O que significa exigeant em Francês?

Qual é o significado da palavra exigeant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exigeant em Francês.

A palavra exigeant em Francês significa exigente, exigente, exigente, desafiador, desafiante, mandão, de alta manutenção, exigente, detalhista, meticuloso, exigir, requerer, exigir, solicitar pagamento, exigir, pedir, requisitar, querer, requerer, exigir, requerer, exigir, pedir, solicitar, exigir, demandar, pouco exigente, tranquila. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra exigeant

exigente

adjectif (personne) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

exigente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Être à la tête d'un pays est un rôle exigeant.

Ser líder de um país é um trabalho exigente.

exigente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le professeur exigeant ne tolérait aucune faute venant de ses élèves.

A professora exigente não aceitava nenhum erro de seus alunos.

desafiador, desafiante

(fatigant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce parcours de randonnée est éprouvant : on devrait peut-être commencer par un plus facile.

Esta trilha de caminhada é desafiadora (or: desafiante); talvez devêssemos tentar uma mais fácil primeiro.

mandão

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je n'arrivais pas à me débarrasser de ce vendeur un peu trop insistant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gemma sempre quer fazer do jeito dela e não escuta ninguém; ela é tão mandona.

de alta manutenção, exigente

(objet)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette voiture coûte cher en entretien et doit souvent être révisée.

detalhista, meticuloso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mère de John était très exigeante sur la façon dont celui-ci devait faire ses tâches ménagères.

A mãe de John era muito detalhista sobre a forma como ele fazia suas tarefas.

exigir, requerer

verbe transitif

exigir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il exige de la loyauté de la part de ses ouvriers.

Ele exige lealdade de seus empregados.

solicitar pagamento

verbe transitif (paiement d'une dette)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Le paiement de la dette pouvait être exigé à tout moment.

Era possível solicitar o pagamento a qualquer momento.

exigir, pedir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le sénateur a demandé une enquête complémentaire.

O senador exigiu uma investigação. O oficial de justiça pediu silêncio no tribunal.

requisitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La diva a réclamé des vases de roses dans sa loge.

A diva requisitava vasos de rosas no camarim.

querer

(nécessité)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tu devras être là avant le début du film.

Você vai querer chegar antes do início do filme.

requerer

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cette tâche exige un niveau élevé de concentration.

A tarefa requer um alto grau de concentração.

exigir, requerer

(ordenar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La reine demandait à ses sujets de faire la révérence.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A rainha exigia que seus súditos se curvassem à sua presença.

exigir

verbe transitif (demandando)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les grévistes réclament de plus hauts salaires.

Os grevistas estão exigindo maiores salários.

pedir, solicitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

exigir, demandar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A situação exigiu algumas soluções criativas.

pouco exigente

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

tranquila

locution adjectivale (personne) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'ai la chance d'avoir une copine peu exigeante.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exigeant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de exigeant

O que significa difficile em Francês?

O que significa eux em Francês?

O que significa examen em Francês?