Espanhol
O que significa abierto em Espanhol?
Qual é o significado da palavra abierto em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar abierto em Espanhol.
A palavra abierto em Espanhol significa aberto, aberto, aberto, aberto, aberto, aberto, sincero, franco, aberto, receptivo, acessível, aberto, livre, aberto, desprotegido, aberto, aberto, open, aberto, declarado, explícito, aberto, aberto, olhando para fora, patuloso, aberto, aberta, aberto na frente, aberto, aberto, ilimitado, franco, indeterminado, aberto, aberto, aberta, aberto, aberto, direto, desembrulhado, aberto, declarado, público, sociável, desobstruído, desbloqueado, inclusivo, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, abrir, desembrulhar, desembalar, abrir, abrir, começar, abrir, abrir, abrir ao, desembrulhar, abrir, descerrar, desbarrar, destrancar, desabotoar, abrir, abrir, abrir, desamarrar, desfazer, arrombar com pé de cabra, fazer circular, abrir, cortar, desdobrar, alargar, atender, mover, balançar, desenroscar, desembrulhar, desengatar, quebrar, abrir, puxar para trás, baixar, abaixar, desdobrar-se, abrir, revelar, desfraldar, arrombar, descortinar, abrir, abertura, desdobrar, romper, inaugurar, descascar, marcar, cair fora, dar no pé. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra abierto
abertoadjetivo (não fechado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La puerta estaba abierta y Mark entró. A porta estava aberta e ele entrou. |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Una herida abierta es propensa a infección. |
abertoadjetivo (entrada permitida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El teatro estaba abierto para cualquiera que quisiera entrar. |
aberto(vista, paisaje) (sem obstáculos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Desde la cumbre uno tiene una vista abierta directa al mar. |
abertoadjetivo (braços) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El niño caminó hacia los brazos abiertos de ella para abrazarla. |
aberto, sincero, francoadjetivo (sem artifícios) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La Dr. Smith fue muy abierta y franca con nosotros sobre los riesgos de la cirugía. |
aberto, receptivo, acessíveladjetivo (tolerante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Martin está abierto a cualquier convicción política. |
aberto, livreadjetivo (sem obstáculos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La construcción tiene un diseño de planta abierta con unas pocas columnas. |
aberto, desprotegidoadjetivo (militar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las tropas se movían en una formación abierta. As tropas se moveram em formação aberta. |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El libro está abierto en el capítulo tres. |
abertoadjetivo (fonética) (fonética: vogais) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El sonido de la 'a' abierta es diferente del de la 'a' cerrada. |
opennombre masculino (esporte: competição) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El tenista jugó en el Abierto de Francia. |
aberto, declarado, explícito(formal) (exposto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las hostilidades flagrantes han conmocionado a los otros países. |
aberto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mi casa está en una zona muy rural. No hay nada más que pleno campo alrededor. Minha casa está em um ambiente muito rural. Há apenas quilômetros de campo aberto ao redor. |
aberto(figurado: não solucionado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El tema del presupuesto sigue estando en suspenso. Esperemos que se pueda resolver durante la semana. |
olhando para foraadjetivo (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
patulosoadjetivo (medicina) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
aberta(cortinas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Pippa dejó las cortinas abiertas. |
aberto na frente(zapatos) (sapato) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ilimitadoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
franco
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
indeterminadoadjetivo (ainda indeterminado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La causa sigue abierta, el único sospechoso que había pudo presentar una coartada sólida. |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abertoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un frasco abierto de mermelada debería guardarse en la nevera. |
aberta(pergunta) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
aberto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
aberto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
direto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Se encontró con todo, desde rechazo hasta abierta hostilidad. Ela enfrentou tudo desde desprezo até hostilidade direta. |
desembrulhado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Una vez abiertos todos los regalos, la familia se sentó para comer la cena de Navidad. |
abertoadjetivo (fonética) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las consonantes pueden ser abiertas o cerradas dependiendo de las vocales que las acompañen. Consoantes são consideradas abertas ou fechadas dependendo das vogais seguintes a elas. |
declarado, público(não oculto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alan miró a Nathan con evidente desagrado. Alex deu um olhar declarado de antipatia a Nathan. |
sociável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desobstruído, desbloqueado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inclusivo(aberto a todos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El club es muy incluyente y acogedor. O clube é muito inclusivo e acolhedor. |
abrirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¡Abran! ¡Policía! Abra! É a polícia! |
abrirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Carol abrió la puerta y salió de la casa. Ela abriu a porta e saiu de casa. |
abrirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos. Ela abriu a garrafa de vinho com um saca-rolhas. |
