O que significa desplegar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra desplegar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar desplegar em Espanhol.

A palavra desplegar em Espanhol significa desdobrar, desdobrar-se, exibir, desdobrar-se em algo, desfraldar, desdobrar, abrir, estender, estender, esticar, estender, desencadear, enviar, pregar, dispor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra desplegar

desdobrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Charlotte desplegó la nota que Adam le había pasado para ver lo que decía.

Charlotte desdobrou o bilhete que Adam havia acabado de lhe passar para ver o que dizia.

desdobrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Los pétalos de la flor se desplegaron cuando salió el sol.

exibir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El barco apareció desplegando la bandera de su país.

O navio apareceu, exibindo a bandeira do país.

desdobrar-se em algo

verbo transitivo (transformar-se)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

desfraldar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desdobrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó.

Lisa colocou o mapa na mesa e o desdobrou.

abrir, estender

verbo transitivo (mostrar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El pavo real desplegó su cola.

O pavão abriu a cauda.

estender

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Él desplegó el mapa sobre la mesa.

esticar, estender

verbo transitivo (abrir as asas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El pavo desplegó sus alas y trató de volar pero era demasiado pesado para elevarse del suelo.

O peru esticou as asas e tentou voar, mas era pesado demais para sair do chão.

desencadear

(ataque)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El general desplegó sus tropas en el campo enemigo.

enviar

verbo transitivo (militar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Las Naciones Unidas desplegaron tropas en Sierra Leona.

A ONU enviou tropas para Sierra Leone.

pregar

(na parede)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Colgó un cuadro para que lo vieran los visitantes.

Preciso montar umas prateleiras novas na cozinha.

dispor

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La costurera presentó las telas coloridas ante su cliente.

A costureira dispôs os tecidos coloridos na frente da cliente.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de desplegar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de desplegar

O que significa abrir em Espanhol?