O que significa cuándo em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cuándo em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cuándo em Espanhol.

A palavra cuándo em Espanhol significa quando, quando, quando, quando, quando, quando, quando, quando, dia, quando, quando, em que outro momento, se e quando, quando então, quando, ao, hora, como, quando, quando, na hora que, quão rápido, na hora, no momento, uma vez que, uma vez que, quando. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cuándo

quando

adverbio (a que horas)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Cuándo salió del trabajo? ¿A las tres?
Quando ela saiu do trabalho? Às três?

quando

adverbio (a que horas)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Cuándo salió del trabajo? ¿Fue a las cuatro o a las cinco de la tarde?
Quando ela saiu? Às quatro ou cinco horas da tarde?

quando

adverbio (dentro de quanto tempo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Cuándo puedes partir?
Quando você pode sair?

quando

adverbio (faz quanto tempo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Cuándo se fue ella? ¿Hace veinte minutos?
Quando ela foi embora? Faz vinte minutos?

quando

adverbio (se)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)
Cuando llueve todo el tránsito se detiene.
Quando chove, o trânsito todo para.

quando

adverbio (ao passo que)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)
¿Qué estás haciendo en Madrid cuando se supone que debes estar en París?
O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris?

quando

adverbio (no momento em que)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Todo esto pasaba cuando él llegó de repente a la casa.
Tudo isso estava acontecendo quando, de repente, ele chegou em casa.

quando

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Empecé a jugar al tenis cuando tenía nueve años.
Comecei a jogar tênis quando tinha nove anos de idade.

dia

nombre masculino (um momento em particular)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Hemos decidido dónde será la reunión, pero necesitamos saber cuándo.
Decidimos o local da reunião e precisamos amarrar o dia.

quando

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Desde cuándo se permite la desnudez en el juzgado?
Desde quando a nudez é permitida em tribunal?

quando

pronombre

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

em que outro momento

pronombre

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

se e quando

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

quando então

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

quando

conjunción (em que data)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
¿Cuándo te dio eso? Nunca antes lo había visto.
Quando ele te deu isso? Eu nunca vi isso antes.

ao

(no momento de)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )
Se empezaron a perder cuando entraron en la ciudad.

hora

(cuando) (do dia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
¿A qué hora lo esperas?
A que horas você espera que ele chegue?

como

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )
Como profesora en una zona deprimida, Jenna trabajó con muchos jóvenes problemáticos.
Enquanto era professora numa área carente, Jenna tinha trabalhado com muitos jovens problemáticos.

quando

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Por la época en que los dinosaurios habitaban la Tierra no existía la vida humana.

quando

(num tempo passado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
En aquel entonces no existían las Nintendo Wii.

na hora que

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Más te vale que hayas terminado los quehaceres para cuando llegue a casa o estarás en problemas.
É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

quão rápido

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
¿Cuán pronto puedo tener una consulta con el doctor?

na hora, no momento

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
En el momento de la muerte de su padre, Bob estaba viviendo en Italia.

uma vez que

(se alguma vez)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)
Una vez que pruebes la comida tailandesa, vas a querer más.
Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais.

uma vez que

(depois, quando)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)
Puede pagarlo una vez que llegues allí.
Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.

quando

(no momento em que)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Una vez que la evidencia se haga pública habrá una gran protesta.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cuándo em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de cuándo

Você conhece Espanhol

O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.