abrirverbo transitivo (envelope, caixa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ricardo abrió la caja con las tijeras. Ele abriu a caixa com uma tesoura. |
abrirverbo transitivo (as portas) El teatro abre a las tres de la tarde. O teatro abre às 3 da tarde. |
abrirverbo transitivo (criar passagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Necesitamos abrir un sendero a través del bosque. |
abrirverbo transitivo (cortar, cirugía) (cortar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía. |
abrirverbo transitivo (militar) (abrir espaço) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo. |
abrirverbo transitivo (desdobrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abrió la carta y empezó a leerla. |
abrir, desembrulhar, desembalarverbo transitivo (desfazer embrulho, pacote) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ella abrió los regalos de a uno a la vez. |
abrirverbo transitivo (expandir) Él abrió sus brazos de par en par. |
abrir(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La escuela ha abierto su piscina para toda la comunidad. |
começar, abrirverbo transitivo (baralho: primeira jogada) Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta. |
abrir(figurado) (dar acesso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes. |
abrir ao
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) El correo electrónico se abrió al público a principio de 1990. |
desembrulharverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los niños se tiraron sobre la pila de regalos debajo del árbol y empezaron a abrirlos. A criança correu para a pilha de presentes debaixo da árvore e começou a desembrulhá-los. |
abrir, descerrarverbo transitivo (poético, arcaico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desbarrar, destrancar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desabotoar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
abrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito! |
abrirverbo transitivo (cirurgia: dissecar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El cirujano abrió el pecho del paciente. |
abrirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desamarrar, desfazer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Amanda abrió el paquete. Amanda desamarrou o pacote. |
arrombar com pé de cabra
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Abrió la cerradura y pudimos pasar a la sala. |
fazer circular(abrir uma linha de transporte) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Deberían abrir una ruta de autobús a esta ciudad. Eles deveriam fazer circular um ônibus para esta cidade. |
abrirverbo transitivo (janela) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos a abrir las ventanas para que entre un poco de aire fresco. Vamos abrir as janelas para deixar entrar um ar fresco. |
cortarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor. Ele cortou caminho pelo campo de milho com seu trator. |
desdobrar(brazos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Una vez que hube pedido disculpas, mi madre abrió los brazos y dijo que ya me podía marchar. |
alargar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atender(puerta) (figurado, chamado à porta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta. Embora fosse meio-dia, Eugene ainda estava de pijamas quando ele atendeu à porta. |
mover, balançar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desenroscar(botella con tapa giratoria) (tampa de garrafa, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desembrulhar(paquete, regalo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desengatar(pestillo, cerrojo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
quebrar, abrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Partió la nuez de Brasil y tiró la cáscara. |
puxar para trás
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana. Doris puxou a cortina para trás e espiou pela janela. |
baixar, abaixar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estela bajó la ventanilla del coche. Estelle baixou o vidro do carro. |
desdobrar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los pétalos de la flor se desplegaron cuando salió el sol. |
abrir(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La empresa necesita dinero, así que está vendiendo activos para liberar algo de capital. |
revelar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desfraldar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
arrombar(para abrir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los ladrones rompieron el candado con una barreta. |
descortinar(cortinas) (recolher/abrir: cortinas, coberta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La anciana dama corrió las cortinas para mirar por la ventana. |
abrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Melissa emprendió un negocio desde su casa. Melissa abriu uma empresa em casa. |
abertura(formal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) En el Reino Unido, la apertura de los regalos suele ser durante la mañana de Navidad. No Reino Unido, a abertura de presentes geralmente acontece na manhã de natal. |
desdobrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó. Lisa colocou o mapa na mesa e o desdobrou. |
romper(quebrar e abrir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ten cuidado o rasgarás la herida. |
inaugurar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Al final del mes, inauguraremos una nueva línea de cosméticos. |
descascar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pela las nueces y cómetelas. Descasque as nozes e coma-as. |
marcar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los Scouts trazaron la ruta de senderismo. |
cair fora, dar no pé(CL, coloquial) (POB) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Mi hermanito se estaba poniendo tan pesado que le dije que ahuecara el ala. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de abierto em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de abierto
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.