O que significa en retard em Francês?

Qual é o significado da palavra en retard em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en retard em Francês.

A palavra en retard em Francês significa atrasado, atrasado, atrasado, tardio, em uma sinuca de bico, atrasado, tardiamente, atrasado, impontual, atrás, atrasado, complicar, antiquado, obsoleto, desatualizado, tarde demais, elegantemente atrasado, cheque devolvido, seguro-desemprego, estar atrasado, atrasado, atrás. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra en retard

atrasado

locution adverbiale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je dois y aller. Je suis en retard pour mon rendez-vous.

Preciso ir. Estou atrasado para o meu compromisso.

atrasado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je devais rendre ma dissertation hier ; elle est en retard. Nicholas a deux livres en retard dans sa chambre : il faut vraiment qu'il les rende à la bibliothèque.

Eu devia ter entregado minha redação ontem; agora está atrasada. Nicholas tem dois livros da biblioteca atrasados em seu quarto; ele realmente precisa devolvê-los.

atrasado

locution adverbiale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il était toujours en retard pour payer ses factures.

tardio

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les étudiants retardataires ne pourront pas passer l'examen.

em uma sinuca de bico

(BR, figurado, informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

atrasado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tardiamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

atrasado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Désolé pour le cadeau d'anniversaire tardif.

impontual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

atrás

(en retard)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sur le plan économique, l'Afrique est généralement à la traîne par rapport à l'Occident.

A maioria da África fica atrás do ocidente em termos econômicos.

atrasado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le train a deux heures de retard.

O trem está duas horas atrasado.

complicar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail.

antiquado, obsoleto, desatualizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tarde demais

locution adverbiale (personne) (não a tempo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Simon était trop en retard pour avoir son train.

elegantemente atrasado

cheque devolvido

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

seguro-desemprego

locution verbale (quantia paga a pessoas sem trabalho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nous avons une réunion de service ce matin alors je n'ose pas être en retard. Ne sois pas en retard pour ton propre mariage.

estar atrasado

verbe intransitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Jane ne s'est pas réveillée à l'heure et est en retard.

atrasado

(não chegar na hora)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tu as rendu ton devoir trop tard pour avoir la note maximale.

atrás

locution adjectivale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Smith est en retard sur Waxman et fait tout ce qu'il peut pour le rattraper.

Smith está atrás de Waxman e tentando bastante alcançá-lo.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en retard em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de en retard

O que significa avoir du retard em Francês?

O que significa embrasser em Francês?

O que significa emmener em Francês?

O que significa emploi em Francês?

O que significa employé em Francês?

O que significa emporter em Francês?

O que significa emprunter em Francês?

O que significa empêcher em Francês?

O que significa en em Francês?

O que significa en profondeur em Francês?