Co oznacza spiegare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa spiegare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać spiegare w Włoski.

Słowo spiegare w Włoski oznacza tłumaczyć, wyjaśniać, wyjaśniać, objaśniać, wyjaśniać, tłumaczyć, wyjaśniać, tłumaczyć, wyjaśniać, rozmieszczać, rozkładać, rozwijać żagiel, tłumaczyć, wyjaśniać, podnosić, oświecać, przekazywać, rozwijać coś, udzielać wskazówek, przedstawiać, prezentować, instruować, rozkładać, tłumaczyć coś, być przyczyną czegoś, wytłumaczyć, wyjaśnić, rozwijać, wyjaśniać, wyjaśniać, objaśniać, kłaść, pokazywać, demonstrować, wyjaśniać coś, rozkładać coś, otwierać coś, rozkładać, wyrażać, rozwijać, wyjaśniać, tłumaczyć, tłumaczyć, wyjaśniać, wyjaśniać, mówić jak, wskazywać kierunek, przeprowadzać kogoś przez coś, prowadzić, wyjaśniać komuś coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa spiegare

tłumaczyć, wyjaśniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

Nękanie, którego doświadczyła jako nastolatka, tłumaczy jej obecną nieśmiałość.

wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dammi solo un attimo e ti spiegherò.

Daj mi minutę, a ja wyjaśnię.

objaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette.

Paola objaśniała najlepszy sposób na usmażenia omleta.

wyjaśniać, tłumaczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione?

Możesz wyjaśnić, co doprowadziło do tej decyzji?

wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

„Ona już śpi” - wyjaśnił.

tłumaczyć, wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi?

Możesz wytłumaczyć, co się stało z pieniędzmi?

rozmieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il generale ha schierato le truppe.

Generał rozmieścił swoje oddziały.

rozkładać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

rozwijać żagiel

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

I marinai spiegarono tutte le vele che l'albero poteva portare.

tłumaczyć, wyjaśniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Potresti spiegarmi queste istruzioni?

podnosić

verbo transitivo o transitivo pronominale (le vele, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'equipaggio spiegò le vele e la nave lasciò il porto.

oświecać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò.

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

rozwijać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando gli astronauti atterrarono sulla Luna, spiegarono la bandiera e la piantarono nel terreno.

Gdy astronauci wylądowali na Księżycu, rozwinęli flagę i wbili ją w powierzchnię.

udzielać wskazówek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ho spiegato come riparare il rubinetto ma sta ancora perdendo.

przedstawiać, prezentować

(esporre)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ora ti spiego la mia teoria.

Pozwól mi przedstawić moją teorię.

instruować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

rozkładać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pavone ha spiegato la sua coda.

tłumaczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte?

Jak wytłumaczysz fakt, że nikt nie może potwierdzić twojego alibi na tamtą noc?

być przyczyną czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si chiedeva che cosa potesse spiegare la sua tristezza.

Zastanawiała się, co mogło być przyczyną jego smutku.

wytłumaczyć, wyjaśnić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare?

rozwijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente.

wyjaśniać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyjaśniać, objaśniać

(desueto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kłaść

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Di solito distende le carte sul tavolo.

On zwykle kładzie projekty na stole.

pokazywać, demonstrować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

Pokazał, jak posługiwać się tą maszyną.

wyjaśniać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Speravo potessi spiegarmi alcune cose.

rozkładać coś, otwierać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

rozkładać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

wyrażać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

wyjaśniać, tłumaczyć

verbo intransitivo (seguito da proposizione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi.

Rodzice powinni wyjaśnić, ze zabawa zapałkami jest niebezpieczna.

tłumaczyć, wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

Wiele razy próbowałam wyjaśnić jej teorię względności Einsteina, ale ona nadal jej nie rozumie.

wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione.

mówić jak

verbo transitivo o transitivo pronominale

wskazywać kierunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

przeprowadzać kogoś przez coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyjaśniać komuś coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui?

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu spiegare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa spiegare

Co oznacza chiarire w Włoski?

Co oznacza dimostrare w Włoski?

Co oznacza far capire w Włoski?

Co oznacza giustificare w Włoski?

Co oznacza illustrare w Włoski?

Co oznacza interpretare w Włoski?