O que significa caja em Espanhol?

Qual é o significado da palavra caja em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar caja em Espanhol.

A palavra caja em Espanhol significa caixa, caixa, área do rebatedor, paletó de madeira, estojo, caixote, caixa, caixa, caixa registradora, caixa, caixa, cartela, caixa, caixa, faqueiro, poço, caixa, embrulho, pacote, cordas de tambor, caixa, tampo, capa, cofre, caixa, encaixe, entalhe, carcaça, pacote, baú, lata, caixa, torre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra caja

caixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Duane abrió la caja con un cuchillo.

Duane abriu a caixa com a faca.

caixa

nombre femenino (contenido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Se comió la caja entera de bombones.

Ele comeu a caixa inteira de chocolates.

área do rebatedor

nombre femenino (béisbol) (baseball)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Casey se situó en la caja del bateador.

Casey entrou na área do rebatedor.

paletó de madeira

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.

Muitos soldados sem sorte voltaram pra casa num caixão.

estojo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa.

Meus novos brincos vieram num belo estojo.

caixote

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Earl compró una caja de naranjas en el mercado.

Earl comprou um caixote de laranjas no mercado.

caixa

nombre femenino (mercado) (loja)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Creo que dejé mi billetera en la caja.

Acho que deixei minha carteira no caixa.

caixa

(ES) (instrumento de percussão)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tim tocó un redoble en la caja.

caixa registradora

nombre femenino (loja: caixa registradora)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

caixa

nombre femenino (de loja)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

caixa, cartela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche.

Uma cartela de ovos e uma garrafa de leite estavam no balcão.

caixa

nombre femenino (recipiente y su contenido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja!

Esse vinho é tão bom que eu poderia tomar a caixa inteira!

caixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes.

faqueiro

(cubiertos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Guardo mi mejor cubertería de plata en su caja original.

Guardo meus melhores talheres de prata no faqueiro original.

poço

(escalera, ascensor) (arquitetura: de escada, elevador)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor.

Eles construíram o poço no centro do edifício, e ele tem tanto escadas quanto um elevador.

caixa

nombre femenino (de cerillas) (de fósforos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas?

Você tem uma caixa de fósforos que eu possa usar para acender as velas.

embrulho, pacote

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Déjame ver si los juguetes están en esta caja.

cordas de tambor

(tambor)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

El batería compró una nueva caja.

caixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja.

Você não pode comprar uma única garrafa de vinho aqui. Nós vendemos apenas em caixa.

tampo

(instrumento de cordas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar.

capa

(disco)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cuando el disco terminó, Tim lo sacó del equipo y lo volvió a poner en la caja.

Quando o CD parou de tocar, Tim tirou da bandeja e colocou na capa.

cofre

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

caixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo.

Arthur bebeu uma caixa de leite no almoço.

encaixe, entalhe

(vão destinado a receber uma peça)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

carcaça

(máquina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ben abrió el armazón del ordenador para ver que estaba pasando dentro.

Ben abriu a carcaça do computador para ver o que estava acontecendo por dentro.

pacote

(paquete pequeño) (pacote pequeno)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

baú

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ellen encontró cosas que creyó que había perdido cuando revisó los contenedores en el ático.

Ellen encontrou coisas que ela havia esquecido que tinha quando olhou o baú no sótão.

lata

(recipiente para biscoitos, etc)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una vez que la torta se enfrió, Peter la puso en una lata para guardarla.

Assim que o biscoito esfriou, Peter colocou-o em uma lata para guardá-lo.

caixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Hay como un cartón de leche en la sartén.

torre

(computador)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de caja em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de caja

O que significa arqueo em Espanhol?