Co oznacza voltare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa voltare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać voltare w Włoski.

Słowo voltare w Włoski oznacza przewracać, obracać się, mieszać, skręcać, odkrywać, odwracać, traktować kogoś ozięble, odwracać się, odwracać się do kogoś/czegoś plecami, celowo odrzucać kogoś, dokonywać przełomu, posuwać się, iść dalej, odwracać się od kogoś/czegoś, zmieniać nagle myślenie, odwracać się od czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa voltare

przewracać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

obracać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

mieszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò.

skręcać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devi girare a sinistra al bivio.

Musisz skręcić w lewo na rozwidleniu dróg.

odkrywać, odwracać

verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna.

traktować kogoś ozięble

Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza.

odwracać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo.

odwracać się do kogoś/czegoś plecami

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante.

celowo odrzucać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle.

dokonywać przełomu

(figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

posuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto.

iść dalej

(figurato: accettare e continuare) (potoczny)

odwracać się od kogoś/czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno.

zmieniać nagle myślenie

(figurato: cambiare opinione)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

odwracać się od czegoś

(figurato) (przenośny)

Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu voltare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa voltare

Co oznacza girare w Włoski?

Co oznacza pagina w Włoski?

Co oznacza volontariato w Włoski?