O que significa ceinture em Francês?

Qual é o significado da palavra ceinture em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ceinture em Francês.

A palavra ceinture em Francês significa cinto, cinto, faixa de terra, faixa, cinta, cinto, cercadura, zoster, barrigueira, faixa, cilha, cordão, açoite, faixa, porta-dinheiro, cinto de segurança, cingir, cercar, circundar, amarrar com cinto, prender com cinto, amarrar com cinta, prender com cinta, bater com cinta, cinturão do sol, pornográfico, dildo com correia, desbocado, indecente, faixa, tira bordada, cinturão verde, faixa preta, faixa azul, faixa marrom, cinto de castidade, cinto de judô, cinturão de ferramentas, fivela, Círculo do Pacífico, escápula, cinturão de asteroides, zona de queda de grandes quantidades de neve, apertar o cinto, dar golpe baixo, colocar o cinto, faixa preta, faixa azul, faixa marrom, faixa verde, bottomless, faixa verde, preparar-se, torso, abdominal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ceinture

cinto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hannah porte une ceinture tressée.

Hanna está usando um cinto trançado.

cinto

nom féminin (de sécurité)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Attachez vos ceintures avant de faire avancer votre véhicule.

Apertem os cintos antes de o veículo começar a se mover.

faixa de terra

(agricole)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O carro passou por uma faixa de terra de campo de trigo.

faixa

nom féminin (Karaté,...) (artes marciais)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On m'a dit que tu avais appris le karaté : t'es ceinture quoi ?

Ouvi dizer que você faz aulas de karatê. Qual sua faixa?

cinta

nom féminin (faixa que aperta a cintura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cinto

nom féminin (literário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cercadura

nom féminin (figuré)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

zoster

nom féminin (de la Grèce antique) (cinto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

barrigueira, faixa, cilha

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cordão

nom féminin (écclesiastique) (batina)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

açoite

nom féminin (instrument de châtiment) (tipo de chicote)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

faixa

nom féminin (roupas: faixa decorativa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Son chemisier avait une écharpe (or: ceinture) qui n'arrêtait pas de tomber.

porta-dinheiro

(bolsa escondida para dinheiro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cinto de segurança

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Agora é obrigatório usar cinto de segurança tanto atrás quanto na frente nos carros.

cingir

(soutenu)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cercar, circundar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

amarrar com cinto, prender com cinto

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Christine mit la ceinture de son manteau et la serra.

Christine amarrou seu casaco bem apertado com o cinto.

amarrar com cinta, prender com cinta

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Clint attacha soigneusement les caisses avec une ceinture à l'arrière du camion.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Os componentes da máquina são amarrados com cintas para o transporte.

bater com cinta

locution verbale

O pai do garoto era um homem severo, que batia com cinta se eles não se comportassem.

cinturão do sol

(anglicisme)

pornográfico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

dildo com correia

nom masculin (brinquedo sexual: dildo preso por uma faixa/tira)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desbocado, indecente

(humor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les dessins d'Hogarth sur la vie dans le Londres du 18ème siècle font preuve d'un sens de l'humour paillard.

faixa

nom féminin (cintura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tira bordada

nom féminin

cinturão verde

nom féminin (figuré : zone autour d'une ville) (área de conservação)

Le besoin en logement force les urbanistes à construire dans la ceinture verte.

A necessidade de habitação causa uma enorme tensão no planejadores ao construir no cinturão verde.

faixa preta

nom féminin

Mon grand frère est ceinture noire de judo.

faixa azul

nom féminin

faixa marrom

nom féminin (BRA)

cinto de castidade

nom féminin

cinto de judô

nom féminin

La ceinture de judo se porte autour de la taille.

cinturão de ferramentas

nom féminin

Os reparadores apertaram seu cinturão de ferramentas antes de subirem no telhado. Funcionários da construção usam cinturões de ferramentas para manter suas ferramentas a mão.

fivela

nom féminin (fecho do cinto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Je n'arrêtais pas de perdre mon pantalon parce ma boucle de ceinture était cassée.

Círculo do Pacífico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

escápula

nom féminin (Anatomie) (parte do esqueleto que suporta os braços)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cinturão de asteroides

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

zona de queda de grandes quantidades de neve

(Can)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

apertar o cinto

locution verbale (figuré, familier) (gastar menos; figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

dar golpe baixo

locution verbale (figuré)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

colocar o cinto

locution verbale

faixa preta

nom féminin (personne)

Attention, il est ceinture noire de karaté.

faixa azul

nom féminin (personne)

Ne le cherche pas : il est ceinture bleue de karaté !

faixa marrom

nom féminin (personne)

faixa verde

nom féminin (Karaté : grade) (esporte: ranking de caratê)

Gavin a eu sa ceinture verte il y a peu.

Gabriel ganhou sua faixa verde de caratê recentemente.

bottomless

(anglicismo; sem a parte de baixo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

faixa verde

nom féminin (Karaté : personne) (esporte, pessoa: caratê)

preparar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

torso

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Cet exercice est parfait pour muscler votre ceinture abdominale.

Este exercício é ótimo para tonificar seu torso.

abdominal

(musculatura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ces exercices vont développer votre force au niveau de la ceinture abdominale.

Estes exercícios irão desenvolver a sua força abdominal.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ceinture em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de ceinture

O que significa banane em Francês?

O que significa carrière em Francês?

O que significa carré em Francês?

O que significa carte em Francês?

O que significa cas em Francês?

O que significa case em Francês?

O que significa casquette em Francês?