Co oznacza spor w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa spor w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać spor w Islandzki.

Słowo spor w Islandzki oznacza krok, oczko, ścieg. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa spor

krok

noun (choreogr. sposób ułożenia nóg w tańcu)

Reyndir þú kannski að fara nákvæmlega í spor hans?

A może nawet, określiwszy ich wygląd, próbowałeś po nich iść, starając się jak najdokładniej dopasować do nich swoje kroki?

oczko

noun

ścieg

noun

Zobacz więcej przykładów

Reyndu að setja þig í spor hins aðilans.

Postaraj się wniknąć w uczucia tej osoby oraz poznać jej punkt widzenia.

Það er líka mikilvægt að sýna samkennd og setja sig í spor þeirra. — Orðskviðirnir 16:21; 24:3; 1. Pétursbréf 3:8.

Wczuwajcie się też w ich położenie (Przysłów 16:21, NW; 24:3, NW; 1 Piotra 3:8).

16. (a) Hvers vegna geta margir vottar Jehóva sett sig í spor Páls í þrengingum hans?

16. (a) Dlaczego wielu Świadków Jehowy dobrze rozumie cierpienia Pawła?

Þá geturðu sett þig í spor systur Opal Betler sem lét skírast 4. október 1914.

Jeżeli tak, to zapewne podzielasz odczucia siostry Opal Betler, która została ochrzczona 4 października 1914 roku.

Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist.

Przede wszystkim musisz więc postawić się na miejscu przyjaciela i spróbować ustalić, czego naprawdę pragnie i potrzebuje.

Ég kunni vel við hið nána samband sem myndaðist við sjúklingana og gat sett mig í spor þeirra.“

Lubiłam poznawać pacjentów i utrzymywać z nimi bliski kontakt”.

Ef við setjum okkur í spor annarra og reynum að sjá fyrir hvaða áhrif orð okkar hafa á þá getum við líkt eftir gæsku Jehóva í orðum og verkum. – Lestu Orðskviðina 15:28.

Jeżeli postawimy się na miejscu drugiej osoby i postaramy się przewidzieć, jak nasze słowa mogą na nią wpłynąć, zdołamy ustalić, co powiedzieć i zrobić, żeby naśladować życzliwość Jehowy (odczytaj Przysłów 15:28).

Ef sú var raunin hefur Jesús líklega getað sett sig í spor þeirra.

Jeśli tak było, Jezus potrafił zrozumieć ich sytuację.

GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum?

CZY i ty zostałeś głęboko zraniony przez współwyznawcę?

Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8.

Zważając jedni na drugich w taki sposób, rozwijamy w sobie „wzajemne zrozumienie”, to znaczy umiejętność wczuwania się w cudze położenie (Filipian 2:4; 1 Piotra 3:8).

Hvernig hjálpar það ykkur að skilja námsefnið betur að setja ykkur í spor annars einstaklings?

Jak wcielenie się w daną postać i doświadczenie jej historii pomoże ci w studiowaniu?

En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7.

Ale czy naprawdę potrafilibyśmy się identyfikować z odczuciami tych doskonałych stworzeń duchowych, które swą wiedzą, doświadczeniem i siłą tak bardzo nad nami górują? (Hebrajczyków 2:6, 7).

Það verður að sauma nokkur spor í þig pílagrímur

Trzeba ci będzie założyć kilka szwów, pielgrzymie

▪ Settu þig í spor vinarins.

▪ Wczuj się w położenie przyjaciela.

„Fyrstu skrefin . . . eru óþekkt, . . . engin spor eru eftir.“ — Red Giants and White Dwarfs d

„Pierwsze kroki (...) są nieznane (...) nie zostało po nich ani śladu” (Red Giants and White Dwarfs).d

Setjiđ ykkur í mín spor.

Zastanówcie się.

Hann setti sig í spor annarra og tók með í reikninginn bakgrunn þeirra í lífinu.

Stawiał siebie w ich położeniu i uwzględniał ich środowisko.

svo djörf í spor meistarans.

słuchamy go dzień po dniu.

14 Við ættum að líkja eftir Jesú og leitast við að setja okkur í spor annarra.

14 Wzorem Jezusa starajmy się zatem okazywać bliźnim empatię.

Þeir reyna öllu heldur að setja sig í spor hvers og eins svo að fagnaðarerindið geti náð til hjartans.

Starają się zrozumieć każdą osobę, żeby pomóc jej przyjąć dobrą nowinę o Królestwie.

JEHÓVA gaf okkur hæfileikann að geta sett okkur í spor annarra.

JEHOWA obdarzył nas zdolnością wczuwania się w cudze położenie.

Margir kristnir menn nú á dögum hafa gengið í gegnum sambærilegar raunir og geta því sett sig í spor hans.

Podobne sytuacje spotykają dziś wielu chrześcijan.

„Augu Guðs hvíla á vegferð mannsins, hann horfir á hvert hans spor.“ – JOBSBÓK 34:21.

„Jego oczy spoczywają na drogach człowieka i widzi on wszystkie jego kroki” (HIOBA 34:21)

Setjum við okkur í spor fólks?

Czy wczuwamy się w ich położenie?

Reyndu heldur aðeins að setja þig í mín spor.

Postaw się na moim miejscu.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu spor w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.