Co oznacza tracciato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tracciato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tracciato w Włoski.
Słowo tracciato w Włoski oznacza wytyczać, wyznaczać, nanosić, wyznaczać, śledzić, kreślić, wytyczać, ustalać coś, kreślić coś, szkicować, rysować, prześledzić coś do czegoś, łączyć, znaczyć, plan, tor, tropiony, tor, wyznaczać kurs, wyznaczać, rozgraniczać, wyznaczać kurs, odrysowywać, robić wykres, profilować, profilować, śledzić, rysować linie, kreślić, drukować linie, dodawać paski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tracciato
wytyczać, wyznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola. Nawigator wytyczył trasę na wyspę. |
nanosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa. |
wyznaczać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
śledzić(spedizioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online. |
kreślićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Traccia la linea sul grafico. |
wytyczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. |
ustalać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
kreślić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione. |
szkicować, rysowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
prześledzić coś do czegoś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo. Grace jest w stanie prześledzić drzewo genealogiczne swojej rodziny do XVI wieku. |
łączyć, znaczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie połączyła punkty na wykresie. |
plan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta. |
tor(da competizione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ci vai sabato alla pista a vedere la gara? Czy idziesz w sobotę na tor, żeby zobaczyć wyścig? |
tropionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'animale tracciato cercò di nascondersi tra i rami di un albero. |
tor(sport) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Si sentono le macchine sul circuito da sedici chilometri di distanza. |
wyznaczać kursverbo transitivo o transitivo pronominale Il capitano della nave chiese all'ufficiale di rotta di tracciare una rotta verso la costa. |
wyznaczać, rozgraniczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I nuovi proprietari delinearono in modo chiaro i confini della terra. |
wyznaczać kursverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) |
odrysowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha tracciato il contorno della sua mano sul foglio. Odrysował swoją dłoń na papierze. |
robić wykresverbo transitivo o transitivo pronominale Alle medie Jimmy ha dovuto imparare a tracciare un grafico. |
profilowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia sta tracciando un profilo dell'omicida. |
profilowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il libro traccia un profilo di alcune star dell'epoca d'oro di Hollywood. |
śledzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente. Nauczyciel śledził postęp ucznia. |
rysować linieverbo transitivo o transitivo pronominale La maestra ha detto agli alunni di fare delle righe sui loro fogli bianchi prima di scrivervi sopra. Nauczyciel kazał uczniom narysować linie na czystych kartkach papieru przed pisaniem na nich. |
kreślićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per aiutarsi a tracciare delle righe su un foglio si può usare un righello. |
drukować linieverbo transitivo o transitivo pronominale La stampante ha tracciato le righe sulla carta. |
dodawać paskiverbo transitivo o transitivo pronominale Carol disegnò sulle pareti strisce celesti e gialle. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tracciato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tracciato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.