O que significa cualquiera em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cualquiera em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cualquiera em Espanhol.

A palavra cualquiera em Espanhol significa qualquer um, qualquer um, alguém, Qualquer um, Todomundo, seja quem for que, seja lá quem, não importa o que, quem, quem quer que, qualquer pessoa que, comum, papo furado, seja lá quem, Qual é o sentido disso?, homem comum, qualquer que, qualquer um, qualquer que seja. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cualquiera

qualquer um

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Cualquiera que desee tener un carné de conducir debe pasar un examen.

Qualquer um que quiser uma carteira de motorista precisa fazer um teste.

qualquer um

adjetivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa.

alguém

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

Qualquer um

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

Quem tem passaporte pode viajar ao exterior.

Todomundo

pronombre (peça medieval: título)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

seja quem for que, seja lá quem

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal.

Seja lá quem for que seja o novo CEO, espero que toda a equipe o respeite.

não importa o que

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Cualquier cosa que yo diga, ella dice lo contrario.

Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.

quem, quem quer que, qualquer pessoa que

(todos aqueles que)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.

Qualquer pessoa que esteja disposta a trabalhar para tornar o mundo um lugar melhor é bem-vinda em nossa organização.

comum

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Es un simple trabajador, no es el jefe.

Ele é apenas um trabalhador comum. Não o chefe.

papo furado

(coloquial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento.

Rob diz que tem um diploma de física, mas acho que é papo furado.

seja lá quem

(informal: alguém não identificado)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

Qual é o sentido disso?

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

homem comum

(pessoa normal)

qualquer que

pronombre

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien.

Pegue uma mesa ou uma cabine, qualquer um que prefira.

qualquer um

pronombre

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

qualquer que seja

(não importa qual)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas.

Qualquer que seja o banco que você use, terá que pagar taxas.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cualquiera em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.