Co oznacza virkni w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa virkni w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać virkni w Islandzki.

Słowo virkni w Islandzki oznacza działanie, działalność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa virkni

działanie

noun (zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś)

En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia.

Chodzi o to, że nie ma dowodów na to, że forsycja działa.

działalność

noun

Aukin efnahagsleg virkni og jarðeldsneytisbruni síðustu aldar hefur hrint af stað umhverfisáhrifum sem eiga sér enga hliðstæðu.

W ostatnim stuleciu wzmożona działalność gospodarcza i procesy spalania paliwa kopalnego gwałtownie i na niespotykaną skalę wpłynęły na środowisko.

Zobacz więcej przykładów

Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot.

Narkoman Ben Tuttle nie żyje, pan dostaje przypływ gotówki, a teraz jeszcze to włamanie.

Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa.

Bez względu na to, czy wasze świadectwo kwitnie i jest w dobrej formie, czy też wasza aktywność w Kościele bardziej przypomina wioski potiomkinowskie, dobra wiadomość brzmi: możecie budować na takiej sile, jaką posiadacie.

Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna.

Teraz, gdy pomagam przyprowadzić kogoś do aktywności w Kościele, nie widzę pojedynczej duszy — widzę sześć, siedem czy nawet więcej pokoleń — tysiące dusz.

Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni.

Dążąc do zapewnienia sobie solidnego wykształcenia, podejmując pracę i oczekując na zawarcie małżeństwa, powinniście zawsze mieć na uwadze waszą aktywność w Kościele.

En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram.

Mimo to w dalszym ciągu toczy się polemika co do wartości tych środków; dotyczy ona również tego, czy nie są przepisywane zbyt często oraz w nadmiernych ilościach.

Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.

Hodowcy ci często wykorzystują wady genetyczne. Przykładem jest jamnik.

Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi.

Wreszcie, po spacerze lepiej się śpi, sprawniej myśli, a nawet skuteczniej walczy z depresją.

Ekki við virkni KMail stólar á síun á miðlara en þú hefur ekki tilgreint neinn IMAP miðlara fyrir þetta. Þú getur gert það undir " síunar " flipanum í stillingunum fyrir IMAP tenginguna

Funkcja informacji o nieobecności wymaga filtrowania po stronie serwera. Serwer IMAP nie jest jeszcze skonfigurowany odpowiednio. Można go skonfigurować na karcie " Filtrowanie " okna konfiguracji konta IMAP

Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L.

Nie mam zadań ani funkcji, które wymagałyb y werbalnej interakcji z VGC-60L.

KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins

KDE jest potężnym środowiskiem graficznym dla Uniksa. Łączy łatwość użycia, funkcjonalność i elegancję z siłą systemu operacyjnego Unix

Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum.

Każdy organ parzysty posiada stały system zapasowy dostępny w drugim narządzie.

Stilla virkni AccessX

Konfiguracja funkcji dostępności AccessX

Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga.

Obecność etanolu wpływa na te reakcje, gdyż osłabia lub wzmacnia działanie pewnych neuroprzekaźników, czyli substancji przenoszących sygnały między neuronami.

Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði.

Wyznał mi, że wychowywał się w rodzinie, w której ewangelia grała główną rolę do czasu, kiedy to niewierność ojca wobec matki doprowadziła do rozwodu, a to z kolei przyczyniło się do zwątpienia i odejścia jego rodzeństwa z Kościoła.

Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi.

Niedawno spotkałam się z młodą kobietą z Filipin. Jej rodzina stała się mniej aktywna w Kościele, kiedy ona ukończyła 7 lat. Samotnie chodziła do kościoła tydzień po tygodniu wzdłuż niebezpiecznej drogi.

Skrá & virkni sía

& Zapisuj działania filtrów do dziennika

Fyrir mig var þetta táknrænt um virkni starfsins í musterum, sem er yfir veraldleg landamæri hafið, við að færa öllum íbúum jarðar eilífar blessanir.

Dla mnie stanowi to symbol sposobu, w jaki praca świątynna przekracza granice polityczne i niesie wieczne błogosławieństwa wszystkim mieszkańcom ziemi.

William Gilbert (1544 – 1603) gaf út verkið De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure árið 1600 og lýsti þar rannsóknum sínum á áhrifum og virkni seguls.

Gilbert później spisał swoje odkrycia w pracy De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure, opublikowanej w 1600.

Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi.

W korzystaniu z upoważnienia kapłańskiego funkcja kluczy kapłańskich zarówno rozwija, jak i ogranicza.

Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi

Tu można uzyskać pomoc w konfigurowaniu reguł filtrowania dla popularnych narzędzi antywirusowych. Asystent może wykryć narzędzia zainstalowane w systemie i utworzyć dla nich odpowiednie reguły filtrowania do klasyfikowania wiadomości i rozpoznania wiadomości zawierających wirusa. Asystent nie będzie uwzględniał istniejących reguł-zawsze utworzy nowe. Uwaga: KMail nie będzie reagował w czasie poszukiwania wirusów w wiadomościach, ponieważ wyszukiwanie wirusów zabiera zwykle dużo czasu; może to zmniejszyć komfort korzystania z programu. Proszę usunąć reguły filtrowania, by przywrócić poprzednie zachowanie

Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið.

Niektóre osoby zaczęły uważać, że aktywność w Kościele jest ostatecznym celem.

Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli.

Starszy Rasband powiedział, że każdy przywódca powinien zaangażować się w przywracanie członków do pełnej aktywności, natomiast Starszy Andersen podkreślił, że młodzież powinna bardziej angażować się w uaktywnianie i wzmacnianie pozostałych młodych ludzi.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma

Tu możesz ustawić działanie kliknięcia prawego przycisku myszy na wnętrzu nieaktywnego okna

En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia.

Chodzi o to, że nie ma dowodów na to, że forsycja działa.

Hann endurreisti sitt heilaga prestdæmi, með lyklum og öllum réttindum, krafti og virkni þess.

Przywrócił również Swoje święte kapłaństwo wraz z kluczami i wszystkimi prawami oraz mocami, a także funkcjami świętej mocy kapłaństwa.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu virkni w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.