O que significa igual em Espanhol?

Qual é o significado da palavra igual em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar igual em Espanhol.

A palavra igual em Espanhol significa igual, mesmo, inalterado, igual, tão, imparcial, justo, mesmo, equivalente, igual, igual, igual, similar, justo, imparcial, empatado, equivalente, semelhante, igual, par, igual, igualmente, duplicado, igual, mesmíssimo, haja o que houver, da mesma forma, exatamente iguais, exatamente assim. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra igual

igual, mesmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hay una cantidad igual de canicas en cada frasco.

Há um número igual de bolas de gude em cada pote.

inalterado

adjetivo de una sola terminación (ainda o mesmo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

igual

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tão

adverbio (comparación)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bob mide uno setenta y siete y Janet es igual de alta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bob tem cinco pés e dez polegadas e Janet é tão alta quanto ele.

imparcial, justo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mesmo

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Laurie está igual después de todos estos años.

Laurie parecia a mesma depois de todos estes anos.

equivalente

adjetivo de una sola terminación

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Por fin se enfrentó a su igual en el arduo partido de tenis.

Ele finalmente encontrou seu equivalente na dura partida de tênis.

igual

nombre masculino (en aposición) (matemática: sinal =)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Utiliza el signo igual (=) cuando escribas la ecuación.

Use os sinais de igual (=) quando for escrever sua equação.

igual

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Debes tener cantidades iguales de rosas y claveles.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eles são jogadores tão iguais que suas partidas duram para sempre.

igual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La presión tiene que ser igual en los cuatro neumáticos.

A pressão deve ser igual nos quatro pneus.

similar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen.

Polos similares se repelem; polos opostos se atraem.

justo, imparcial

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todos los individuos son iguales ante los ojos de la ley.

O treinador era imparcial com todos os jogadores.

empatado

(esporte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El marcador final fue seis iguales.

O placar ficou empatado no final.

equivalente

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

No creo que tengan su igual en otra empresa.

Não acho que eles tenham ninguém equivalente a ele em nenhuma outra firma.

semelhante, igual

adjetivo de una sola terminación

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Es la persona más amable que conozco. Nunca he conocido uno igual.

Ele é o homem mais gentil que conheço. Nunca conheci alguém igual.

par

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

igual

(do mesmo modo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Las personas de una misma zona generalmente hablan de forma similar.

Pessoas da mesma região geralmente falam igual.

igualmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"Yo quiero un expreso" "Ídem"

duplicado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

George tiene 100 pegatinas en su álbum, pero dos de ellas están repetidas.

igual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido.

Sempre concordamos: temos uma mente igual.

mesmíssimo

(AR, coloquial) (exatamente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A los quince años, Jacques se inscribió en la misma escuela a la que acudió su padre.

haja o que houver

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

De cualquier modo, nuestro equipo los vencerá.

Nosso time vai derrotá-los haja o que houver.

da mesma forma

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

El profesor siempre era justo y trataba a todos los niños de la misma manera.

exatamente iguais, exatamente assim

(informal)

¿Esas botas son nuevas? Ed tiene un par exactamente igual.

Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de igual em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de igual

O que significa as em Espanhol?

O que significa así como em Espanhol?

O que significa camino em Espanhol?

O que significa consustancial em Espanhol?

O que significa dar em Espanhol?

O que significa diferente em Espanhol?

O que significa dios em Espanhol?

O que significa distinto em Espanhol?

O que significa equivalente em Espanhol?

O que significa equivaler em Espanhol?

O que significa haber em Espanhol?