Co oznacza zona w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa zona w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać zona w Włoski.
Słowo zona w Włoski oznacza obszar, strefa, obszar, strefa, część, obszar, region, kawałek terenu, stanowisko, gmina, otoczenie, część, sąsiedztwo, miejsce, teren zamknięty, działka budowlana, nadbrzeże, powierzchniowy, obszar narciarski, dzielnica podmiejska, zabity dechami, serce, teren zbombardowany, strefa Euro, oddalony teren, jaskinia rozpusty, brzeg, kraniec, dzielnica portowa, obszar leśny, strefa buforowa, dzielnica biznesowa, strefa zdemilitaryzowana, miejsce katastrofy, teren łowiecki, strefa walki, strefa komfortu, strefa niebezpieczna, strefa bez sieci komórkowej, rejon suchy, obszar wolnego handlu, teren pagórkowaty, osiedle mieszkaniowe, osiedle mieszkaniowe, park przemysłowy, okolice lędźwi, baza wojskowa, strefa neutralna, odizolowany rejon, dzielnica mieszkaniowa, wyż ciśnieniowy, otoczenie, strefa umiarkowana, strefa mroku, strefa wojenna, ładownia, dolna część kręgosłupa, obszar dla pieszych, strefa restauracyjna, centrum aktywności, zostawać, zamknąć dla ruchu kołowego, wybrzeże o zmiennym stanie wód, teren niedostępny, równikowy pas ciszy, dzielnica, punkt zapalny, pokonać w ostatniej minucie, punkt zapalny pożaru, wolne pole, teren polowania. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa zona
obszar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La nostra casa è situata in una bella zona. |
strefasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La polizia ha delimitato la zona dove si è verificata la fuoriuscita. |
obszarsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'era una zona di bosco lungo il fiume. Nad rzeką znajdował się obszar leśny. |
strefasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ci sentiamo fortunati a vivere in una regione che non presenta eventi atmosferici catastrofici. |
częśćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'era un campo da tennis in un'area del prato accanto alla casa. Część trawnika na tyłach domu zajmował kort tenisowy. |
obszar, region
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dovremmo viaggiare nelle zone (or: regioni) più tranquille del paese. |
kawałek terenusostantivo femminile C'è una bella zona in fondo al giardino che mi piacerebbe trasformare in un orto. Na końcu ogrodu jest ładny kawałek terenu, który planuję zamienić w zagon warzywny. |
stanowiskosostantivo femminile (baseball) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Casey è entrato nella zona del battitore. |
gmina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
otoczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
część
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quel quartiere della città ha molti ristoranti e pub. |
sąsiedztwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
miejsce
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Per pagare meno tasse, la famiglia si trasferì in una diversa località. |
teren zamknięty
La zona militare era potentemente sorvegliata. Wojskowy teren zamknięty był pilnie strzeżony. |
działka budowlana
|
nadbrzeże
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
powierzchniowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
obszar narciarski
|
dzielnica podmiejska
|
zabity dechami(slang) Quando da bambino vivevo nelle zone isolate dell'Australia sognavo di visitare una grande città. |
serce(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La zona centrale del paese è perlopiù rurale. |
teren zbombardowanysostantivo femminile Una squadra forense sta setacciando la zona bombardata alla ricerca di indizi. |
strefa Euro
L'economia della zona Euro è molto forte al momento. |
oddalony terensostantivo femminile |
jaskinia rozpusty(specifico: edificio) Dopo essere stato licenziato, Max trascorse diverse serate nei locali a luci rosse della città. |
brzeg, kraniecsostantivo femminile (dosłowny) |
dzielnica portowasostantivo femminile |
obszar leśnysostantivo femminile |
strefa buforowasostantivo femminile Devi avere un permesso se vuoi entrare nella zona cuscinetto. |
dzielnica biznesowasostantivo femminile I grandi negozi al dettaglio si trovano nella zona commerciale. |
strefa zdemilitaryzowanasostantivo femminile La zona demilitarizzata tra la Corea del nord e la Corea del sud è il confine più pesantemente armato del mondo. |
miejsce katastrofysostantivo femminile Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto. |
teren łowieckisostantivo femminile I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia. |
strefa walkisostantivo femminile La tregua momentanea ha reso possibile alla Croce Rossa di evacuare i feriti dalla zona di combattimento. |
strefa komfortu
|
strefa niebezpiecznasostantivo femminile Il cartello segnalava il cantiere come zona pericolosa. |
strefa bez sieci komórkowej(telefonia cellulare) È impossibile chiamare, siamo in una zona senza copertura. |
rejon suchysostantivo femminile Il deserto arabico è una regione desertica che si estende su una vasta area nel Medio Oriente. |
obszar wolnego handlusostantivo femminile Lo scopo della NAFTA è far sì che l'America del Nord sia una zona di libero scambio. |
teren pagórkowatysostantivo femminile Le zone collinari toscane sono famose per la loro bellezza. |
osiedle mieszkaniowesostantivo femminile La nuova zona residenziale ha un accesso facile alla tangenziale. |
osiedle mieszkaniowesostantivo femminile Vive in una di quelle anonime zone residenziali piene di casette tutte uguali. |
park przemysłowysostantivo femminile Ho un magazzino nella zona industriale. Abbiamo in progetto di costruire la nostra fabbrica nella zona industriale fuori città. |
okolice lędźwisostantivo femminile (medicina) |
baza wojskowa
Non è consentito scattare fotografie vicino ad un'installazione militare. |
strefa neutralnasostantivo femminile |
odizolowany rejonsostantivo femminile Dopo il terremoto la Croce Rossa ha avuto delle difficoltà a portare aiuto nella zona remota. |
dzielnica mieszkaniowasostantivo femminile La nuova zona residenziale è molto carina, ma troppo lontana dal centro della città. |
wyż ciśnieniowysostantivo femminile Sul paese c'è una zona di alta pressione, quindi dovrebbe essere bello per i prossimi giorni. |
otoczeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
strefa umiarkowanasostantivo femminile Buenos Aires si trova nell'emisfero australe sulla fascia temperata. |
strefa mrokusostantivo femminile (figurato: zona intermedia) (przenośny) |
strefa wojennasostantivo femminile La croce rossa ha evacuato tutti i civili dalla zona di guerra. |
ładowniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Fare retromarcia con un autoarticolato in una zona di carico è difficile. |
dolna część kręgosłupasostantivo femminile La forma della mia sedia è studiata per supportare la zona lombare. |
obszar dla pieszychsostantivo femminile |
strefa restauracyjnasostantivo femminile |
centrum aktywności(figurato) Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo. |
zostawaćverbo intransitivo (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se rimani nei paraggi dopo i titoli di coda riuscirai a vedere la scena extra del film. |
zamknąć dla ruchu kołowegoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
wybrzeże o zmiennym stanie wódsostantivo femminile |
teren niedostępnysostantivo femminile Nei giorni del congresso questa parte della città è zona interdetta. |
równikowy pas ciszysostantivo femminile Temporali violenti possono formarsi senza preavviso nella zona delle calme equatoriali. |
dzielnica
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
punkt zapalnysostantivo femminile (figurato) (przenośny) |
pokonać w ostatniej minucie(informale) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) La corsa era quasi al termine quando il corridore in seconda posizione ha sconfitto il detentore del record mondiale all'ultimo momento. |
punkt zapalny pożarusostantivo femminile |
wolne polesostantivo femminile (sport) Si è fatto strada tra gli avversari ed è arrivato alla zona libera, pronto a ricevere la palla. |
teren polowaniasostantivo femminile La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu zona w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa zona
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.