O que significa strict em Francês?
Qual é o significado da palavra strict em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strict em Francês.
A palavra strict em Francês significa duro, rígido, inflexível, rigoroso, imutável, inflexível, obrigatório, estrito, limitado, rígido, severo, rigoroso, estrito, preciso, franco, rigoroso, inflexível, rígido, simples, rígido, pessoa rígida, manter a rédea curta, rigoroso demais, literalmente, sentido literal, necessidades básicas, subsistência, comandar com mão de ferro, ser um chefe linha-dura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra strict
duro, rígido, inflexível(severo, sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps. O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre. |
rigoroso, imutável, inflexíveladjectif (regras: estritas, rígidas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'entreprise n'a pas de code vestimentaire strict mais tout le monde porte un costume. |
obrigatórioadjectif (Biologie) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le chat domestique est un carnivore strict : il doit se nourrir de viande pour survivre. |
estrito, limitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edward portait une attention stricte à l'hygiène. |
rígido(règle) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
severo, rigorosoadjectif (personne) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie. Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. |
estrito, precisoadjectif (exato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'appareil doit être fabriqué selon des normes très strictes (or: précises). O dispositivo deve ser construído com padrões estritos. |
franco
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité. É sempre melhor dizer a verdade franca. |
rigoroso, inflexíveladjectif (sem margens para ação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères). Há requisitos rigorosos para todos os membros do time. |
rígido(figuré) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
simples(faits) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question. Não há como argumentar contra os simples fatos da questão. |
rígidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ma mère était très dure (or: stricte) avec moi quand je n'étais pas sage. Minha mãe costumava ser muito rígida comigo quando eu me comportava mal. |
pessoa rígidaadjectif (personne) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
manter a rédea curta(informal, figurado: controlar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
rigoroso demais(personne) Ma prof d'anglais est vraiment trop sévère ! |
literalmenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
sentido literalnom masculin |
necessidades básicasnom masculin Ne prends que le strict nécessaire ou tu auras trop de bagages. |
subsistêncianom masculin (mínimo necessário) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dans cette ville, le strict minimum pour vivre est d'environ 2 000 $ par mois. |
comandar com mão de ferro(informal, figurado: comandar com firmeza) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ser um chefe linha-dura
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strict em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de strict
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.