O que significa remplissage em Francês?
Qual é o significado da palavra remplissage em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar remplissage em Francês.
A palavra remplissage em Francês significa enrolação, plenitude, preenchimento, passagem, quinquilharia, bugiganga, enrolação, tagarelice, tagarela, lotação completa, preenchimento automático, tagarelar, marcadores discursivos, filler. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra remplissage
enrolaçãonom masculin (excès de mots) (figurado, informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le discours de Bob ne veut pas dire grand-chose, c'est surtout du remplissage. |
plenitudenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On peut déterminer le niveau de remplissage du réservoir en insérant cette jauge. |
preenchimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
passagem(Musique, anglicisme, technique) (música) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il faut qu'on entende davantage les percussions sur ce fill. Precisamos ouvir mais da bateria nessa passagem. |
quinquilharia, bugiganga
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) O jornal é composto, principalmente, de anúncios e os artigos são só besteiras. |
enrolação, tagarelice(familier) (BRA, informal: mensagem sem conteúdo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La brochure ne présentait aucune information spécifique ; ce n'était que du bla-bla (or: baratin). O panfleto não dizia realmente nada específico; era só enrolação. |
tagarelanom féminin (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
lotação completanom masculin (veículo: todos lugares ocupados) Malheureusement, les compagnies aériennes pratiquent la surréservation pour assurer un remplissage total de leurs appareils. |
preenchimento automáticonom masculin (données informatiques) (função de aplicativo de computador) |
tagarelar(falar sem objetivo) James a tendance à parler pour ne rien dire lorsqu'il est nerveux. James tende a tagarelar quando fica nervoso. |
marcadores discursivosnom masculin (linguística: é, então, agora, etc.) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Essayez d'enlever les mots bouche-trou quand vous parlez en public. Evite marcadores discursivos quando estiver falando em público. |
fillernom masculin (Animé) (anime: material adicional) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de remplissage em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de remplissage
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.