Co oznacza oltrepassare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa oltrepassare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać oltrepassare w Włoski.
Słowo oltrepassare w Włoski oznacza omijać, radzić sobie, wchodzić bezprawnie, mijać, mijać, przekraczać, przewyższać, przeskakiwać, mijać, przewyższać, przechodzić, przekraczać, przekraczać, przewyższać, prześcigać, mijać, przechodzić przez, przejeżdżać, przekraczać, sięgać za wysoko, przekraczać próg, przeholowywać, przechodzić, wtargnąć gdzieś, przecinać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa oltrepassare
omijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
radzić sobieverbo transitivo o transitivo pronominale L'autista non riuscì a superare il blocco stradale. |
wchodzić bezprawnie
Chiunque sia sorpreso a sconfinare sarà punito. |
mijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando Emily era ammalata, rimaneva seduta accanto alla finestra e salutava tutti quelli che passavano. |
mijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przekraczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przewyższać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nuovo edificio supererà di due piani la vecchia torre. |
przeskakiwać(coś, nad czymś) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il saltatore in alto ha superato facilmente l'asta. |
mijać(passare oltre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Autobus minął mnie bez zatrzymywania się. |
przewyższaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La velocità dell'auto superava quella di ogni veicolo che Lydia aveva posseduto prima. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prima devi passare la dogana e poi devi attendere il bagaglio. |
przekraczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily ha superato la linea del traguardo. |
przekraczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'impiegato ha oltrepassato le proprie mansioni nel dire a un collega come ci si comporta sul posto di lavoro. |
przewyższać, prześcigaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il suo punteggio nel test superava quello di tutti i suoi compagni di classe. |
mijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso. |
przechodzić przez
I timori su questa faccenda travalicano le tradizionali divisioni politiche. |
przejeżdżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia lo ha fermato per aver superato un semaforo rosso. |
przekraczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I piloti hanno infranto i limiti di velocità. |
sięgać za wysoko
L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare. |
przekraczać prógverbo transitivo o transitivo pronominale Varcai la soglia della nostra nuova casa. |
przeholowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti avevo già avvertito prima per la tua disubbidienza, ma questa volta hai davvero superato il limite! |
przechodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wtargnąć gdzieś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
przecinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In fase di sorpasso non oltrepassare la spessa linea bianca al centro della strada. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu oltrepassare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa oltrepassare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.