O que significa prévu em Francês?
Qual é o significado da palavra prévu em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar prévu em Francês.
A palavra prévu em Francês significa preparar-se, prevenir-se, esperar, contar com, esperar, prever, reservar, reservar, programar, prever, prever, prever, dizer, prever, prever, prever, agendar, projetar, predizer, prognosticar, estabelecer, alinhar, permitir, pensar à frente, pensar no futuro, organizar, prever as ações ou intenções de, adiantar-se, pretendido, esperado, de pé, programado, planejado, precedente, previsto, planejado, próximo, previsível, esperado, agendado, fadado, predestinado, esperado, a caminho, provável, esperar, prever, esperar, marcar de, combinar de, esperar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra prévu
preparar-se, prevenir-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire. Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir. |
esperarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La police prévoit des débordements à la manifestation. A polícia espera problemas na marcha do protesto. |
contar com(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nous prévoyons que vous arriviez pour le dîner. |
esperarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je n'avais pas prévu de prendre ma retraite à 59 ans mais voilà, j'y suis ! Eu não contava com a aposentadoria aos 59 anos, mas aqui estou, aposentado! |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La compagnie prévoit un bilan de fin d'année positif. A firma prevê bons lucros no fim do ano. |
reservar(du temps) (dar-se tempo suficiente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Prévoyez un quart d'heure pour compléter la seconde partie du test. |
reservarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vous devriez prévoir deux heures de trajet pour l'aéroport. Você deveria reservar duas horas para o trajeto até o aeroporto. |
programarverbe transitif (programmer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il est prévu que l'usine ferme. A fábrica está programada para fechar. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'investisseur s'est débarrassé de ses actions car un économiste a prévu un effondrement du marché. O investidor vendeu suas ações porque um economista previu um colapso do mercado. |
prever
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'économiste a créé plusieurs modèles statistiques pouvant prévoir les futurs prix du marché avec une grande précision. O economista criou modelos estatísticos que poderiam prever preços de mercado futuros com grande precisão. |
prever, dizerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La météo prévoit un ciel dégagé et des températures clémentes. A previsão do tempo diz que o céu estará limpo e fará calor. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier. A vidente alega disse prever o sucesso financeiro de seu cliente. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le présentateur météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine. O homem do tempo previu chuva a semana inteira. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier. Tim não previu que sua ex-mulher pudesse realmente casar de novo. |
agendarverbe transitif (un rendez-vous) (marcar um encontro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ? Você gostaria de agendar uma visita? |
projetarverbe transitif (predizer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les économistes prévoient (or: prédisent) une hausse de 3 % du PIB pour l'année prochaine. Os economistas projetam o crescimento do PIB em 3% no próximo ano. |
predizer, prognosticar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les experts prédisent que l'entreprise se portera mieux l'année prochaine. Experts prognosticaram melhor sorte para a companhia no próximo ano. |
estabelecer(Droit) (jurid, estipular) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le contrat stipule que le propriétaire paye les frais d'entretien. |
alinhar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine. Eu alinhei um monte de atividades para nós nesta semana. |
permitir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur. Temos de criar espaço para permitir expansão. |
pensar à frenteverbe transitif (predizer e preparar para o futuro) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin. |
pensar no futuroverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios. |
organizarverbe transitif (faire des préparatifs) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps. Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera. |
prever as ações ou intenções de(un événement,....) |
adiantar-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. Maurício se adiantou à falta de papel e já comprou mais. |
pretendido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le tireur a raté sa cible prévue. O atirador errou o alvo pretendido. |
esperado(bébé) (bebê) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le bébé est prévu pour la fin du mois. O bebê está para nascer no fim deste mês. |
de péadjectif (planifier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La fête est-elle toujours prévue pour ce soir ? A festa ainda está de pé para hoje à noite? |
programado, planejado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons un arrêt programmé d'une demi-heure pour le déjeuner. Temos uma parada programada de meia hora para o almoço. |
precedenteadjectif (previamente determinado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a été prévu que le semestre se terminerait en mai. |
previstoadjectif (données,...) (meteorologia) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les profits prévus ce trimestre sont deux fois supérieurs à ceux du précédent. |
planejadoadjectif (BRA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai un vol de prévu. La femme d'Eugene a trouvé les billets pour Parie et a gâché la surprise qu'il avait prévue (or: planifiée). Tenho um voo planejado. A esposa de Eugene achou as passagens para Paris e arruinou a planejada surpresa dele. |
próximo(qui arrive) (que vem, que está por vir) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La crise du pétrole annoncée (or: prévue) menace l'économie. A vindoura crise de petróleo assusta a economia. |
previsível, esperadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
agendadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fadado, predestinadoadjectif (predeterminado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Esther pense que tous les événements de la vie sont prédestinés. |
esperadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
a caminho
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent. |
provável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) De puissantes tornades sont prévisibles (or: à prévoir) dans la région ce soir. |
esperar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O médico esperava os resultados do exame de sangue chegarem na terça, mas eles foram adiados. |
prever
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Betty a prédit que Paul serait accepté à Oxford. Betty previu que Paul conseguiria uma vaga na Oxford. |
esperarlocution verbale J'avais prévu d'y aller avec ma sœur mais comme elle est malade, je vais devoir y aller seule. Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha. |
marcar de, combinar delocution verbale Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! On devrait prévoir de se faire quelque chose. Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa. |
esperarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je n'avais jamais prévu de prendre ma retraite à 59 ans. Eu nunca esperei me aposentar aos 59 anos. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de prévu em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de prévu
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.