Co oznacza soumettre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa soumettre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać soumettre w Francuski.

Słowo soumettre w Francuski oznacza składać, przedstawiać, wyślij, przycisk Prześlij, opanowywać, składać, podporządkowywać, zmuszać kogoś do podporządkowania się, opanowywać, składać coś, zachwalać, wystawiać, przedstawiać, poddać się komuś/czemuś, przechodzić, stosować się do czegoś, prosić o coś, przestrzegać zasad, poddawać się czemuś, przedstawiać ponownie, składać ponownie, zmuszać do, poddawać coś czemuś, poddawać kogoś czemuś, podsuwać komuś coś, uginać się przed, przystępować do przetargu na coś, podporządkowywać kogoś/coś czemuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa soumettre

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

Złożył formularz rejestracji u lekarza.

przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai soumis une idée à mon patron. Il a dit qu'il y réfléchirait.

Poddałem mój pomysł pod rozwagę szefowi.

wyślij

(Informatique) (wysyłać: tryb rozkazujący)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Après avoir rempli le formulaire sur le site Internet, il a cliqué sur le bouton « soumettre ».

Po wypełnieniu formularza na stronie, kliknął przycisk Wyślij.

przycisk Prześlij

(Informatique)

opanowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région.

składać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.

Złóż aplikację o przyjęcie zanim minie termin.

podporządkowywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pays a été soumis aux lois des empereurs durant plusieurs siècles.

zmuszać kogoś do podporządkowania się

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le tyran a soumis le peuple à sa volonté.

opanowywać

(figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce jeu vidéo a asservi Andrew, il n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines !

składać coś

verbe transitif (une demande)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai soumis ma candidature pour ce poste.

zachwalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée.

wystawiać

verbe transitif (une facture)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

przedstawiać

(un avis, une proposition)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter).

poddać się komuś/czemuś

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Richard a accepté que ce qu'il avait fait été mal et s'est soumis à sa punition sans se plaindre.

przechodzić

(opération)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il va subir un pontage mercredi.

On ma przejść operację serca w środę.

stosować się do czegoś

(règlement, clause, disposition)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

prosić o coś

przestrzegać zasad

verbe pronominal

Vous devez vous plier aux règles !

poddawać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przedstawiać ponownie, składać ponownie

locution verbale (reproposer)

zmuszać do

Le garçon a été soumis à de nombreuses épreuves durant sa courte existence.

poddawać coś czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poddawać kogoś czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Policja poddała podejrzanego intensywnemu przesłuchaniu.

podsuwać komuś coś

(une idée) (przenośny: sugerować)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ron est allé voir son chef pour lui soumettre une idée, mais il n'a pas obtenu de rendez-vous.

uginać się przed

Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient.

przystępować do przetargu na coś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Plusieurs entreprises soumettent une offre pour ce contrat.

podporządkowywać kogoś/coś czemuś

(figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu soumettre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa soumettre

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza assiéger w Francuski?

Co oznacza brûler w Francuski?

Co oznacza conquérir w Francuski?

Co oznacza contrôler w Francuski?

Co oznacza cuire w Francuski?

Co oznacza discipliner w Francuski?

Co oznacza dispenser w Francuski?

Co oznacza dominer w Francuski?

Co oznacza dresser w Francuski?

Co oznacza détendre w Francuski?

Co oznacza examiner w Francuski?

Co oznacza imposer w Francuski?

Co oznacza obéir w Francuski?

Co oznacza offrir w Francuski?

Co oznacza passer w Francuski?

Co oznacza passer un examen w Francuski?

Co oznacza plier w Francuski?

Co oznacza proposer w Francuski?

Co oznacza présenter w Francuski?

Co oznacza rebelle w Francuski?

Co oznacza remettre en cause w Francuski?

Co oznacza remettre en question w Francuski?

Co oznacza repasser w Francuski?

Co oznacza régler w Francuski?