Co oznacza urto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa urto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać urto w Włoski.
Słowo urto w Włoski oznacza wypadać, wpadać, zderzać się z, uderzać, rozzłościć, wgięcie, zderzyć się czymś, uderzać, uderzać w coś, ładować się, trzepnąć, zderzać się z, przepychać się, popychać, potrącać, uderzać w coś/kogoś, grzmocić w coś/kogoś, uderzać, walić, uderzać w coś/w kogoś, trzaskać, trzaskać, przewracać, wgniecenie, zderzenie, trącenie, trzaśnięcie, wypadek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa urto
wypadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wpadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rachel è inciampata e ha urtato un collega. |
zderzać się z
Il Titanic urtò l'iceberg. |
uderzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uderzył w drzewo samochodem. |
rozzłościć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wgięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zderzyć się czymś
(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Le loro teste si sono scontrate. |
uderzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Polly ha colpito per sbaglio la spalla di sua sorella. Polly uderzyła siostrę niechcący w ramię. |
uderzać w coś
Il battipalo urta la trave con molta forza. |
ładować się(potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
trzepnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio. |
zderzać się z
Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro. |
przepychać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Linda spintonò e spintonò finché riuscì ad arrivare davanti alla folla. |
popychać, potrącaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La folla lo spinse verso la metropolitana. |
uderzać w coś/kogoś
L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta. |
grzmocić w coś/kogoś(potocznie) Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro. |
uderzać, walić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uderzać w coś/w kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La macchina ha sbattuto contro il guardrail. |
trzaskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mela caduta colpì il tetto della casa prima di rotolare in giardino. |
trzaskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì. |
przewracaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fece cadere la brocca dell'acqua, bagnando il tappeto. |
wgniecenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zderzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
trącenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Audrey rovesciò il tè a causa dello spintone datole dal collega. |
trzaśnięciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ian sentì lo sbattimento di una portiera d'auto e seppe che Tom doveva appena essere tornato a casa. |
wypadek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu urto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa urto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.