Co oznacza sorpresa w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sorpresa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sorpresa w Włoski.

Słowo sorpresa w Włoski oznacza zaskakiwać, zaskoczyć, zaskakiwać, atakować niespodziewanie, zrobić komuś miłą niespodziankę, zdziwiać, zadziwiać, wkradać się do, łapać, być szokiem, zadziwiać, zadziwiać, zaskakiwać, odrzucać, niespodzianka, niespodzianka, zaskoczenie, prezent, smakołyk, przysmak, zadziwienie, zaskoczenie, podziw, zachwyt, cud, zadziwienie, zdumienie, zdziwiony, zaskoczony, zaskoczony, zaskoczony, zastanawiać się nad czymś, zdumiony, zaskoczony, zbity z tropu, oszołomiony, zdezorientowany, zadziwiony, zdumiony, zaskakiwać kogoś czymś, zaskakiwać, mile zaskoczyć kogoś czymś, trzymać kogoś w napięciu, przyłapać kogoś na czymś, przyłapywać kogoś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sorpresa

zaskakiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha una grande inventiva e riesce sempre a sorprendere.

zaskoczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La polizia ha sorpreso i borseggiatori con i soldi in mano.

zaskakiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'acquazzone ci colse di sorpresa.

atakować niespodziewanie

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: attaccare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nemico li sorprese di prima mattina.

zrobić komuś miłą niespodziankę

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Tina è delusa dal fatto che il marito non la sorprenda mai.

zdziwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zadziwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

wkradać się do

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti iniziare a lavorare subito. Fai in modo che la scadenza non ti colga impreparato.

łapać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia l'ha colto in flagrante.

Policja przyłapała go na gorącym uczynku.

być szokiem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero.

zadziwiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

zadziwiać, zaskakiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La candidata ha impressionato il suo intervistatore.

niespodzianka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La chiamata di suo fratello, che non sentiva da molto, è stata una vera sorpresa.

Telefon od jego dawno niewidzianego brata był prawdziwą niespodzianką.

niespodzianka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La sorpresa è andata bene. Non aveva idea che avrebbero organizzato la cosa.

Niespodzianka się udała. Nie miał pojęcia, że zamierzali to zrobić.

zaskoczenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quando annunciarono che lei aveva vinto il suo volto si riempì di stupore.

prezent

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa.

Mam dla niej prezent. Zrobiłem dla niej kartkę i ją jutro zaskoczę.

smakołyk, przysmak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena.

zadziwienie, zaskoczenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

podziw, zachwyt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

cud

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

zadziwienie, zdumienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zdziwiony, zaskoczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sono sorpreso dal tuo comportamento maleducato.

Jestem zdziwiony twoim nieeleganckim zachowaniem.

zaskoczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il padrone di casa, sorpreso, ha accolto la folla sul prato davanti la casa.

zaskoczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Siamo rimasti spiazzati dalla sua confessione inattesa.

zastanawiać się nad czymś

aggettivo

Dato che in estate era stato in vacanza, è rimasto sbalordito per le bollette delle utenze così care.

zdumiony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sono rimasto sorpreso di leggere che il suo patrimonio valeva cinque milioni.

zaskoczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il cavallo sorpreso disarcionò il cavaliere e scappò verso casa.

zbity z tropu

aggettivo

Gli studenti rimasero perplessi nel vedere le domande dell'esame.

oszołomiony, zdezorientowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lo studente confuso tentò con tutte le sue forze di capire il problema di matematica.

zadziwiony, zdumiony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La folla meravigliata restò senza fiato quando il trapezista fece una tripla ruota.

zaskakiwać kogoś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il marito sorprese la moglie preparandole delle frittelle per colazione.

zaskakiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'abbiamo stupita con dei fiori.

Zaskoczyliśmy ją kwiatami.

mile zaskoczyć kogoś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Gli studenti sorpresero la loro insegnante preparandole una festa.

trzymać kogoś w napięciu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il romanzo parla di un assassinio misterioso che ti sorprenderà di continuo fino alla fine.

przyłapać kogoś na czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Non riuscivo a capire perché continuavo a perdere, poi ho sorpreso il mio compagno a barare.

przyłapywać kogoś na czymś

(informale)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sorpresa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sorpresa

Co oznacza cogliere w Włoski?

Co oznacza meraviglia w Włoski?

Co oznacza sorgente w Włoski?