować coś, świtać, docierać do kogoś, zdawać sobie sprawę, obojętny, mądrzeć, docierać, zaświtać komuś w głowie, zrozumienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa se rendre compte de
uświadamiać sobie coś
J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs. |
budzić sięlocution verbale (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
orientować się w czymślocution verbale J'espère que tu te rendras compte de ses manœuvres avant qu'il ne te fasse du mal. |
doceniać cośverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je me rends bien compte de tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais. |
uświadomić sobie, że
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte. Uświadomiła sobie, że wciąż ma na tym koncie pieniądze. |
pojmować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ryan będzie bardzo zły, gdy zaskoczy, co zrobiliśmy za jego plecami. |
świtać(changement de sujet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Soudain, elle prit conscience que jamais elle ne reverrait son père. Nagle zaświtało jej, że już nigdy więcej nie zobaczy swego ojca. |
docierać do kogoś
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pouvais poster les documents. Nigdy nie dotarło do mnie, że mogłam wysłać te dokumenty pocztą. |
zdawać sobie sprawę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi. On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie. |
obojętny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mądrzeć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Grandis un peu et arrête de te comporter comme un imbécile. |
docierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée. |
zaświtać komuś w głowie(changement de sujet) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Tout à coup, elle s'est rendu compte (or: elle s'est aperçu) que ses remarques pouvaient blesser les autres. |
zrozumienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se rendre compte de w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa se rendre compte de
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.