O que significa puiser em Francês?

Qual é o significado da palavra puiser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar puiser em Francês.

A palavra puiser em Francês significa explorar, encorajar-se, lançar mão de, acessar, fazer esforço, respirar fundo, cavar fundo, pegar, extrair, pilhagem, tirar de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra puiser

explorar

(figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

encorajar-se

(sentir-se encorajado)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

On peut être encouragé par les améliorations que l'on voit dans l'économie.

lançar mão de

(recursos: usar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Henrietta a puisé dans toute son expérience de capitaine de hockey quand on lui a demandé de prendre en main le projet.

Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

acessar

(dans des ressources)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Paula aimerait pouvoir puiser dans l'enthousiasme de Rachel.

fazer esforço

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

Você terá de fazer esforço se quiser encontrar coragem para passar por essa provação.

respirar fundo

locution verbale

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

cavar fundo

(figurado)

Puise au fond de toi-même et tu réaliseras que tu peux vaincre n'importe quelle peur.

pegar, extrair

locution verbale (ideias)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta biografia é extraída de uma riqueza de textos históricos.

pilhagem

(loja)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tirar de

(informal)

Martha a tiré (or: puisé) de l'eau du puits.

Martha tirou água do poço.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de puiser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de puiser