O que significa ceder em Espanhol?

Qual é o significado da palavra ceder em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ceder em Espanhol.

A palavra ceder em Espanhol significa desmoronar, ceder, ceder, ceder, sucumbir, ceder, ceder, ceder, entregar, dobrar, dobrar-se, ceder, ceder, ceder, ceder, desistir, transferir por escritura, entregar, transferir, ceder, desmoronar, assinar a posse, minguante, decrescente, ceder, ceder, liberar, ceder, alargar, ruir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ceder

desmoronar

(cair, ceder à pressão)

Las pilastras del puente no pudieron resistir la fuerte corriente y terminaron cediendo.

As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando.

ceder

Nancy le suplicó a su esposo que dejara de fumar y él finalmente cedió.

ceder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ceder, sucumbir

verbo transitivo (não resistir, render-se)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cedió a la presión de los demás, y cambió de canal.

Ele cedeu (or: sucumbiu) à pressão dos outros e mudou de canal.

ceder

(figurado)

No sirve de nada intentar cambiar la opinión de Greg sobre política: no va a ceder.

Não há razão para tentar mudar a cabeça de Greg sobre política. Ele não vai ceder.

ceder

Tenía tantas ganas de ir que al final cedí.

ceder

verbo intransitivo

Después de una prolongada huelga, el gobierno finalmente cedió y aceptó las exigencias del sindicato.

Depois de uma greve prolongada, o governo finalmente submeteu-se e concordou com todas as exigências do sindicato.

entregar

(figurado, território)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

España accedió a ceder el territorio a Marruecos.

A Espanha concordou em entregar o território para o Marrocos.

dobrar

Las piernas del anciano cedieron de repente, y este se agarró a la barandilla para sujetarse.

As pernas do idoso dobraram repentinamente e ele agarrou o parapeito para se endireitar.

dobrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Julie finalmente cedió y accedió a pasar el día en el zoo.

Julie finalmente dobrou-se e concordou em passar o dia no zoológico.

ceder

verbo intransitivo (fazer concessão)

Alguien tiene que ceder o nos quedaremos aquí toda la noche.

Alguém tem que ceder ou ficaremos aqui a noite toda.

ceder

verbo intransitivo (mudar de posição, objeto)

La puerta cede cuando te apoyas en ella.

Esta porta cede quando você se apoia nela.

ceder

verbo intransitivo

Había tanta nieve que el techo cedió.

Havia tanta neve no telhado que ele cedeu.

ceder

verbo intransitivo (bajo el peso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Se puede ver como cede la viga bajo la presión del edificio.

Você podia ver a viga de aço cedendo sob o grande peso do edifício.

desistir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sabía que terminarías cediendo.

O pai das crianças finalmente desistiu e comprou brinquedos novos para eles.

transferir por escritura

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

La anciana cedió la propiedad a sus hijas.

A velha senhora transferiu por escritura a propriedade às suas filhas.

entregar

verbo intransitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El equipo de rugby cedió rápidamente su delantera.

transferir

verbo transitivo (posse)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Thomas le cedió la propiedad a su hermano Francis.

Thomas transferiu a propriedade para seu irmão Francis.

ceder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desmoronar

Cuando los soportes del techo cedieron, la mina de desplomó y todos quedaron atrapados dentro.

Quando as vigas da parede cederam, a mina desmoronou e todos ficaram presos dentro dela.

assinar a posse

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

No será su propiedad hasta que la hayas transferido legalmente.

minguante, decrescente

(diminuindo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El dolor de la pierna de Ruth, que disminuía, era un indicio de que estaba mejorando lentamente.

ceder

Samantha siempre ha transigido en su matrimonio.

Samantha sempre cedeu em seu casamento.

ceder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El candidato con el tiempo concedió la elección.

liberar

(BRA, reféns)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Damasco ha dado a los secuestradores de ocho trabajadores sirios hasta el martes para entregar a los secuestrados.

Damasco deu até quinta para os sequestradores de oito trabalhadores sírios liberarem os reféns.

ceder

(figurado)

Alison estaba determinada a salirse con la suya así que Karen al final se rindió.

Alison estava decidida a fazer como queria, então Karen cedeu no final.

alargar

(fazer expandir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los zapatos calzarán bien cuando se hayan amoldado a la forma del pie.

Os sapatos irão caber assim que forem alargados.

ruir

La silla se hundió bajo su peso.

A cadeira ruiu embaixo dele.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ceder em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de ceder

O que significa CEI em Espanhol?

O que significa abandonar em Espanhol?

O que significa cebolla em Espanhol?