Co oznacza volto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa volto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać volto w Włoski.
Słowo volto w Włoski oznacza przewracać, obracać się, mieszać, skręcać, odkrywać, odwracać, oblicze, twarz, twarz, oblicze, traktować kogoś ozięble, odwracać się, odwracać się do kogoś/czegoś plecami, celowo odrzucać kogoś, dokonywać przełomu, posuwać się, iść dalej, odwracać się od kogoś/czegoś, zmieniać nagle myślenie, odwracać się od czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa volto
przewracaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte. |
obracać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò. |
skręcaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi girare a sinistra al bivio. Musisz skręcić w lewo na rozwidleniu dróg. |
odkrywać, odwracaćverbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
oblicze(literacki) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza. |
twarz(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. |
twarz(anatomia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La palla lo ha colpito in faccia. Piłka uderzyła go w twarz. |
oblicze
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il re mantenne un'espressione del viso serena. |
traktować kogoś ozięble
Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza. |
odwracać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo. |
odwracać się do kogoś/czegoś plecamiverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante. |
celowo odrzucać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle. |
dokonywać przełomu(figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
posuwać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. |
iść dalej(figurato: accettare e continuare) (potoczny) |
odwracać się od kogoś/czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno. |
zmieniać nagle myślenie(figurato: cambiare opinione) Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale. |
odwracać się od czegoś(figurato) (przenośny) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu volto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa volto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.